在那伸手不見五指的黑暗中，似乎有東西在走動，就在那一堆如叢林般密集的機器管線陰影中穿梭著。有個形體在動，身形瘦弱，但輪廓和人類沒兩樣，讓我不經想起丹尼爾拍的那卷錄影帶。那不可能是真的吧？或許那只是丹尼爾之前沒拼裝完成的東西罷了，是幾條釣魚線跟馬達組成的，對吧？那些屍體可能自己動起來的想法突然閃過我腦海中...況且我現在身處險境，根本無法保證這種情況不會發生。這真是可怕的想法，居然已經深深烙印在我心裡，成為目前揮之不去的恐懼。還是別再想了...
接著我看到雜物間裡有一對銀白色的大頭針，在忽明忽暗的光線中反射出它的光澤。里普利躲在我後頭，頭輕靠著我的腿，牠比方才更為靠近我，一面喘息，一面發出細微的嗚咽聲。看來牠快被嚇壞了，被恐懼嚇得快尿出來。
那只是金屬的光澤而已...我說服自己，但手卻不停顫抖，手電筒的光也隨之劇烈晃動，難以看清楚那東西的真面目。一定只是兩個會發光的金屬而已...
那對大頭針卻如眼睛般眨了一下，開始緩緩拉近與我的距離。它向我伸出手，那雙手如光線般蒼白，好像隨時都能融入在一塊，那時，我連思考的時間都沒有了。
我衝向梯子，使勁想往上爬，盡可能遠離那個不知名的怪物。但才爬一兩階，我發現向上的樓梯井似乎有什麼東西在抓著把手，是一隻人手，它的肉早已發霉腐爛，手指部分只剩骨頭。我沒有多想，下意識地把手電筒向上一照，一個臉腫脹不堪，沒有任何頭髮的死屍正盯著我看，我沒辦法分辨那是一位青少女還是六十多歲的丹尼爾。當然，我本能地往回撤退，結果發現另一具死屍從工作間走出來，步履蹣跚地朝我的方向過來。我被困住了，無路可逃，這時一股溫熱的感覺從我後腿傳來，里普利被嚇到尿出來了。牠一個成年狗，此時尾巴垂落在兩腿間，身體顫抖地如未經世事的小狗，極度需要有人照顧。天啊...我還想要牠陪我久一點，可是我沒辦法抱著牠逃跑，我更不可能把牠留在這裡。
無處可走的情況下，我選擇帶著里普利往下爬，躲進儲藏室裡，那裡或許能夠藉機關住它們，讓我順利逃跑，只是我要先抵達那層樓。一到儲藏室，濃厚的氣味便撲鼻而來，讓我連大氣都不敢喘一下。雖然樓上的聲音距離我很遠，但我得時不時回頭查看情況，確保那三雙眼睛沒有在黑暗中盯著我，接著我飛奔地跑過通道，隨機挑了一扇門撞開。打開之後，看起來和一般儲藏室沒兩樣，只是多數貨架東倒西歪，爛掉的食物掉得四處都是，其中有一、兩個貨架還擺得好好的，而架子被高又不透光的箱子蓋住，正好是個完美的躲藏點。於是我決定要關掉手電筒，趴在後頭躲著。
在我意識到儲藏室不如我所想平凡無奇時，我已經踏進去並躲在裡頭了...
那扇門看起來十分普通，我總算能理解丹尼爾為何會對這扇門感到困惑了，因為它外觀簡直跟這層樓的其他門一樣，但又有點不同，例如門很高、很寬，離地面大約有30公分左右，也就是沒有和地板相接。門上的金屬早已鏽蝕，整扇門有如經歷了漫長歲月的沖刷，和這裡的一切相像。邊框佈滿了潮濕的苔癬，是你會在沼澤地看到並掛在樹上的那種。而每過幾秒鐘，門縫便漏出奇怪油膩的液體，像雨天停車場會出現的東西。當然，這恐怕還不足以稱奇，因為那些液體完全違反地心引力原理，水平式地在房間裡四處滾動，最後匯聚在門正對面的牆上，印出一個男人的外型。
看到這驚人的景象，我回想起丹尼爾說過這扇門可能有輻射，我立馬遠離那攤液體與門，靜悄悄地移動到最安靜無聲的角落，同時也拉著里普利移動，祈禱牠不會先棄我而去。一躲到角落，我關掉手電筒並靜靜地等待著。
我花了比預料中還久的時間在儲藏室躲著，因為還不到兩秒，似乎就有幾個人影走進來了。我把手電筒關掉後，房間內一片漆黑，但好在它們發出的聲響能讓我初估至少有兩個死屍在這裡遊蕩，而我只能待在原地，什麼也看不見，也無法確定它們是否直直朝我的方向過來或準備離開儲藏室，讓運氣來決定我的命運。當我聽到有東西在刮著牆壁，且聲音離站的地方很近時，我放棄了，直接把手電筒打開，至少在死前能知道是什麼怪物在追殺我。
時至現在，我才明白我完全誤解了他們所發出的聲音。
丹尼爾·維斯只距離我不到兩公尺。
