作詞：浦島健太
作曲：笹川真生
編曲：笹川真生
唄：ŹOOĻ
中文翻譯：月勳
紅い夕陽を睨んだ 憂いを纏う鴉（カラス）が
akai yuuhi wo niranda urei wo matou karasu ga
瞪視著赤紅的夕陽 身纏憂愁的烏鴉
廃れたこの街には良く似合う
sutare ta ko no machi ni wa yoku niau
十分適合這條衰落的街道
湿った夜の荒野 モノクロのアイデンティティ
shimetta yoru no kouya mono kuro no aidentiti
潮濕的夜晚荒野 黑白的個體同一性
あの日の夢は Where you gone, Oh yeah
a no hi no yume wa WHRER YOU GONE, OH YEAH
那一天的夢想 Where you gone, Oh yeah
どこかで掛け違えたままの黒いボタンが
do ko ka de kake chigae ta ma ma no kuroi botan ga
在某個地方依舊不一致的黑色鈕扣
胸の奥 切なくさせるよ
mune no oku setsunaku sa se ru yo
讓我的內心深處 變得難受不已
でも1人じゃないよ
de mo hitori jya na i yo
但是你卻並非獨自1人
繋いだその手はもう二度と離さない
tsunaida so no te wa mo u nido to hanasana i
我已經不會再次放開那雙緊緊牽住的手
Don’t be afraid
We’re Survivor, Wow wow
誰だってあるさ 自分よりも大切なモノ
dare datte a ru sa jibun yo ri mo taisetsu na mono
無論是誰都有 比自己還要重要的事物
We’re Survivor, Wow wow
勘違いするな 命ならとうに捨てた Burn out
kanchigai su ru na inochi na ra to u ni sute ta BURN OUT
別誤會了 我早已捨棄了生命 Burn out
空っぽの交差点や 路地裏の Another story
karappo no kousa ten ya roji ura no ANOTHER STORY
空空如也的十字路口和 小角落的 Another story
見ないフリして通り過ぎてた
minai furi shi te toori sugi te ta
視而不見並就這麼通過
涙に誘われた 死神の Fiesta
namida ni sasoware ta shinigami no FIESTA
被淚水引誘的 死神的 Fiesta
まるで嘲笑われるように Run away
ma ru de azawaraware ru yo u ni RUN AWAY
簡直像是被嘲笑般地 Run away
We’re Survivor, Wow wow
握り締めたのは 誰にも譲れない想い
nigiri shime ta no wa dare ni mo yuzure na i omoi
緊握不放的是 不會讓給任何人的想法
We’re Survivor, Wow wow
勘違いするな 危ない橋渡りたいだけ
kanchigai su ru na abunai hashi watari ta i da ke
別誤會了 我只是想鋌而走險而已
未来を灯していく ひとつひとつこの手で
mirai to tomoshi te i ku hi to tsu hi to tsu ko no te de
用這雙手 一個個地點起未來
In this pain 灰色の雨雲を貫いて
IN THIS PAIN hai iro no ama gumo wo tsuranuite
In this pain 貫穿灰色雨雲
We’re Survivor, Wow wow
誰だってあるさ 自分よりも大切なモノ
dare datte a ru sa jibun yo ri mo taisetsu na mono
無論是誰都有 比自己還要重要的事物
We’re Survivor, Wow wow
勘違いするな 命ならとうに捨てた Burn out
kanchigai su ru na inochi na ra to u ni sute ta BURN OUT
別誤會了 我早已捨棄了生命 Burn out
ほら 太陽と月が巡り合うまで
ho ra taiyou to tsuki ga meguri au ma de
你瞧 直到太陽與月亮邂逅
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
