前往
大廳
主題

電馭叛客-邊緣行者(Cyberpunk-Edge Runner): 夜城是實現夢想的應許之地,還是腐化靈魂的牢寵

夫風若雪 | 2022-10-01 22:22:30 | 巴幣 252 | 人氣 1100

[遊戲圖片係為本人遊戲ps4截圖。動畫圖片係來自netflix及reddit,如有侵權請告知,會立即撒除]
[Game pictures are captured from my PS4]
[All animation pictures are captured from the netflix, reddit, and internet. All the rights are belonged to original animation. If there is anything inappropriate, please contact me as soon as possible. I'll take down those pictures immediately.]

 前言 

可惜在夜城想不和企業人士打交道太難了

少數能在夜城存活5.60年的活傳奇-Rogue(若惡) Amendiares

《電馭叛客-邊緣行者》為Netflix及CDProjekt Red合作推出,並委託Trigger(槍擊社)[註1]製作的電馭叛客衍生作品,與同為Netflix獨家的《獵魔士》影集不同[註2],本作在時代背景、用語、通話介面等設定都忠於《電馭叛客》系列作(主要是《電馭叛客2077》甚至有部分系列作人物出場)
 
註1:
槍擊社近期參與的上一個網路串流動畫是Disney+推出的星戰衍生動畫《Star Wars: Visions(星際大戰: 異象)》中的ep3和ep7,這系列也還不錯,帶著日系風,卻又擴展了星戰的宇宙觀。

註2:
Netflix電視劇: 《獵魔士》雖有小說版權,但比對安傑·薩普科夫斯基(Andrzej Sapkowski)的原著小說,以及CD Projekt Red推出的遊戲《巫師》系列,…電視劇的劇情及人物設定差異極大(人的美醜或膚色其實還好,主要是有些角色死的不明不白,或是突然中二化…),只能視作平行時空

 配音 

本作有日配與英配,筆者認為英配不算差,但是日配還是比較好一點。此外,日配有二個大咖,最大咖就是配Lucy的悠木碧,另外就是配Rebecca的黑澤朋世。
 
如果沒去查配音名單,筆者還真的聽不出來Lucy的日配是悠木碧就是了,雖說悠木碧的配音作品,筆者其實也只聽過P5的雙葉和本作(…原來鬼滅之刃-產屋敷輝利哉也是她配的啊= =)。
 
至於黑澤朋世近期配的角色也太有趣,不是AI題材(靈魂駭客2、AI:夢境檔案_涅槃肇始)就是Cyberpunk(本作)題材。

 音樂 
本作全音樂。

主題曲為英國樂團-法蘭茲‧費迪南(Franz Ferdinand)於2009年推出的單曲: 《This Fire》,樂團名源自於一次世界大戰的導火線-遇刺的斐(費)迪南大公,此團的特色之一在專輯封面及mv受到先鋒派、達達主義等美學風格影響。這選曲挺絕,不過劇中主角: David沒能如歌詞燒掉荒坂(其實他應該也只是想救Lucy而已),而是化為繁星成全Lucy。


Eyes boring a way through me
Paralyse, controlling completely
Now there is a fire in me
A fire that burns
This fire is out of control
I'm gonna to burn this city, burn this city

片尾曲- 《Let you down》則是由出身波蘭選秀節目《X  Factor》的歌手Dawid Podsiadlo所演唱。歌詞和劇中主角和女主角的故事相互呼應,可惜二人無法攜手上月球

幸福? 邪惡? 企業

百優涅卡生技(Biotechnica)

《Let you down》mv透露了Maine小組前竄網使(Netrunner)- Sasha的故事,某次任務要求Sasha從Biotechnica(百優涅卡生技,生質能源及藥物大廠)的內網竊取情報,無意間看到Biotechnica刻意封鎖止痛藥物: Securicine有嚴重副作用的消息且繼續銷售,Sasha的母親也因藥物產生的神經退化後遺症死亡…為了揭露此機密給新聞媒體N54,Sasha以一己之力抵抗Biotechnica的武裝機器人部隊,最終雖成功傳出資訊,但逃不出天羅地網,壯烈犧牲…

至於Sasha有沒有成功的激起夜城或全球大眾對Biotechnica反彈呢…就2077遊戲看來,這個機密頂多激起一點小漣漪,就被企業狗和政治人物給和諧掉了(媒體的背後金主還是企業啊~N54最大的金主是Militech,而Militech又與Biotechnica有合作關係),而且Biotechnica還是全球最強大的生質能源、人造蛋白質製造商呢…另外筆者映象遊戲中也有些人服用過一些藥物有神經退化後遺症就是了…


