前往
大廳
主題

Camila Cabello - No Doubt 中英文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2022-04-08 10:23:55 | 巴幣 2 | 人氣 208

Buta-yuh-yuh
Buta-yuh-yuh
Buta-yuh-yuh
Seeing visions on the ceiling
夜晚輾轉難眠時,天花板出現了一段難以言喻的異象,
Drunken kisses, heavy breathing
一場狂歡後酣暢淋漓的吻,緊隨而至沉重不已的呼氣聲。
You're up against the wall
你背靠著牆,
She's unbuttoning your jeans and you tell her that you want it all
她正緩緩解開你的牛仔褲,而你告訴著你想要她。
She loves you all night, makes you breakfast
她整晚都傾盡所有愛著你,甚至為你早起準備早餐。
Not just sex, it's a real connection
不只是純粹的性,更是一段關係的起點,
And out of love, we'd fall
而這一切都只是因為愛,我們便會為此墮落。
And it makes me wanna scream why I'm making up this shit at all
而現在的我放聲大叫著為什麼我會想著這麼糟糕的東西。
I'm paranoid there's something I don't know
我對某些仍猶未知的事情感到偏執不已,
Got my demons creepin' on the low
而我心中的小惡魔正肆無忌憚地傾巢而出,
But I don't even hear them anymore
但我甚至沒有意識到它們的到來。

The way we're making love, you leave with me no doubt
這便是我們歡愉的方式,毫不遲疑地只要你身在何處我緊隨在後。
The way you're biting on the corner of my mouth
You take the psycho out of my brain
你輕咬我嘴唇的當下,你將我腦子雜亂不已的想法都給帶走了,
Yeah
And leave me with no doubt
讓我不再疑惑,
And I can see it in your eyes when you slow down
You take the psycho out of my brain
當你輕佻慢舞時,我從你的眼睛看見了一切。
Yeah
And leave me with no doubt
讓我不再疑惑。

Buta-yuh-yuh
Buta-yuh-yuh
Buta-yuh-yuh
My head is racin'
我的腦子正在經歷無數場風暴,
Plead your innocence
只為相信你的清白。
You're not guilty, I'm hyper vigilant
正因你毫無過錯,才使得我草木皆兵。
I'm getting bad again (I'm getting bad again)
我想我又..變得不好了(又再一次變得不好了)
'Cause when shit is gettin' good, I just spiral into bad again
當一切狗屎爛蛋的事情逐漸走向正途時,我卻又因此開始患得患失。
Imagination has gone belligerent
想像力開始模擬出無數假想敵,
Seeing red flags that don't even exist
甚至看見了那根本不存在的紅色警戒。
And that's the head I'm in
而這就是現在的我,
'Cause when shit is getting good, I just worry 'bout the bad again
當一切逐漸走向康莊大道時,我卻又開始擔心是否會急轉直下,
I'm paranoid there's something I don't know
我對一切我猶未可知的事情感到焦慮,
Got my demons creepin' on the low
我心中的惡魔們早已準備傾巢而出,
But I don't even hear them anymore
但我卻根本無從意識到。

The way we're making love, you leave with me no doubt
這便是我們歡愉的方式,毫不遲疑地只要你身在何處我緊隨在後。
The way you're biting on the corner of my mouth
You take the psycho out of my brain
你輕咬我嘴唇的當下,你將我腦子雜亂不已的想法都給帶走了,
Yeah
And leave me with no doubt
讓我不再疑惑,
And I can see it in your eyes when you slow down
You take the psycho out of my brain
當你輕佻慢舞時,我從你眼中看見了一切。
Yeah
And leave me with no doubt
讓我不再疑惑。

(Bésame, besa-bésame) Buta-yuh-yuh
(親吻我,請你親吻我)
(Bésame, besa-bésame) Buta-yuh-yuh
(親吻我,請你親吻我)
(La cintura, tócame pa' que no sienta los celos que estoy sintiendo)
(貪婪地在我身上遊走,讓我不再忌妒一切)
Oh, I'm going outta my mind, I (Bésame, besa-bésame)
我想我早已失去控制,我(親吻我,請你親吻我)
Outta my mind, I (Bésame, besa-bésame)
失去控制,我(請你親吻著我)
I'm going outta my mind
我早已失去控制。
(La cintura, tócame pa' que no sienta los celos)
(肆無忌憚地在我身上遊走,讓我不再妒忌一切)

The way we're making love, you leave with me no doubt
這便是我們歡愉的方式,毫不遲疑地只要你身在何處我緊隨在後。
The way you're biting on the corner of my mouth
You take the psycho out of my brain
你輕咬我嘴唇的當下,你將我腦子雜亂不已的想法都給帶走了,
Yeah
And leave me with no doubt
讓我不再疑惑,
And I can see it in your eyes when you slow down
You take the psycho out of my brain
當你輕佻慢舞時,我從你眼中看見了一切。
Yeah
And leave me with no doubt
讓我不再疑惑。

創作回應

更多創作