作詞：Mrs. GREEN APPLE
作曲：Mrs. GREEN APPLE
編曲：Mrs. GREEN APPLE
Guitar：大森元貴・若井滉斗
Bass：髙野清宗
Drums：山中綾華
Keyboard：藤澤涼架
唄：大森元貴
中文翻譯：月勳
寂しくなった。
sabishi ku natta.
變得寂寞了起來。
誰か ワタシを温めてと
dare ka watashi wo atatme te to
誰來 溫暖我吧
朝になれば 星達が
asa ni na re ba hoshi tachi ga
只要早晨來臨 星群就會
塵になっていく
chiri ni natte i ku
逐漸變成灰塵
おはよう
o ha yo u
早安
また今日が始まったね
ma ta kyou ga hajimatta ne
今天又再次開始了呢
おやすみを云うまでの辛抱だ
o ya su mi wo iu ma de no shinbou da
直到說出晚安之前的忍耐
ひどく疲れてるんだ 潤してよ
hi do ku tsukare te ru n da uruoshi te yo
已經筋疲力盡了啊 讓我受惠吧
アナタと私だけのハグをしよう
anata to watashi da ke no hagu wo shi yo u
來做只屬於你和我的擁抱吧
アナタと私だけのハグにしよう
anata to watashi da ke no hagu ni shi yo u
當成只屬於你和我的擁抱吧
悲しくなった。
kanashi ku natta.
變得悲傷了起來。
誰か ワタシを慰めてと
dare ka watashi wo nagusame te to
誰來 安慰我吧
夜になれば お日様が
yoru ni na re ba ohi sama ga
只要夜晚來臨 太陽公公就會
裏切って去っていく
ura gitte satte i ku
背叛我並離去
おはよう
o ha yo u
早安
また今日が始まったね
ma ta kyou ga hajimatta ne
今天又再次開始了呢
おやすみが云えるだけ有りにしよう
o ya su mi ga ie ru da ke ari ni shi yo u
有多少晚安就有多少吧
ひどく考えんだ 狂わしてよ
hi do ku kangae n da kuruwashi te yo
過份地思考著啊 讓我發狂吧
アナタと私だけの街にしよう
anata to watashi da ke no machi ni shi yo u
當成只屬於你和我的街道吧
心の恋はノミだらけ
kokoro no koi wa nomi da ra ke
心中的戀愛淨是跳蚤
もう血だらけの 愛を立候補
mo u chi da ra ke no ai wo rikkouho
讓已經充滿血的愛 參加候選
その正体 衣だらけ
so no syoutai koromo da ra ke
那真面目 淨是麵衣
この血だらけの 愛は一等賞？
ko no chi da ra ke no ai wa ittou syou?
這充滿血的愛是 一等賞？
おはよう
o ha yo u
早安
また今日が始まったね
ma ta kyou ga hajimatta ne
今天又再次開始了呢
お星様に礼を言うばかりだ
ohoshi sama ni rei wo iu ba ka ri da
總是向星星大人們道謝呢
「ひどく疲れてんだ 潤してよ」
"hi do ku tsukare te n da uruoshi te yo"
「已經筋疲力盡了啊 讓我受惠吧」
私と私だけのハグをしよう
watashi to watashi da ke no hagu wo shi yo u
來做只屬於我和我的擁抱吧
私と私だけのハグにしよう
watashi to watashi da ke no hagu ni shi yo u
當成只屬於我和我的擁抱吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
