宮野真守のRADIO SMILE #453
宮野真守的RADIO SMILE #453
あけましておめでとうございます！！
新年快樂！！
新年一発目となった今回のラジスマ！
新年開始的第一集的微笑廣播！
まずはリスナーさんの年賀状で恒例の運試し！
首先是來自聽眾的賀年卡的慣例試試手氣！
今年のマモ＆ラジスマスタッフの運勢は･･･
今年的ＭＡＭＯ＆微笑廣播的工作人員的運勢是･･･
マモ：HAPPY
ＭＡＭＯ：HAPPY
「大吉！とか凶！とか欲しかったのよｗｗ」（byマモ）
「想要大吉！之類凶！之類的啊ｗｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
柴田さん：カラオケ運アップ
柴田小姐：卡拉ＯＫ運勢上漲
「選曲いい！とか言われるんじゃない？ｗ」（byマモ）
「會被說曲選得好！之類的嗎？ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
「カラオケするならJOYSOUND！」（byマモ）
「要唱卡啦ＯＫ的話JOYSOUND！」（ｂｙＭＡＭＯ）
やまだ：のんびりいこう
山田：悠閒度過吧
「運勢でもなんでもないｗ」（byマモ）
「這也不是什麼運勢ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
マモのマネージャーさん：食べ過ぎ注意
ＭＡＭＯ的經紀人：注意吃太多
「“食べ過ぎ注意”をここで引きます？ｗ」（byマモ）
「在這裡抽到＂注意吃太多＂嗎？ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
大野くん：幸せ
大野君：幸福
「俺と同じなのよｗ言い換えただけなのよｗ」（byマモ）
「跟我一樣的啊ｗ換種說法的喔ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
富澤くん：健康第一
富澤君：健康第一
「･･･うわぁｗ･･･よわ〜オチｗ」（byマモ）
「．．．哇ｗ．．．好弱～不太好ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
そしてこちらも毎年恒例！！
然後這邊也進行了每年的慣例！！
2023年、宮野真守の決意！！
2023年、宮野真守的決心！！
「すみませんね、今回、時間かかるんでｗ」（byマモ）
「不好意思呢，這次、花了點時間ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
「なんとですね、3枚になりました、大作だな」（byマモ）
「居然呢，變成３張，是大作的呀」（ｂｙＭＡＭＯ）
「20分かかってますｗ」（byマモ）
「花了２０分鐘ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
そんな今年の決意は･･･
那樣的今年的決心是．．．
二兎を追う者は一兎をも得ず。
追著兩隻兔子的人會一隻兔子都得不到。
しかし、五兎を追う者は五兎得る。
但是，追著五隻兔子的人會得到五隻兔子。
なんそれ！
那啥鬼！
「･･･がんばります、ということですｗ」（byマモ）
「．．．會加油，這個意思ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
こちらの決意の書は今年も皆さまにプレゼント！
這邊的決心的書法字在今年也將送給大家當禮物！
「二兎を追う者は一兎をも得ず」が欲しい！
想要「追著兩隻兔子的人會一隻兔子都得不到」！
「しかし、五兎を追う者は五兎得る」が欲しい！
想要「但是，追著五隻兔子的人會得到五隻兔子」！
「なんそれ！」が欲しい！という熱い想いと、
想要「那啥鬼！」！請將這般炙熱想法以及，
【住所】と【お名前】を書いて送って下さいね！
【地址】與【姓名】附上寄過來吧！
mamo@joqr.net
そして2022年のラジスマ流行語大賞を発表！
然後2022年的微笑廣播流行話大獎的發表！
まずはノミネートワードをご紹介！
首先是入選詞的介紹
▼テックトック
▼TikTok
▼インスタグラムってる？
▼在弄著Instagram？
▼グラマーになりました
▼變成了直播主
▼マモのおっぱいにはエンタメが詰まってる
▼在ＭＡＭＯ的巨乳中聚集著娛樂
「･･･何言ってんの、おれｗ」（byマモ）
「．．．我、這是說著什麼ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
▼ず・えんたていんめんと
▼The・Entertainment
▼エンタメ王に俺はなる！
▼我要成為娛樂之王！
▼ラジスマ王に俺はなる！
▼我要成為微笑廣播之王！
「ラジスマ王は俺しかいないのよｗ」（byマモ）
「微笑廣播之王只會是我喔ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
▼私は福士蒼汰のお世話をするので、
寺島と梶は私のお世話をしなさい。
因為我會照顧福士蒼汰，所以寺島和梶請照顧我。
▼虎視眈々の眈をさんずいにすると･･･
▼將虎視眈眈的眈弄成水部．．．
▼星野源さんからもらったビリビリマシンゲーム
▼從星野源先生那得到了的電擊遊戲
▼イーゼルにメタファー
▼在畫架中隱喻
▼笑いは生理現象、呼吸と一緒
▼笑是生理現象，跟呼吸一樣
▼これからみんなはお笑いの間を学んで頂ければ
▼從今以後大家也能學得到說笑話的學問的話
