主題

宮野真守のRADIO SMILE #423 BLOG中文翻譯

悠芽 | 2022-06-08 15:48:54 | 巴幣 6 | 人氣 71

宮野真守のRADIO SMILE #423
宮野真守的RADIO SMILE #423

Happy Happy Birthday マモ!!
Happy Happy Birthday MAMO!!

舞台「神州無頼街」の大千穐楽を無事に終え、
舞台劇「神州無賴街」的最後一場戲也平安落幕,

時空の狭間から帰ってきた今回のラジスマは・・・
從時空的夾縫中回來了的這次的RS是・・・

マモの誕生日お祝いスペシャル!!
MAMO的生日慶祝會特別節目!!

今年もたくさんのお祝いメッセージ、
今年也大量的祝賀訊息,

イラスト、バースデーカード、飾りなどたくさん届きました!
插畫,生日卡片,裝飾等等大量收到了!

今年は写真に入りきらないほどたくさん頂戴しました、
這次也盡可能能放入照片的程度大量的刊載,

みなさまありがとうございます!!
大家謝謝你們!!

そして、毎年恒例の誕生日サプライズ!
然後,每年必有的生日驚喜!

今年はまさかの・・・山田・・・???
今年的不會是・・・山田・・・???

「・・・弱っ!!・・・ウソでしょ!?」(byマモ)
「・・・好弱!!・・・騙人的吧!?」(byMAMO)

もちろん、そんなわけなく、
當然,不應該是那樣,

今年のサプライズは・・・
今年的驚喜是・・・

星野源さん!!
星野源先生!!

バースデーメッセージとは思えない、もはや会話レベルのコメントを頂きました!
收到了意想不到的生日訊息,已經是會話等級的留言!

ありがとうございます!!
謝謝!!

さらに星野さんからプレゼントも!!
然後來自星野先生的禮物也是!!

ビリビリマシーン!!
觸電遊戲機!!

マモ、山田、富澤、大野で「ビリビリ対決」も実施!
MAMO、山田、富澤、大野一起玩了「電擊對決」!

ルールは、音楽が鳴っている間、ボタンを連打!!
規則是,在音樂響的期間,連打按鈕!!

連打した数が少ない1人がビリビリを受けることに!!
連打數最少的1人接受電擊!!

結果、ビリビリを受けたのは・・・
結果,受到電擊的是...

マモ!!ww
MAMO!!ww

「お前ら接待連打しろよ!誕生日だぞ!!w」(byマモ)
「給我接受你們的連打喔!是生日對吧!!w」(byMAMO)

お祝いコメントをくれた星野源さん、
給了祝福留言的星野源先生,

14枚目のシングル「喜劇」が、
第14張單曲「喜劇」,

配信限定でリリースされています。
配信限定發行中。



こちらもぜひチェックして下さいね!
這邊也請務必確認一下喔!

「星野さんありがとうございました!盛り上がりました!」(byマモ)
「星野先生謝謝你!氣氛熱鬧度過了!」(byMAMO)

「指、まだビリビリしていますww」(byマモ)
「手指,還麻痺著ww」(byMAMO)

マモ、改めて誕生日おめでとうございます!
MAMO,再次生日快樂

これからも我々が見たことのない景色を見させて下さいね!
從今以後也請讓我們看見從未見過的景色喔!

そして、今回のラジスマでは初解禁の情報も!!
然後,這次在RS第一次解禁的情報也有!!

マモの誕生日、初のインスタライブの実施が決定!
在MAMO的生日,第一次的IG演唱會決定開辦!

そう!マモのインライです!!ww
對!MAMO的IG LIVE!!ww

日時は今日、マモの誕生日6月8日(水)夜9時から!!
時間是今天,MAMO的生日6月8日(三)晚上9點開始!!

インスタの「宮野真守公式アカウント」をフォローして、
IG的「宮野真守官方帳號」關注之後,

マモ初のインライに備えておきましょう。
一起預先預約MAMO第一次的IG LIVE吧。


「マモのインライ、楽しみにしてくださ〜いw」(byマモ)
「MAMO的IG LIVE,請好好期~待w」(byMAMO)

ここでマモの映画情報をおさらい!!
在這邊溫習MAMO的電影情報!!

公開中!
上映中!

トップガン マーベリック
捍衛戰士 獨行俠


6月11日(土)公開!
6月11日(五)上映!