「滾出去。」他用牙齒脫落無幾、乾裂的嘴巴對著我說，語氣中充斥著憤怒。他死去多時的屍體忽然活了過來，就和其他具死屍一樣，在那因恐懼而睜大的雙眼後方，似乎還殘留著生前一絲的智慧與記憶。
接著，我聽見了怪聲，是那扇門發出來的。我沒有多想，直接把手電筒轉向那面牆，而門敞開了。在金屬門的後面，除了一條平坦的路，還有由血肉組成的食道，以及外型如環狀管的肌肉，甚至還活生生地脈動著，上頭還有如手掌大小的牙齒排列，讓我的理智螺旋式般的急劇向下墜落，幾乎陷入瘋狂。接著一股惡臭的熱氣竄入儲藏室，襲擊了我和其他具死屍，讓親眼見證這種不可名狀之事的我們難以行動，即便除了丹尼爾和我以外的人都已經失去眼睛。
「這是...什麼東西...？」我喃喃自語道，完全無法把視線從門後那個血肉環形管上移開。
「來了。」丹尼爾小聲地對我說，然後用拳頭勾住我，把我從儲藏室拉出去。隨後我踩到維斯一家留下的腳印痕跡，整個人滑了一跤，重重跌在地上，那味道讓我反胃，或許更糟的是那些東西冰冰冷冷的，我不知道為什麼，我原以為它們分泌出的東西會熱到和岩漿差不多，但實質上沒有。地上的液體浸濕了我的襯衫，搞得我像一腳跌進超大的泥坑。
「它來了。」
這聲音不是丹尼爾發出的，雖然我自己也無法百分百確定，但聽起來像是小孩的呢喃聲。身旁的幾具死屍拖著殘破不堪的身體向敞開的門走去，然後雙膝跪在門前。我想它們腦袋裡的理智大概所剩無幾了，才會被那扇門吸引，但丹尼爾意識還清醒著，不受其影響，他回頭看著我，嘴裡念念有詞，最後和其他死屍一同磕頭祈禱著。
「我們唯一犯的最大錯誤就是繼續留在這裡，讓它折磨我們。它不需要任何理由，只是在等機會到來。快走吧，永遠的離開這裡。它不會輕易放我們走，也不會讓我們死去，要是它抓到你，你這輩子別想走了。」
說完，他便開始磕頭了。
接著似乎有什麼不知名的形體從那扇門竄出來，緊緊抓住丹尼爾的頭，那方式就和你用手抓起一顆蘋果差不多。
無盡的恐懼感朝我襲來，我趕忙帶著里普利，另一手拿著鉗子，飛快地跑向梯子，身體發出的疲憊警訊也無法讓我停下來喘口氣，或著跌倒在地。我得離開，離開這個鬼地方。抓住丹尼爾頭的手...那景象不斷沖刷著我腦海裡其他記憶，看著畫面不停在腦袋中重複放映，心裡真的很不舒服，但現在我已經沒辦法想像其他事物來覆蓋這可怕的畫面了，除了那隻手，它的每隻手指都有多到不合理的指關節，指甲和一台智慧型手機的大小相同。
我終於爬上第二層了，差點喘不過氣而窒息，但我可沒辦法待在這層樓太久。我慢慢地沿著梯子繼續往上爬，然後拿出鉗子，打算盡快破壞金屬鎖，可是用一隻手來操作十分困難，另一手還得拿著手電筒照著通往儲藏室的門。果不其然，在嘗試破壞鎖頭後非常多次後，我不小心讓我唯一的光源掉了下去。
「不、不、不、不...」我懊惱地叫著，但我沒那個美國時間回去找了，我要趕緊逃出去，越快越好！雖然少了手電筒的光源，根本看不清四周的情況，不過我清晰地聽見有東西正試圖順著梯子往上爬，不是人類那種碰碰碰的爬梯聲，反正就是不同，比較像蜘蛛那種迅速的小碎步。也許那個東西有著一百隻腳或手，天知道那是什麼啊，居然沿著地板、牆壁、天花板四處爬行，帶著將會觸怒上帝的怪異軀體追擊我。
我拿著鉗子使盡所有力氣扳彎把手，還好鉗子奏效了。我趕緊把蓋子推開，靠著上層樓微弱的光源察看里普利的情況，牠正在梯子下方嚎叫，對向下的通道口發出徒勞的嘶吼。我爬下梯子，一把將里普利抱起，迅速跑向梯子，先前的疲憊讓我一爬到樓上就感覺四肢無力，整個人像虛脫般趴在地上。但我還沒成功逃出去，長廊上那些字跡依舊存在，盡頭的大門遮掩了外頭月亮的藍光。
里普利似乎和我一樣，看到活命的生機，不需要我多鼓勵，便以全速穿過長廊，而我則在後頭無力地往前爬。最終爬出了地堡的大門，癱軟在森林的草地上。
有那麼幾秒，我差點失去意識昏過去。不過當我抬頭注意到滿月似乎在移動時，我立刻驚醒，往回一看發現有東西抓住了我的腳踝。那隻手從黑暗的地堡中伸出來，緊抓我不放，接著慢慢地將我拉回地表之下。我不知道那到底是什麼東西，它的軀體部分潛藏在大門之後，但那隻手的體積卻和我身體差不多大小，手臂和鼬鼠一樣細長。
