前往
大廳
主題

Lady Gaga - Fashion 中英文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2022-03-15 10:44:46 | 巴幣 1000 | 人氣 526

I am, I'm too fabulous
我啊,我是如此的與眾不同,
I'm so fierce that it's so nuts
我是如此地放蕩不羈,顯得我如此迷人不已,
I live to be model thin
我生來只為成為伸展台上的新星,
Dress me, I'm your mannequin
盡情裝扮著我,我便是你的人體模特。

J'adore, Vivienne, habillez-moi
昂貴香水,叛逆不羈的風格,縱情地打扮我,
Gucci, Fendi et Prada
古馳,芬迪及普拉達,
Valentino, Armani too
華倫天奴、亞曼尼可別落下了,
Merde, I love them Jimmy Choo
我的天啊,我真的好愛這一切。

Fashion, put it all on me
所謂時尚,便是將所有精品用於我之上,
Don't you wanna see these clothes on me?
難道你不想看到那一件件的華美衣裳為我所用?
Fashion, put it all on me
所謂時尚,正是將精品裝飾於我,
I am anyone you want me to be
我可以是任何你所想的時尚潮流,
Fashion, put it all on me
人們口中的時尚,便是準備就緒的我,
Don't you wanna see these clothes on me?
難道你不想看到那一件件絕美衣裳搖曳生輝的樣子?
Fashion, put it all on me
時尚,正是我的代名詞,
I am anyone you want me to be
你創造潮流,而我就是潮流。

Ooh, la la la
We love designer
我們多麼喜愛那些巧奪天工的設計師。

I need some new stilettos
我需要雙新的高跟鞋,
Can't walk down the street in those
舊鞋早已不足以讓我在街上行走,
You are who you wear, it's true
你的穿著決定了你是誰,這是真的,
A girl's just as hot as the shoes she choose
一個女孩的品味只需從選鞋中即可得知。

J'adore, Weitzman, habillez-moi
昂貴香水,高雅長靴,盡情地裝扮我,
Louis, Dolce Gabbana
路易士,杜嘉班納,
Alexander McQueen, eh-oh
亞歷山大麥昆,嗚喔,
Merde, I love those Manolo
天啊,我真的好愛這一切。

Fashion, put it all on me
所謂時尚,便是將所有精品用於我之上,
Don't you wanna see these clothes on me?
難道你不想看到那一件件的華美衣裳為我所用?
Fashion, put it all on me
所謂時尚,正是將精品裝飾於我,
I am anyone you want me to be
我可以是任何你所想的時尚潮流,
Fashion, put it all on me
人們口中的時尚,便是準備就緒的我,
Don't you wanna see these clothes on me?
難道你不想看到那一件件絕美衣裳搖曳生輝的樣子?
Fashion, put it all on me
時尚,正是我的代名詞,
I am anyone you want me to be
你創造潮流,而我就是潮流。

Ooh, la la la
We love designer
我們多麼喜愛那些天賦異稟的設計師
Ooh, la la la
We love designer
我們是如此愛著那些異想天開的設計師。

Fashion, put it all on me
所謂時尚,便是將所有精品用於我之上,
Don't you wanna see these clothes on me?
難道你不想看到那一件件的華美衣裳為我所用?
Fashion, put it all on me
所謂時尚,正是將精品裝飾於我,
I am anyone you want me to be
我可以是任何你所想的時尚潮流,
Fashion, put it all on me
人們口中的時尚,便是準備就緒的我,
Don't you wanna see these clothes on me?
難道你不想看到那一件件絕美衣裳搖曳生輝的樣子?
Fashion, put it all on me
時尚,正是我的代名詞,
I am anyone you want me to be
你創造潮流,而我就是潮流。

Fashion, put it all on me
所謂時尚,便是將所有精品用於我之上,
Don't you wanna see these clothes on me?
難道你不想看到那一件件的華美衣裳為我所用?
Fashion, put it all on me
所謂時尚,正是將精品裝飾於我,
I am anyone you want me to be
我可以是任何你所想的時尚潮流,
Fashion, put it all on me
人們口中的時尚,便是準備就緒的我,
Don't you wanna see these clothes on me?
難道你不想看到那一件件絕美衣裳搖曳生輝的樣子?
Fashion, put it all on me
時尚,正是我的代名詞,
I am anyone you want me to be
你創造潮流,而我就是潮流。



創作回應

更多創作