《Time To Make History》
《是時候寫下歷史了》
It's a war out there everyday, you can't hide from it
外面每天都在打仗，你躲避不了
You gotta play by the rules, play it cool
你必須遵循規則、冷靜灑脫
Gotta laugh in the face of the sad disgrace
面對悲傷恥辱得一笑置之
When your friends and foes look alike
在分不清敵我面孔的時候
On the face of it
表面上看來
They missed their history
他們失去了歷史
But they fight over place in it
但他們在歷史中爭奪一席之地
Yeah they fight, over place in it
是的，他們爭奪，為了歷史的一席之地
Hard-hit by the times
被時代狠狠痛擊
That's just how your life goes by
這就是你人生的寫照
I know it's not your fault, you say
我知道這不是你的錯，你說
But there ain't no other way
但沒有別的辦法了
So, step on up to the plate, meet your fate
所以，踏上本壘板，面對宿命吧
Walkin' straight on into the lion's lair
筆直走入獅子巢穴
Step on up, up to the plate, 'cause this ain't no game
挺身而出、踏上本壘板，因為這並非遊戲
It's time to make history, yeah!
是時候寫下歷史了，耶！
※感謝您的閱讀，歡迎指教翻譯、推薦歌曲，如轉載中文翻譯請註明出處 。
動畫黃金版第一集初戰場面配這首實在太帥了！！！