儘管我努力地用拳頭打它、用指甲狠狠地刮它，邊哭邊踢它，到最後毫無用處的尖叫，都無法使它放手。地堡大門後，好像有張臉在那裡盯著我，臉上掛著笑容，欣賞我垂死掙扎的模樣。果然它刻意拖延時間，一點一滴地把我拉回地堡，讓我有機會觀賞即將到來的噩夢。如果那一刻有人給我一把槍，我會毫不猶豫地對自己腦門開槍，因為只有神能幫我擺脫丹尼爾眼中的癲狂，他對於那個「東西」的崇拜之情，有如教徒面對神祇，心中那番希望、驕傲、喜悅，或是遙不可及、像一場夢的神旨。這怪物到底把他們困在地堡裡多久了？到底花了多長的時間策畫，打算把我也困在這裡？
我哭得像剛出世的嬰兒，試盡一切辦法後卻徒勞無功，感覺自己的理智正漸漸地被粉碎。我舉起雙腿到處亂踢，用手挖開土壤，試圖找到植物的根或是地下的管線讓我抓著，可是沒有東西，什麼也沒有，至少來個東西讓我掙扎一下啊。
在我即將被拉進大門的前幾秒，里普利又忽然出現在我眼前。
即便牠很害怕，但牠依舊鼓起勇氣對那隻手威嚇，不過那隻手沒有理會牠，而是繼續將我拉進門裡。里普利小心翼翼地盯著它，彷彿被追獵到一半時回頭直面獵人的兔子，用尾巴讓掠食者分心，簡直是恐怖電影中不會出現的英勇狗狗。
接著牠抓準時機咬上去，宛如自己是森林中的野狼。雖然牠無法撕開那隻手的皮膚，至少可以鬆動它抓住我的手勁，而我便藉機從中抽出腿。我整個人已經全身無力，於是我爬到達里普利身旁並使力拉著，讓牠尖銳的牙齒撕開那怪物的皮膚與肉。我們兩個齊心協力，那怪物總算受傷且留了不少血，而我和里普利趕緊鬆開，隨後因反作用力而往後滾了好幾圈。
我沒時間在那裡觀賞我們的戰績了，我把里普利抱在懷裡，用盡渾身力氣爬行，撐到我體力不支為止。大概爬了半公里後，已經看不到地堡的大門後，我才趴在地上失去意識。
-
醫生診斷後說我得了肺炎，我想也是合情合理。要不是警長前來探望臥病在床的我，還問了一堆是否在地堡裡看到不尋常東西的問題，我大概還會相信他們之前給出的說法，我只想把他們全部趕出病房外。我沒興致回想不久前發生的噩夢，沒興致確定那場噩夢是真是假，至少在我因感染而住院的期間都不想。老實說，我現在有點同情為何警方查找地堡後，卻只是匆匆封鎖，沒有仔細搜查了。我有時還會想著再回去那個地堡，把大門徹底封死，不要讓任何人進去，但直到目前為止，我依然時不時會夢見自己被拉進那扇大門的噩夢，夢裡我不只被拉入地堡大門，甚至是被拖進儲藏室，拉進充斥著各種不可名狀之物的那扇門，夢醒之後，我經常想起丹尼爾當時對我說的話。
它不需要任何理由，只是在等機會到來。
看來，維斯一家就是那個機會。也許他們建造的地堡正處在地脈之上，又或著成為了兩個世界的交界點，可能是做撒旦儀式的前教團聚會處，我自己無法給出一個確切的答案。他們走入深不見底的地下，覺得地底會是個能安穩等待災難過去的庇護所，但那裡已經有東西在等他們的到來，等待時機成熟，一把抓住一家七口，把維斯一家永遠關在地堡內，不讓他們有機會逃走，再漸漸地奪走他們曾經擁有的一切。
自從那件事後，我就搬離小鎮了，因為我一刻都待不下去。這不僅僅是一段無法過目即忘的回憶，也讓我想起放在家中地下室的短波收音機，那是我爸在我還小的時候送給我的。天啊，我居然現在才想起來...直至某天早上醒來，我隱約聽見那收音機在地下室發出刺耳的白噪音。
那白噪音彷彿一個成年男子正壓低自己的聲音，對著收音機小聲呢喃，他的聲音雖然難以辨識，不過我不可能認錯人。
...放他們走放他們走放他們走放他們走放他們走放他們走...
後記
「我找到了「末日準備者」家族在三年前神秘失蹤的地堡」就到這邊結束了
整體來說蠻精彩，內容也很完整
只可惜讀完之後還是不知道那扇門裡面到底藏著什麼樣的怪物
這部分就留給讀者們想像了
翻譯這篇也滿累的==
很多平常根本沒見過的英文單字
還擔心會翻到失去原意
總之這篇翻譯就到這裡啦
下篇再見！
