前往
大廳
主題

【初音ミク】ちょっとだけ【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2021-10-15 22:33:12 | 巴幣 0 | 人氣 269

作詞：瀬名航
作曲：瀬名航
編曲：瀬名航
PV：テルハ
唄：初音ミク

中文翻譯：月勳


ちょっとだけ
cyotto da ke
稍微有些

ちょっとだけ　好きなんだ
cyotto da ke     suki na n da
稍微有些　喜歡你


お野菜が少し苦手なとことか
oyasai ga sukoshi nigate na to ko to ka
稍微有些不擅長蔬菜的地方之類的

散らかってても気にしないとことか
chirakatte te mo ki ni shi na i to ko to ka
即使散亂也絲毫不在意的地方之類的


私とちょっぴり似ているところ
watashi to cyoppi ri nite i ru to ko ro
與我稍微相似的地方


ちょっとだけ
cyotto da ke
稍微有些

ちょっとだけ　好きなんだ
cyotto da ke     suki na n da
稍微有些　喜歡你


わがままも笑ってくれるとことか
wa ga ma ma mo waratte ku re ru to ko to ka
即使任性也會願意對我歡笑的地方之類的

店員さんにも優しいとことか
tenin san ni mo yasashi i to ko to ka
對店員也很溫柔的地方之類的

いつだって正直なとことか
i tsu datte syoujiki na to ko to ka
無論何時都很正直的地方之類的


私とちょっぴり似てないところ
watashi to cyoppi ri nite na i to ko ro
與我稍微不相似的地方


なんでかな
na n de ka na
為何呢

キミといた日はほっぺが少し痛くなるんだ
kimi to i ta hi wa hoppe ga sukoshi itaku na ru n da
與你待在一起的日子讓臉頰稍微有些疼痛


ねぇ聞いて
nee kiite
吶聽我說

ねぇ聴いて
nee kiite
吶聽我說


ずっと前から
zutto mae ka ra
從以前開始
　
わたし　ほんのちょっと0.1ミリだけ
wa ta shi     hon no cyotto rei ten ichi miri da ke
我　真的只有0.1毫米地

-

日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
上一篇
下一篇
#瀬名航#初音ミク#テルハ#ちょっとだけ#月勳
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

【初音ミク】ちょっとだけ【中、日、羅歌詞】

【初音ミク】疲れたからさ【中、日、羅歌詞】

【プロセカ】ショウタイム×オーディエンス【中、日、羅歌詞】

【初音ミク】　　　　　　　　【中、日、羅歌詞】

【初音ミク】セイクラベ【中、日、羅歌詞】

【初音ミク】またねがあれば【中、日、羅歌詞】

【鏡音レン・初音ミク】ワンダーランド地下【中、日、羅歌詞】

【初音ミク】Crack Cat【中、日、羅歌詞】

【初音ミク】破壊【中、日、羅歌詞】

【初音ミク】೬ﾞ　 ̵̲　　 حﾞ　₺　ᘄ　Ɩ ı　ح　༨　ʓ【中、日、羅歌詞】

【VY1・初音ミク】黒百合をキミに【中、日、羅歌詞】

【初音ミク】ビオトープ【中、日、羅歌詞】

【初音ミク】きみはいつまでも僕のホゲータ【中、日、羅歌詞】

【初音ミク】アンクローズ・ヒューマン【中、日、羅歌詞】

【IA・結月ゆかり・初音ミク・Fukase】もう一度空を飛べるまで【中、日、羅歌詞】

【初音ミク】痛み止め【中、日、羅歌詞】

【初音ミク】わたしがみらい【中、日、羅歌詞】

【初音ミク】僕の青春時代の話をしよう【中、日、羅歌詞】

【初音ミク】どうか透明な青のままで【中、日、羅歌詞】

【初音ミク】今日より少しだけ幸せな日々を。【中、日、羅歌詞】

妖魔鬼怪降伏於我

看更多

相關創作

【歌詞中文翻譯】あなたしか見えないの / r-906 feat. 初音ミク（含影片畫面文檔翻譯）
5 113
[不專業歌詞中文翻譯] kohe - 備忘録
4 40
【初音ミク】ラプラスショコラ【中、日、羅歌詞】
1 54
達人 賦予《初音未來 Project DIVA》15週年特別名義，全新Luminasta景品將於9月登場
4 292
達人 NS《健身拳擊 feat. 初音未來》第一彈新模式『Miku訓練編輯器』2024.04.25實裝
0 0
【歌詞中文翻譯】花々、春はまた廻る / OZON feat. 初音ミク
3 26
【歌詞翻譯】「初音ミクの再臨」2ouDNS with miku【中、日、羅歌詞】
4 62
【yotoo】240412
11 189
達人 【開箱】Bebox x CHE–初音未來 鳳尾蝶Ver.
11 593
☘【歌詞】今好きになる。／HoneyWorks feat 初音ミク（日文＋中文＋羅馬）
1 65
再会 / 初音ミク 中日歌詞
2 68
【VOCALOID系列】明鏡止水 feat.初音ミク 【吹奏樂譜】(五線譜、簡譜、MIDI免費下載)
1 49
【歌詞中文翻譯】初音ミク - とても素敵な六月でした (附上白瀬あおい翻唱版本)
0 44
【歌詞中文翻譯】夢町コントラスト / 電ポルP (附上白瀬あおい翻唱版本)
1 43
【翻譯】蕾丝花边 / 楽園市街＋初音ミク - The Lace【中、日、羅歌詞】
0 45
[不專業歌詞中文翻譯] イマニシ - 悪魔によろしく
4 105
【歌詞中文翻譯】夜魔 /はるまきごはん&初音ミク
4 111
【歌詞中文翻譯】ひろがる世界へはこぶ風 / 一二三 feat. 初音ミク
3 148
達人 NS《健身拳擊 feat.初音未來》發表即將供應的擴充DLC規劃（本資訊適用日版）
4 790
【翻譯】chapel / 楽園市街＋初音ミク【中、日、羅歌詞】
0 61

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