ドラゴンボール超 スーパーヒーロー
七龍珠超 超級英雄

そして、新たな情報も解禁に!!
然後,嶄新的情報也解禁!!

7月15日(金)公開
7月15日(五)上映

映画「ミニオンズ フィーバー」
電影「小小兵2格魯的崛起」

こちらにバイカー役でマモが出演!
這邊是以バイカー一角MAMO會聲演!

わーい、いっぱい映画館に通うぞ〜ww
哇—吚,滿滿的前往電影院對吧~ww

7月10日(なんと!)開催予定、
7月10(居然!)預定開辦,

「ラジスマ公開録音」のコーナー案はまだまだ募集中!
「RS公開錄音」的發想提案正在募集中!

今回もリスナーの皆さんから頂いたアイデアをいくつかご紹介!
這次也收到了來自廳中的點子進行介紹!

・骨折り損の草臥れ儲け
.損失了骨折只賺到了草臥

リスナーさんの嫌な出来事を粋にポジティブしていくコーナー。
將聽眾的討厭的事情正面思考轉換進行的單元。

「真っ当なエピソードトークになるよねw」(byマモ)
「要變成認認真真的插曲談話對吧w」(byMAMO)

・生電話
・現場電話

リスナーのお悩みやマモに直接言いたいことを募集。
對於聽眾的煩惱由MAMO直接談話聽取的募集。

当日、直接生電話をして相談に乗ったりするコーナー。
當天,直接現場電話進行探討的單元。

「この発想はなかったww」(byマモ)
「沒有過這個發想ww」(byMAMO)

コーナー案は引き続き募集中!!
單元提案持續募集中!!

公開録音でこんなことをやってほしい!!
公開錄音想要這種方式進行!!

こんなメッセージを募集したら面白いんじゃないか!?
募集這樣的訊息的話很有趣不是嗎!?

どんなアイデアでもOKなのでじゃんじゃん送ってください!!
怎樣的靈感都OK所以接連不斷的送來吧!!

ちなみに今回の公開録音は、
順帶一提這次的公開錄音是,

マモの最新LIVE Blu-ray&DVDの発売記念で行われるんです!
舉辦MAMO最新的LIVE Blu-ray&DVD的發售紀念!

MAMORU MIYANO COMEBACK LIVE 2021
~RELIVING!~


◎ライブ音源も配信中!
◎演唱會音源也配信中!


◎Spotify、AWA、KKBOXでは、
◎Spotify、AWA、KKBOX中,

マモの「ボイストラック入りプレイリスト」が公開中!
MAMO的「放入聲源播放清單」公開中!


こちらも要チェックですよ〜。
這邊也要確認喔~。

舞台「神州無頼街」の感想、
舞台劇「神州無賴街」的感想,

マモが出演するアニメや映画の感想はもちろん、
MAMO演出了的動畫或電影的感想不用說,

ラジスマ公録のコーナー案、
RS公錄的單元提案,

「ふつおた」「このこの」「リクエスト」をはじめとした、
「普通來信」「這個這個」「點播歌曲」為首,

コーナー宛のメッセージもお待ちしています!
各單元的訊息也等待著大家!

時空の狭間から帰ってきたので、
因為從時空的夾縫回來了,

いろんな角度からのジャンジャン送ってくださいね!!
請從各個角度不斷地送來喲!!

コーナーの詳細は番組HPに載っているのでご確認を!
單元的詳細在HP有刊載著請確認!


お手紙・おハガキは、
信件・明信片,

〒105-8002
文化放送「宮野真守のRADIO SMILE」

メールの方は、
電郵的人士,

mamo@joqr.net

メール・お葉書には「住所」と「お名前」をお忘れなく!
電郵・明信片不要忘記寫「地址」和姓名!

忘れてしまうと番組ノベルティグッズが当たりませんよ!
不小心忘了的話得不到節目特製周邊的抽獎機會喔!

▽ 宮野真守 OFFICIAL WEB SITE ▽


▽ 宮野真守 官方部落格 ▽


▽ 宮野真守 YouTube OFFICIAL CHANNEL ▽


▽ 宮野真守 官方Twitter ▽


▽ 宮野真守 官方Instagram ▽


▽ Mamoru Miyano OFFICIAL Facebook ▽


▽ 宮野真守 官方 Weibo ▽

----------------
這次有台灣的信寄成功耶
但我忘了叫什麼名字(你)

創作回應

更多創作