主題

[歌詞中文翻譯]TRIGGER CHANCE 一ノ瀬トキヤ(宮野真守)

悠芽 | 2022-07-07 13:11:19 | 巴幣 4 | 人氣 330

TRIGGER CHANCE
引發契機
一ノ瀬トキヤ(宮野真守)

作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：藤田淳平(Elements Garden)

自由の女神にウインクの魔法かけて準備はOK
搭上自由的女神的WINK的魔法準備OK

Ready to go　アメリカンドリームみたく
Ready to go　想嘗試美國理想

ハートをギラリ輝かせ
將心一瞬間閃閃發光

Oh yes！　刺激的な明日(あす)と
Oh yes！　刺激的明天與

Oh no！　守備的な未来
Oh no！守備的未來

どっちを標的にして
狙いをつけましょうか？
哪邊將作為標靶後進行狙擊呢？

Bakyun！ world (Bakyun！ world) Bakyun！ world (Bakyun！ world)

トリガーに指をかけて夢を撃ち抜け (Bakyun！×2)
手指扣上板機將夢狙擊(Bakyun！×2)

Bakyun！ love (Bakyun！ love) Bakyun！ love (Bakyun！ love)

ドラマティックにあなたさえも射落として
戲劇性的甚至將你射下來

世界を教えてあげましょう (It's the greatest show time)
讓我教你世界吧(It's the greatest show time)

人生はブロードウェイ (Dancin'×2)　共に旅を
人生是百老匯(Dancin'×2)　將一起旅行

此処はニューヨークの煌めきときめいた夜景のよう
搞不好像在此處有著紐約閃爍著的夜景

We can fly　この手翼にぎゅっと
We can fly　用這個翅膀揪心的

地上の星を一緒に見よう
一起看著地面上的繁星吧

Oh yes！　描ければほら叶う
Oh yes！　如果可以描繪的話看阿將實現

Oh no！　信じて欲しい
Oh no！　希望你能相信我

言霊を込めた銃で
現実(リアル)に引き金を
用注入言靈的槍在現實扣下板機

Bakyun！ dream (Bakyun！ dream) Bakyun！ dream (Bakyun！ dream)
トリガーはずっとあなたの心に有って
板機是一直有著你的心

Bakyun！ heart (Bakyun！ heart) Bakyun！ heart (Bakyun！ heart)
エキゾチックな物語を連れてくる
帶你前往異國情調的故事

勇気を教えてあげましょう (It's the greatest our life)
讓我教導你勇氣吧 (It's the greatest our life)

二人だけのランウェイ (Goin'×2)　時の旅を
僅僅是兩個人的跑道(Goin'×2)用時光旅行

一緒に愛の音符(ノート)五線紙に撃って
一起將愛的音符在五線譜中擊倒

(Bakyun×2 Bakyun×2 Bakyun×2 One more！)
二人のLove song完成させよう
一起完成兩個人的Love song吧

(Bakyun×2 Bakyun×2 Bakyun×2 All right！ yeaaah！！)

Bakyun！ world (Bakyun！ world) Bakyun！ world (Bakyun！ world)
トリガーに指をかけて夢を撃ち抜け (Bakyun！×2)
手指扣上板機將夢狙擊 (Bakyun！×2)

Bakyun！ love (Bakyun！ love) Bakyun！ love (Bakyun！ love)
ロマンティックに運命(さだめ)さえも射落として
搞不好浪漫的將命運射落後

あなただけを愛し
僅僅愛著你

永遠を教えてあげましょう (It's the greatest show time)
讓我教你永遠吧 (It's the greatest show time)

人生はシャイニングウェイ (Dancin'×2)　共に旅を
人生是閃耀航線(Dancin'×2)　將一起旅行

Dararara...　共に旅を
Dararara...　將一起旅行

-----------------
這次的歌怎麼那麼甜。
這是好事。