They will finally feel the flames
Flames that run down through my veins
I will make this city burn
We’re not planning to return
Trying so hard to be free
To make you see what I see
Hold on to your wishes
If you can’t hold on to me
Forgive me for letting you down
Forgive me for letting you down again
Guess I’m not strong enough
Right now

其它還有不少遊戲《Cyberpunk 2077》裡面有的版權音樂,例如: I really want to stay at your house、Health - Major Crimes、Friday Night Fire Night、Who’s Ready for Tomorrow。這些版權音樂可以在遊戲的廣播聽到。

《I really want to stay at your house》除了在遊戲中的98.7 Body Heat Radio電台(就是可以聽到Ponpon Shit的那台…)可以聽到外,也是本作最重要的插曲,此曲由英國樂團- Let's Eat Grandma(不負責翻譯: 讓我們吃祖媽、來呷林祖嬤)- Rosa Walton (遊戲是叫做: Hallie Coggins)譜寫並演唱。歌詞恰恰符合David和Lucy的互動與感情。


So what do you wanna do, what's your point-of-view
There's a party soon, do you wanna go?
Ah and shake with you, what's your point-of-view?
I'mon top of you, I don't wanna go
'Cause I really wanna stay at your house
And I hope this works out
But you know how much you broke me apart
I'm done with you, I'm ignoring you
I don't wanna know

 劇情&感想(有雷) 
 
"You'll get a job at Arasaka, climb the corpo ladder."
“You have to work hard and rise through the ranks(我希望你好好努力,爬到荒坂大樓的頂端)”
by Gloria Martinez
 
在夜城,想往上爬,除了天資異稟,還需有高人指路。
望子成龍、望女成鳳的葛洛莉和無數個夜城父母無不想將孩子送入企業學院,投資孩子,盼他們能在企業出入將相,成為人上人,成就自己的夢想。
然而在貧富差距極大的夜城裡,像大衛這樣窮人家的小孩常常成為權貴口裡的笑柄,飽受霸凌…,更慘的是,像葛洛莉這樣薪資低,工時爆炸的藍領階級的命不是命,醫療救援團隊沒有他們的份,


“My bank account is 000, oh no
I think I need a hero” from Who’s Ready for Tomorrow 》by Rat Boy & IBDY
 
母親- Gloria一夜死亡、身無分文又遭受到同學霸凌的David,這時意外發現母親的遺物-軍用等級的沙德威斯坦(沙坦),為了報復欺凌他的紈故子弟,David裝上了沙坦。因此與Lucy(露西)、Maine(魅音)、Dorio(朵莉毆)、Rebecca(蕾貝卡)等人結下不解之緣,展開了他的電馭叛客(邊緣行者)生涯,但也因為他對軍用的沙坦的抗性而被荒坂集團盯上。
 
Maine小隊 [本圖取自網路?]

“Never to trust a soul in this city.(在夜城別相信任何人)” By Kiwi
 
企業、幫派、和事佬、電馭叛客之間就如同食物鏈,企業主位於食物鏈的頂層。電馭叛客想要發光發熱,只能尋求、接受和事佬(Fixer)的各項委託、任務,靠著累積名聲,一步步的爬上夜城的頂端(突然想到金庸群俠傳裡的小蝦米)。和事佬手上的任務及情報則或多或少與大型企業有關,某些和事佬與企業之間甚至有不可告人的曖昧關係,至於電馭叛客或是幫派份子在大多數和事佬的眼裡不過是用完即丟的消耗品,甚至是他們攀上企業高牆的墊腳石。
 
在夜城裡,答案只有榮耀或背叛…英雄不怕出身低,但是沒錢沒勢難以爬上夜城之頂點,出賣團隊、琵琶別抱、踩著它人往上爬的例子在夜城實如家常夜飯。而為了實現夢想,邊緣行者不停累加一個又一個的改造物侵蝕他們的肉體與靈魂,最終造成神機錯亂,傷害自己也傷害自己的親友…夜城究竟是實現夢想的應許之地,還是腐化靈魂的牢寵?

