作詞：蜂屋ななし
作曲：蜂屋ななし
編曲：蜂屋ななし
Guitar：Nagasaki
Bass：小川悠斗
Piano：ドッシー
PV：古論
唄：初音ミク・GUMI
中文翻譯：月勳
Non stop talk tole.
Check, chik tap tip.
Fake! your part time sympathy.
Hold ,Tod's doll.
Let's nope hope.
いないいない、不甲斐ない有神論
i na i i na i, fugainai yuushin ron
不見了不見了、不中用的有神論
Stop scoff smile.
Feel! zielen fool.
Sick.I'm chosen by god's world.
救いは無いけどね笑笑
sukui wa nai ke do ne
雖然這根本毫無救贖呢笑笑
敵わない夢はGroovin'
kanawanai yume wa GROOVIN'
我敵不過的夢想是Groovin'
贋作探し出して。Search light
gansaku sagashi dashi te. SEARCH LIGHT
找出贗品吧。Search light
生命賛否、笑えやDr.Shambles.
seimei sanbi, warae ya DR.SHAMBLES.
無論贊成生命與否、都笑一個吧Dr.Shambles.
疎外感飲み込むCartridge
sogai kan nomi komu CARTRIDGE
吞入排外感的Cartridge
鬱憤さぁ吐き出すDead seed
uppun saa haki dasu DEAD SEED
來吧 吐出怨恨Dead seed
賛美の感染症
sanbi no kansen syou
讚美的感染症
『散々究明』バカが鳴いて
"sanzan kyuumei" baka ga naite
笨蛋正在叫著『徹底調查明白』
ちゃちな命の痛みは度外視
cya chi na inochi no itami wa dogaishi
微不足道的生命疼痛是置之度外
眩んだステップ
kuranda suteppu
頭昏眼花的腳步
Don't panic. Warning.
スタンバイステージ
sutanbai sute-ji
在舞台上各就各位
雨まみれ、愛まみえ、踊れやOne scene
ame ma mi re, ai ma mi e, odore ya ONE SCENE
充滿雨水、拜見愛情、起舞吧One scene
いつだってバイタル
i tsu datte baitaru
無論何時都充滿活力
照らし出せlimelight
terashi dase LIMELIGHT
照亮吧limelight
掠れちゃいない以来
kasure cya i na i irai
並沒有寫出飛白的以後
追い追い年がら年再上映会
oi oi nen ga ra nen sai jyouei kai
一年到頭追趕著的再上映會
頭は a little bit sensitive
atama wa A LITTLE BIT SENSITIVE
我的腦袋是 a little bit sensitive
そうさ疾患 惨めな 焼香会
so u sa shikkan mijime na syoukou kai
是啊 疾患 悲慘的 焚香會
全部 フェイク 君は錆れた
zenbu feiku kimi wa sabire ta
全部 都是假的 你變得生疏
模造のスーパーセンス
mozou no su-pa- sensu
仿造的超級品味
異論は無いけどね笑笑
iron wa nai ke do ne
雖然你根本毫無異議呢笑笑
What you gotta do is to lead the dance.
Welcome！ doom dowdy doda .
What the take away?
Plants aren't (in) the planet.
怯えてら
obie te ra
我膽怯著啊
All fall down!
『it's time to leave.』
I think You would be better off dead.
Apple is red yet taste is green meen seen.
『臨床実験』罪を抱いて
"rinsyou jikken" tsumi wo idaite
『臨床實驗』承受罪過
君が破った約束を凝視
kimi ga yabutta yakusoku wo gyoushi
我凝視著你打破的約定
恨んでトリップ
urande torippu
怨恨 神遊
ホルマリン 鑑賞 人生game
horumarin kansyou jinsei GAME
福馬林 鑑賞 人生game
掻き出して 吐き出して
kaki dashi te haki dashi te
掏出 吐出
誰かのLast show
dare ka no LAST SHOW
某人的Last show
もういっそランスルー
mo u isso ransuru-
乾脆讓我們來排演吧
始まりはlimelight
hajimari wa LIMELIGHT
開始是limelight
limelight
rhyme
lame
lie
『再三懸命』バカになって
"saisan kenmei" baka ni natte
『再三拼命』成為笨蛋
ちゃちな命の嫌みは度外視
cya chi na inochi iyami wa dogaishi
微不足道的生命厭惡是置之度外
望んだsmile
nozonda SMILE
我所盼望著smile
Don't panic？ Warning！ SOS！
愛まみれ、哀まみえ、踊れやOne scene
ai ma mi re, ai ma mi e, odore ya ONE SCENE
充滿愛情、拜見悲哀、起舞吧One scene
くたばったバイタル 要らない要らない
ku ta batta baitaru iranai iranai
我並不需要 不需要 死去的活力
『精々救命』罪を消して
"seizei kyuumei" tsumi wo keshi te
『盡全力救命』抹消罪過
愛を期待し 罰の遺伝子
ai wo kitai shi batsu no idenshi
期待愛情 懲罰的遺傳基因
背負ったsmile
seotta SMILE
我所背負的smile
Shunt 生命証明 宗教ゲーム
SHUNT seimei syoumei syuukyou ge-mu
Shunt 生命證明 宗教遊戲
嘘まみれ、垣間見え、切り抜いたmy scene
uso ma mi re, kaima mie, kiri nuita MY SCENE
充滿謊言、窺視、切下的my scene
遊ぼうぜオーディエンス
asobou ze o-diensu
讓我們來玩耍吧 觀眾們
野次馬はバイバイ
yaji uma wa bai bai
跟奚落的人們告別
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
2023520 修正多處
達人
