主題
lost in the white
歌：井澤愛(伊藤美来)
アニメ「恋愛フロップス」ED 2
作詞：yuiko
作曲：石倉誉之
編曲：石倉誉之
____________________________________________________________
ガラス越しの あなたの世界
隔著玻璃 看著你所在的世界
触れることさえ出来ないなら
倘若就連伸手觸碰也辦不到
足を止めて 見送る背中
停下腳步 目送的那背影
夢見た明日も ぼやけていく
夢中所見的那明日 也逐漸朦朧
巡り続ける季節の中で
持續更迭不斷的四季裡
今も きっとどこかで眠ってるだろう
此刻 我想你一定也正在某處沉睡著吧
傍にいたいと願った あの夜さえ
就連祈願著待在你身旁的 那個夜晚也是
Believed you
曾深信過你
Because I missed you anytime 翳んでく夢
只因曾我每分每秒都在想念你 逐漸模糊的夢境
Ah 叶わない想いが 胸締め付ける
啊 無法如願的思念 緊緊束縛著我的心
Say goodbye
道聲再見
The time after a rain もう 戻れないの
一場雨過後 便再也回不去了
そっと 閉じてゆく真っ白な世界
悄無聲息地 一片雪白的世界掩上門扉
消えかけた景色の中ひとり なにも出来ない
正逐漸消逝的景色裡孤身一人 無能為力
見つめ合った 静かな夜に
凝視了彼此的雙眼 在那寧靜的夜晚
交わした言葉 繰り返した
你我交織的話語 一次又一次
そっと思い出 抱きしめていても
縱使我悄悄地將回憶 緊緊擁入懷中
笑顔になんて なれないまま
依舊沒有辦法 展露出笑顏
二つの道 先にあるもの
兩條道路的前方
それぞれ違うことに気付いてたから
有著完全不同的未來 我注意到了這件事
なにも要らない 静かに目を瞑った
因此我什麼都不需要 只是靜靜地閉上雙眼
Without me
沒有我在身邊
Efface your memory of the time 崩れてゆく
將你這段時光的記憶抹去 逐漸崩壞
もう 願うことさえも 許されないの
甚至連許願也已經不被允許了
だから
所以說
温もりもすべて 忘れるように
希望你將一切 連同這份溫暖 也全部忘卻
どうか 振り返らず 歩けるように
希望你 莫回首 只顧向前邁進
運命の時計の針はもう 戻せないから
因為命運的時鐘已經無法倒退了
すべてが 愛しい記憶 二人だけのもの
希望這一切 珍愛的記憶 只屬於兩人的事物
二度と 思い出さずに いられるように
永遠不會再次被回想起來
消してしまおう 白の世界へ
就這麼消失吧 消失在純白的世界
それは最初で最後の 儚い夢
那便是第一場也是最後一場 虛幻無常的夢境
Ah 叶わない想いが 胸締め付ける
啊 無法如願的思念 緊緊束縛著我的心
Say goodbye
道聲再見
The time after a rain もう 戻れないの
一場雨過後 便再也回不去了
今は 音もない真っ白な世界
此刻 僅剩寂然無聲的純白世界
ひとりきり 零れ落ちないように 飲み込んだ
孤身一人 只為不讓眼淚奪眶而出 將嘴邊的話語吞了回去
叶わない 夢なら見せないで もう歩けない
若是無法實現 就請別再讓我做夢了 我已經走不動了
Ha すべてが Ah
唉 這一切 啊
白に消えるの
消失於虛無的白色
____________________________________________________________
任何錯誤或建議敬請不吝賜教！
有意轉載者請私訊聯絡。
転載する時、一声いただければ幸いです。