隨處可見的神機錯亂患者

真的ok了嗎?[本圖取自netflix官網]

“All I ever wanted was for you…was for you to live. By Lucy.
“But you still have a dream to stick around for. I need you to see it through.” ByDavid
“Wish we could go to the moon together.” By David

馭叛客(賽博龐克)的世界就是如此的美麗而殘酷,David和Lucy在車箱的初次邂逅,Lucy對David述說她登月離開夜城的夢想,看似天生一對的二人,卻因為雙方的各自逞強,欠缺溝通,造成了彼此的誤解,也成了Faraday試圖踏上企業高層份子的墊腳石。
Lucy曾說David沒有自己的夢想,只為了他人的夢想而活,但為了成就家人、朋友和情人的夢想就不是夢想嗎? 也許就是因為他忠心且誠懇,因此得以保持不被企業利誘的赤子之心…儘管他終究神機錯亂,而被夜城所吞噬,然而那一夜為了拯救情人,完成Lucy的夢想,也終於成為了夜城的一頁傳奇(雖然筆者覺得其實他原本並不是那麼在意)…不過還是覺得遺撼,如果二人能夠更積極的溝通,也許最終就不是這樣的結尾了…

舉頭望明月,低頭思大衛[本圖取自netflix官網]

《 結語 》

The Moon reminds usthat reality is not always what it seems at first glance. In a world of appearancesand illusions, the best course is often charted by one's own intuition. TheMoon is also the card of dreams, desires, and of course, sleep – Death'snightly ritual.

如果沒記錯遊戲內的月亮塔羅牌獲取地點就是在荒坂高層的別墅附近。

電馭叛客系列基本上就是一齣又一齣的悲劇,也沒有一般反烏托邦類的反政府、反霸權成功的結果,例如: 《v怪客(V for Vendetta)》最終庶民推翻極權政府[註3]、或是如《飢餓遊戲(Hunger Games)》的凱妮絲射下二個獨裁政權,主角充其量都是一個抱持著爬上夜城頂端夢想的小小傭兵,他接下和事佬、NCPD交付給他的任務,但無法刺進企業的核心,運氣好一點能夠成為一頁傳奇,成為來生(Afterlife)酒吧讓人久久懷念的飲品; 運氣不好一點,則就如同Kiwi這樣的背骨仔或是神機錯亂者一樣爛死在夜城的臭水溝旁邊,連死後都無人收屍。只能說珍惜生命,遠離夜城(謎之音: 如果走的了的話…)

如果沒有直接跳下一集都應該發現遊戲片尾mv有暗示到月之塔羅牌[上面2圖截取自netflix影片]

本作劇情淒美、人物塑造鮮明成功(除了男女主角,爆走蘿莉-Rebecca和電馭叛客集團首領Maine等人也非常映象深刻)、選曲精準到位,本作比較亦完全呈現Cyberpunk  2077的遊戲設定。就某方面而言,本作在劇情和人物塑造的整體性上都比2077還要經典。強烈建議喜歡電馭叛客題材且喜歡悲劇的朋友觀賞,如果本身玩過Cyberpunk 2077的遊戲迷更是不可錯過。
 

[註3: 2077主角稱為V,其實就是致敬《v怪客》,不是不報獎盃的圖像和獎盃英文名-V for Vendetta是直接致敬)]
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

想變得有魅力的月
剛看完
感觸還超級深
但我看到那個來吃你祖母樂團的翻譯
還是笑到流眼淚
2022-11-07 21:17:10
夫風若雪
很不正經的樂團名,但歌是真的好聽xdd
2022-11-07 22:28:48
想變得有魅力的月
真的 很有賽博世界的帶入感 有種夢幻流行的感覺 超愛
2022-11-07 23:49:54
夫風若雪
https://nmiagaming.com/%E9%97%9C%E6%96%BC%E9%9B%BB%E9%A6%AD%E5%8F%9B%E5%AE%A2-%E9%82%8A%E7%B7%A3%E8%A1%8C%E8%80%85reddit-%E7%B6%B2%E5%8F%8B%E9%83%BD%E5%95%8F%E4%BA%86%E4%BB%8A%E7%9F%B3%E6%B4%8B%E4%B9%8B%E4%BB%80%E9%BA%BC/ [轉載] 關於《電馭叛客 邊緣行者》Reddit 網友都問了今石洋之什麼奇怪問題
2022-12-07 01:01:20
夜刀
注:法拉第英配是安卡羅·埃斯波西托配的 他是絕命毒師飾演炸雞哥的那位毒梟大佬
2022-12-11 22:59:09
夫風若雪
喔喔,感謝分享
2022-12-11 23:52:40

相關創作

更多創作