前往
大廳
主題

Camila Cabello - Shameless 中英文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2021-03-06 11:58:20 | 巴幣 6 | 人氣 283

好想亂摸我家男友喔==
Don't speak, no, don't try
別說話,不,別再嘗試,
It's been a secret for the longest time
這秘密已經被塵封許久,
Don't run, huh, no don't hide
別跑了,也別嘗試著躲藏,
Been running from it for the longest time
已經逃避得太久了,

So many mornings I woke up confused
多少個早晨我帶著無數疑問醒來?,
In my dreams, I do anything I want to you
在我的夢裡,我可以對你盡情釋放我的渴望,
My emotions are naked, they're taking me out of my mind
我的情感早已毫無掩飾,他們正逐漸解離我的思緒,

Right now I'm shameless
而現在我早已毫無保留,
Screaming my lungs out for ya
為了你撕心裂肺的大吼,
Not afraid to face it
不害怕面對這一切,
I need you more than I want to
我需要你超過了我的想像,
Need you more than I want to
需要你超過了我的想像,
Show me you're shameless
現在輪到你展現毫無保留的那一面了,
Write it on my neck, why don't ya?
在我的脖子上留下你的印記吧,這不是很好嗎?,
And I won't erase it
而我再也不會去抹除它,
I need you more than I want to
我比我想像中的更依賴你,
Need you more than I want to
比想像中的更依賴你,

(No uh, no uh, don't wanna do this now)
(No uh, no uh, don't wanna do this now)
(No uh, no uh, don't wanna do this now)
(No uh, no uh, don't wanna do this now)
(不,現在還不是這麼做的時候)

It's all there, now it's real
所以我們成為了戀人,現在這一切都是再真實不過的,
Now that you have me, do you want me still?
現在你已經擁有我的一切了,你還會像以前那樣子渴望我嗎?,
My kisses are history they go back a long time
我的那些吻都已成為過往,它們已回到那些過往的回憶之中,
Uh, and I'm tired of loving
Somebody that's not mine
而我也早已厭倦愛著不屬於我的人。

So many mornings I woke up confused
無數個早晨我帶著無盡困惑醒過來,
In my dreams, I do anything I want to you
在我的夢境當中,我可以肆意妄為的對你做任何事,
My emotions are naked, they're taking me out of my mind
我的情感早已毫無保留,它們正逐漸吞噬著我的理智,

Right now I'm shameless
而如今,我早已毫無保留,
Screaming my lungs out for ya
撕心裂肺的大吼只為了你,
Not afraid to face it
不再害怕面對往後的一切,
I need you more than I want to
我需要你遠比我想像的多,
Need you more than I want to
需要你遠比我想像的多,
Show me you're shameless
該你展現為我癡狂的時候了,
Write it on my neck, why don't ya?
在我的脖子上留下印記,這樣子的話不是很好嗎?
And I won't erase it
而我將永不抹去那印記,
I need you more than I want to
我需要你遠比我想像要得多,
Need you more than I want to
需要你遠比我想像中要得多,

(No uh, no uh, don't wanna do this now)
(No uh, no uh, don't wanna do this now)
(No uh, no uh, don't wanna do this now)
(No uh, no uh, don't wanna do this now)
(不,現在還不是這麼做的時候)

Distance, inches in between us
你我之間只有近乎咫尺的距離,
I want you to give in
I want you to give in
而我也希望你能為我毫無保留,
Weakness, tension in between us
你我之間有點小緊張,
I just wanna give in
但我願意為此做出妥協,
And I don't care if I'm forgiven
而我並不在乎是非對錯。

Right now I'm shameless
而我早已毫無保留,
Screaming my lungs out for ya
大聲嘶吼著只為了你,
Not afraid to face it
不怕面對往後種種的一切,
I need you more than I want to
我需要你遠超想像中的我,
Need you more than I want to
我需要你遠超那想像中的我,
Show me you're shameless
是時候輪到你為我展現毫無保留一面的時候了,
Write it on my neck, why don't ya?
留下誓言在我的脖子,那不是很好嗎?
And I won't erase it
而我永遠也不會抹去它,
I need you more than I want to
我需要你遠超想像中的我,
Need you more than I want to
我需要你遠超想像中的我。

(No uh, no uh, don't wanna do this now)
(No uh, no uh, don't wanna do this now)
(No uh, no uh, don't wanna do this now)
(No uh, no uh, don't wanna do this now)
(不,現在還不是這麼做的時候)

創作回應

CToID
臭甲
2021-03-06 14:02:58
賈斯汀閔我老公<3
? 0
2021-03-06 14:19:13

更多創作