這件事發生在我十九歲剛上大學時，我透過朋友的朋友認識一位名叫Sam的男生，他人還不錯，我滿喜歡跟他一起混的，不過有點扯遠了。某天我走出宿舍，正好遇見他獨自在外頭閒晃。他看到我後馬上湊過來找我閒聊。起初只是隨意的哈拉，不過他開始誇讚我的牙齒長得不錯，我就突然覺得心裡怪怪的。他不是說我的笑容很好看，反而說我牙齒長得不錯？我覺得會這樣稱讚別人還蠻奇怪的吧，但我也沒放在心上，畢竟我不怎麼擅長接受別人的誇獎，只會覺得很尷尬。
他接著問我「你是哪種人」，意思是他想知道我是哪種種族的人，我告訴他我是拉丁人。他又問我會不會講西班牙語，我說會。他就講了一些他喜歡Shakira的歌，特別是「La Tortura」。如果你不知道那是什麼歌，去找找吧，那是一首優秀的歌曲，但歌名不是指生理上的折磨，而是一種對方沒有全然對你坦承的失落感，至少我的解讀是這樣。
不過我現在不太在意別人問我是什麼人種了，畢竟這種事經常發生。我只在乎之後他對Shakira的發言，但你說這種話不代表你就能藉此和我拉近關係。
他又繼續問我「La Tortura」是什麼意思，我回他翻譯成英文的話，稱作「折磨」，然後我注意到他突然瞪大雙眼，露出詭異的微笑，他後來有繼續說些什麼，但我不記得了。接著我就結束對話，跟他說我要走了。我離開的時候，心裡不斷提醒自己以後離他遠一點，因為剛剛整個對話過程中，他臉上始終掛著詭異的笑容。
後來我忙於課業，早早就把這個人忘掉。某天我接到一通電話，上頭顯示的是未知號碼，我決定接聽，接起來後便聽見一聲低沉的男性聲音，伴隨著沉重的呼吸聲，說著「La Tortura」。我立馬掛掉電話，心想這到底是三小？不過我只把它當成愚蠢的玩笑，繼續過著我的生活，接下來的一、兩週我還是會時不時的接到這通未知號碼打的電話，但我都拒接。
好幾週過去了，正當我快忘掉這通怪電話時，我在宿舍外頭遇到了Sam，他又再次和我小聊一下，然後他莫名露出噁心的笑容，問我最近有沒有接到奇怪的電話。那一瞬間我才知道，原來那幾通未知號碼都是他打的。雖然當下很震驚，不過我假裝什麼事都沒發生，跟他說我沒接到。
接著他湊過來，小小聲地對我說，他已經透過我房間的窗戶偷窺我好幾週了，而我根本沒發現他在偷窺。先提一下，我房間的窗戶由三個部分組成，中間有一塊大玻璃窗，兩側各有一塊小玻璃窗，如果想呼吸新鮮空氣的話，你可以打開那兩扇小窗戶。所以說那兩扇小窗戶打開，外頭的人就能把手伸進去，撥開礙事的窗簾，看看房間裡的模樣。
冷靜下來後，我決定找宿舍長解決這件事情，希望他能向學校裡的宿舍管理委員會舉報他。還好宿舍長有認真看待這件事，並鼓勵我去跟校警檢舉他的所作所為。檢舉一旦成案，他們就會去「關切」一下這位同學，我也被告知說如果他再接近我，我可以再去檢舉他一次。
隔幾天，宿管會的人來回報過程，校警已經找Sam談過了，他承認他有偷窺我，辯稱只是想對我開玩笑而已，他被警告說以後離我遠一點，不然我就會去檢舉他，不過我想，同樣的事應該不會再發生了吧。
又過了幾天，我和宿舍裡的女生談到Sam的怪異行徑，她們一致認為Sam是個噁男，還臨時起意，決定這一陣子出宿舍都要結伴，而且要把窗簾通通拉好，不讓外頭的人有辦法偷窺。
出門的時候有人陪伴，確實讓我安心許多了，不過這安逸的情況並沒有持續太久。某天我們吃完晚餐，正從宿舍餐廳走出來時，碰巧遇到Sam和他的朋友，他一看到我，就滿臉失落的靠近我，大吼說「你為什麼要一五一十的告訴他們所有事！？」
當下我嚇傻了，正擔心他下一秒要對我不利時，我室友馬上拉著我逃離現場，我早就知道他因為檢舉的事而對我不爽，因為在這之前，我們倆的一個男性共同朋友就告訴過我了。
幸好，那是我最後一次看到那位噁男，因為過不久這學年就結束了，我不再住宿舍，也加入新的小圈圈並重新振作起來。現在回想起來，還真是佩服當初的我能鼓起勇氣，檢舉這位噁男，而我已經被許多噁男騷擾過很多次了，但我都選擇無視他們，畢竟誰知道如果我去檢舉，他們會對我做出什麼事呢。倒不如眼不見為淨吧。
各位晚安！
今天翻譯的是和宿舍有關的怪人經歷
不知道各位住宿舍時
有沒有遇過奇怪的人呢？
我自己沒住過宿舍
所以是沒遇過啦
但如果真的遇到奇怪的人
記得要注意自身安全唷！
