達人專欄
《精神科醫師發牢騷》
精神科醫師的英文正確寫法是psychiatrist，請跟著我拼一次「P•S•Y•C•H•I•A•T•R•I•S•T」。但是打從當住院醫師以來，見過各種同業和業界以外稱呼敝科的奇葩方式，茲列舉如下：
1.Psychi doctor：最沒有邏輯和依據的稱呼法。因為某些科別的師長會（可能還帶著點蔑視地）稱呼精神科為psychi（音同saiki，就是動畫齊木楠雄的姓氏羅馬拼音），有些實習醫師或者醫學生不明究理，跟著老師積非成是，照會單也這麼寫。
2 Psychologist：這是心理師。有些學弟妹與外人稍微有sense一點，但還是跟一般民眾一樣分不清楚心理師和精神科醫師的差別。
3.Psychotic doctor：精神病發病中的醫師。按照現行法規，醫師執照不能因為精神病發病而被剝奪，但是我們通常不建議繼續執業，這樣的醫師也理應不會是被照會的對象。
4.Psy doctor：雖然psy-常常用在和精神科或者心理相關的詞彙，但是簡寫為Psy也未免太江南style了吧？如果還待在醫院裡，遇到這種照會單，應該戴墨鏡跳騎馬舞去看照會才是。
5.Psychic doctor：無論翻譯成靈媒或是巫女，後面接醫師好像都怪怪的。翻譯成心靈研究醫師又好像在創辦某種新興宗教，但或許這也是健保系統壓搾下的另外一條活路（誤）。
6.Psychotherapist：心理治療師。附圖裡提到的詞彙，至今尚未遇到這樣的照會單，可能是因為詞彙相對複雜。醫師或者臨床/諮商心理師都有可能進行心理治療。圖中的治療師這麼抓狂的原因是把這個字拆開會變成psycho（有精神病的）the（這）rapist （強姦犯）。
圖源：網路
#精神科醫師發牢騷
#psychiatrist
#psychologist
#psychi
#psychotic
#Psy
#psychic
#psychotherapist
