★
作詞：くじら
作曲：くじら
編曲：くじら
PV：ゴル
唄：Ado
中文翻譯：月勳
水色のアパート、見慣れたドアをくぐって
mizu iro no apa-to, minare ta doa wo ku gutte
水色的公寓、我穿過了看慣的門
春の終わりとうたた寝
haru no owari to u ta ta ne
與春天的結束一同午睡
メモに残る期待と気まぐれな雨嫌って
memo ni nokoru kitai to ki ma gu re na ame kiratte
我討厭留在筆記中的期待與任性的雨
汚れたシャツの袖 見ないふり
yogore ta syatsu no sode minai fu ri
對髒掉的襯衫袖子 視而不見
どうしたって平凡な日々で
do u shi tatte heibon na hibi de
無論如何 明明我只要能在平凡的日子裡
もう嫌って言えば楽なのに
mo u iyatte ie ba raku na no ni
說出「我受夠了」的話便能變得輕鬆
バスを待ってる間にふと考える未来の事
basu wo matte ru aida ni fu to kangae ru mirai no koto
我在等待公車時不經意地思考著未來的事
どうしたって零点な日々で
do u shi tatte reiten na hibi de
無論如何 明明我只要能在得到零分的日子裡
もういいやって言えば楽なのに
mo u i i yatte ie ba raku na no ni
說出「算了吧」的話便能變得輕鬆
寂しくなった 心の中
sabishi ku natta kokoro no naka
變得寂寞的 內心
ねえ花火が上がった ねえ花火が上がった
ne e hanabi ga agatta ne e hanabi ga agatta
吶 煙火飛上空了 吶 煙火飛上空了
青春の残骸とどうしようもない思い出
seisyun no zangai to do u shi yo u mo na i omoide
青春的殘骸和讓人感到無奈的回憶
夜明け低体温と動いてる心臓を
yoake tei taion to ugoite ru shinzou wo
我似乎將黎明的低體溫和正在活動的心臟
エンドロールに残されたみたいで
endo ro-ru ni nokosare ta mi ta i de
留在了片尾名單中
知らない誰かの生活の灯り
shirana i dare ka no seikatsu no akari
陌生人的生活燈火
帰りの車窓に揺られ流されていく
kaeri no syasou ni yurare nagasare te i ku
我坐在歸途的車窗旁搖搖晃晃並且隨波逐流
知らない誰かの生活のストーリー
shirana i dare ka no seikatsu no suto-ri-
陌生人的生活故事
変わらない日々をまだ愛せないでいる
kawarana i hibi wo ma da ai se na i de i ru
我依然無法深愛不會改變的日子
どうしたって平凡な日々で
do u shi tatte heibon na hibi de
無論如何 明明我只要能在平凡的日子裡
もう嫌って言えば楽なのに
mo u iyatte ie ba raku na no ni
說出「我受夠了」的話便能變得輕鬆
バスを待ってる間にふと考える未来の事
basu wo matte ru aida ni fu to kangae ru mirai no koto
我在等待公車時不經意地思考著未來的事
どうしたって零点な日々で
do u shi tatte reiten na hibi de
無論如何 明明我只要能在得到零分的日子裡
もういいやって言えば楽なのに
mo u i i yatte ie ba raku na no ni
說出「算了吧」的話便能變得輕鬆
寂しくなった 心の中
sabishi ku natta kokoro no naka
變得寂寞的 內心
ねえ花火が上がった ねえ花火が上がった
ne e hanabi ga agatta ne e hanabi ga agatta
吶 煙火飛上空了 吶 煙火飛上空了
青春の残骸とどうしようもない思い出
seisyun no zangai to do u shi yo u mo na i omoide
青春的殘骸和讓人感到無奈的回憶
夜明け低体温と動いてる心臓を
yoake tei taion to ugoite ru shinzou wo
我似乎將黎明的低體溫和正在活動的心臟
エンドロールに残されたみたいで
endo ro-ru ni nokosare ta mi ta i de
留在了片尾名單中
ねえ花火が上がった ねえ花火が上がった
ne e hanabi ga agatta ne e hanabi ga agatta
吶 煙火飛上空了 吶 煙火飛上空了
青春の残骸とどうしようもない思い出
seisyun no zangai to do u shi yo u mo na i omoide
青春的殘骸和讓人感到無奈的回憶
夜明け低体温と動いてる心臓を
yoake tei taion to ugoite ru shinzou wo
我似乎將黎明的低體溫和正在活動的心臟
エンドロールに残されたみたいで
endo ro-ru ni nokosare ta mi ta i de
留在了片尾名單中
どこにもないみたいだ
do ko ni mo na i mi ta i da
似乎不存在於任何地方
どこにもないみたいだ
do ko ni mo na i mi ta i da
似乎不存在於任何地方
映った 明かりと深く染まる 青く
utsutta akari to fukaku somaru aoku
映照而出的 亮光與深深地染上的 蔚藍
どこにもないみたいだ
do ko ni mo na i mi ta i da
似乎不存在於任何地方
どこにもないみたいだ
do ko ni mo na i mi ta i da
似乎不存在於任何地方
濁ったパレード すぐに消える
nigotta pare-do su gu ni kie ru
混濁的遊行 馬上在最後的夜晚裡
最後の夜に
saigo no yoru ni
消失了
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
202395 修正多處