▼ダンスの最後はアイーンって決まっているんです
▼決定在舞蹈的最後是橫舉手姿
▼マリオドンピシャ世代
▼瑪利歐ドンピシャ世代
▼気合いで伸ばすのが私たちの仕事ですよ
▼讓氣勢舒展開是我們的工作喔
▼嫌いだわー、このグラマーｗ
▼好討厭呀ー、這個直播ｗ
▼ポイント横取り
▼要點奪取
▼富澤・大野スロット
▼富澤・大野投幣孔
･･･いろいろと候補ワードがありましたが、、
･･･有著各種的候選詞彙但是、、
2022年のラジスマ流行語は、、
2022年的微笑廣播流行話是、、
情報過多！
情報過多！
2023年はどんなワードが流行するのかな？
2023年會有怎樣的詞彙流行呢？
五兎を追うマモから飛び出すワードに注目です！
追著五兔的ＭＡＭＯ那裏會脫口而出怎樣的詞彙是矚目焦點！
ということで、早速、情報のおさらいですｗ
因此，趕快，進行情報複習ｗ
まずは1月16日（月）配信の新曲！！
首先是1月16日（一）數位上架的新曲！！
デジタルシングル
數位單曲
「Invincible Love」
今回のラジスマでも聴くことが出来ましたね〜。
這次的微笑廣播中也聽得到呢～。
いや〜かっこよかった！！
哎呀～好帥！！
そしてジャケット写真も公開になりました！
然後封面照片也公開了！
そしてマモの23枚目のシングルの発売が決定！！
接著ＭＡＭＯ的第２３張單曲也決定發售！！
タイトルは「Quiet explosion」！
標題是「Quiet explosion」！
発売日は4月26日（水）です！
發售日在4月26日（三）！
こちらには、
這邊是，
今年4月から放送のオリジナルテレビアニメ
從今年４月開始播出的原創電視動畫
「THE MARGINAL SERVICE」OPテーマ
「THE MARGINAL SERVICE」ＯＰ主題曲
「Quiet explosion」に加え、
「Quiet explosion」再加上，
今月1月8日から放送のテレビアニメ
這個月１月８日開始播出的電視動畫
「虚構推理 Season2」EDテーマ
「虛構推理 第二季」ＥＤ主題曲
「Invincible Love」も収録されますよ〜！
「Invincible Love」也會收錄其中喔～！
情報はまだまだありますよ〜ｗ
情報還有喔～ｗ
昨年末に行われた
去年末舉行了的
ARENA LIVE TOUR 2022
〜ENTERTAINING!〜
こちらがCS放送TBSチャンネル1にて、
這個將會在CS放送TBS頻道中，
テレビ放送されることが決定しました！
進行電視播出！
日時は、2023年2月23日（木）夜８時！
時間是，2023年2月23日（四）晚上８點！
12月25日(日)に
在12月25日(日)
愛知県・日本ガイシホールで開催した
愛知縣・Nippongaishi Hall舉辦了的
ツアーファイナルの模様を全曲ノーカットでお届け！
巡演樣貌將會全曲一刀未剪呈現！
さらにさらに！！
然後然後！！
ライブの開催が決定！
演唱會決定開辦！
宮野真守 アニバーサリーライブ
宮野真守 週年紀念演唱會
～REQUESTⅢ～
日程は6月3日（土）！
時間在6月3號（六）！
場所は東京ガーデンシアター！
地點在Tokyo Garden Theater！
詳しくはマモのファンクラブページをチェック！
詳細請到ＭＡＭＯ的官方粉絲俱樂部頁面確認！
2023年もマモの出演作は盛りだくさん！
2023年ＭＡＭＯ的演出作品也充滿著各式各樣！
テレビドラマ
電視連續劇
「女神の教室〜リーガル青春白書〜」
「女神的教室～法學青春白皮書～」
テレビアニメ
電視動畫
「文豪ストレイドッグス」第4シーズン
「文豪野犬」第４季
テレビアニメ
電視動畫
「虚構推理 Season2」
「虛構推理 第二季」
テレビアニメ
電視動畫
「うる星やつら」
「她來自煩星」
テレビアニメ
電視動畫
「弱虫ペダル LIMIT BREAK」
「飆速宅男 LIMIT BREAK」
マモの活躍、要チェックです！！
請務必關注ＭＡＭＯ的活躍！！
番組ではみなさんからのメッセージをお待ちしています！！
在節目中等待著來自大家的訊息！
マモが出演するアニメや映画、ドラマの感想、
ＭＡＭＯ演出的動畫和電影，連續劇的感想，
コーナー宛のメール、ふつおたなどなど、
寄給單元的電郵，普通信件等等，
いろんな角度からジャンジャン送ってください！！
請不斷的從各種角度寄過來！！
コーナーの詳細は番組HPに載っているのでご確認を！
單元的詳細刊載在節目ＨＰ中所以請在官網確認！
お手紙・おハガキは、
信件・明信片是，
〒105-8002
文化放送「宮野真守のRADIO SMILE」
メールアドレスは、
電子郵件信箱是，
mamo@joqr.net
メール・お葉書には「住所」と「お名前」をお忘れなく！
電郵・明信片不要忘記「地址」與「姓名」！
忘れてしまうと番組ノベルティグッズが当たりませんよ！
不小心忘記了話就得不到節目的特製周邊的抽獎機會喔！
▽ 宮野真守 OFFICIAL WEB SITE ▽
▽ 宮野真守 官方BLOG ▽
▽ 宮野真守 YouTube OFFICIAL CHANNEL ▽
▽ 宮野真守 官方Twitter ▽
▽ 宮野真守 官方Instagram ▽
▽ Mamoru Miyano OFFICIAL Facebook ▽
▽ 宮野真守 官方 Weibo ▽
▽ 宮野真守官方TikTok帳號 ▽
--------------
今年我也會繼續努力翻譯
請大家多多指教
