前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】「BEYOND」 (PARQUET OP)

曠世cream派 | 2023-01-10 22:01:50 | 巴幣 208 | 人氣 415

這是柚子社全年齡作品PARQUET的OP

早上考完量物後突然心血來潮做了一個ニコカラ+YT字幕版本,請勿轉載搬運,僅供學習用途


Beyond


作詞:安月名莉子
作曲:Famishin
編曲:井ノ原 智(Angel Note)
歌:安月名莉子

産声も上げず
甚至不曾發出過啼聲

不自由のない世界に
於這毫無拘束的世界

生まれ落ちた合成ドール
誕生下來的合成人偶

立ち上がり手に入れる
起身來所入手的

記憶の隙間に
記憶的狹縫之中

そっと囁いた見知らぬ声
悄悄地細語著的陌生聲音

少しずつ芽生えてく
逐漸萌芽成長

感情となり感性に
轉變為感情的感性

さわるたびに心弾ます
每當觸動之時都撥撩著我的心弦

何のために生まれ
為何而出生於世

私とは何か
我究竟是什麼

もっと知りたい 感じたい 触れてたい
想要知道更多 想要感覺更多 接觸更多

今飛び出して
現在飛奔而出吧

目を覚ます時は今だ Day's the same
覺醒的時刻就是現在 Day's the same

二度と戻れない戻らない
已經不能回頭也不會再回頭

目に映るもの全てが斬新で魅力的なんだ
所有映照在眼簾的淨是嶄新地又具有魅力的事物

この地球は
在這顆地球上

覚えでる確かなこと Overwrite
將確信記得的事物 Overwrite

嬉しい楽しい悲しみさえ
就算是開心愉快又或是悲傷的事情

目に映るもの全てが鮮明に 記憶に刻まれる
映照在眼簾的所有事物鮮明地 刻在了記憶裡

僕は確かに生きてる
而我的確於此活著

何気ない言葉は
不經意的話語

頭のどこかで
一直在腦海中的何處

ずっと回り続けている
回響著縈繞不去

不意に起動し出す
意料之外啟動起來

心の狭間で
在內心狹縫之間

ぐっとエネルギーが加速する
急遽地能量突然開始加速

煌めく千の灯り
千盞輝煌的燈火

街灯は道を照らす
街燈照亮著道路

広がる二つの影 重なる
擴展的兩道人影 重合了起來

月明かりの街に現れた少女が
在月光照射下的道路上出現的少女

ほら呼んでる 聞こえてる
看吧正在呼叫著你 有聽到嗎

差し伸べられた手をとる
緊握住這伸出了的雙手

目を覚ます時は今だ Sun and Moon
覺醒的時刻就是現在 Sun and Moon

二度と離れない離さない
已經不能分離也不會再分離

言葉より大事な形のないものを見つけられた気がした
感覺比起話語還更重要且無形的事物已經發現了

さりげなく目と目が合いsweetly smile
裝作若無其事交會了視線 sweetly smile

二度温度が上昇してく
溫度又漸漸再度上升

日に日に君に惹かれていく
日復一日地更加被你所吸引

そばで守りたい
想要在身旁守護著你

ずっと笑ってて欲しいんだ
希望你一直持續地笑著

未完成まだ歪な brand new world
尚未完成且扭曲的 brand new world

人間は愛求め夢見る
人類總是夢想尋求著愛

光のさす方へ大きく翼広げ 愛を叶える
向光芒射入的方向展開巨大的羽翼 將愛實現吧

目を覚ます時は今だ Day's the same
覺醒的時刻就是現在 Day's the same

二度と戻れない戻らない
已經不能回頭也不會再回頭

目に映るもの全てが鮮明に 記憶に刻まれる
所有映照在眼簾的事物鮮明地 刻印在記憶裡

僕は自由に羽ばたいで
而我終於自由地振翅而飛


創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作