巴哈的失蹤人口偶爾回歸一下～這次介紹的歌曲是曲風相當簡單的一首曲子一「チョコレーション」（巧克力心結）這首歌曲，由三人團體 Tensions演唱，真得不得不說，他們在音樂開始的短短幾秒鐘內，就擄獲了我的這顆熱愛音樂心，廢話不多說，下面就稍微用幾段文字來介紹一下他們吧！
▷ 團體全員皆為18歲，由高中同級生三人（kei（Music）, mei（vocal）, kyo（vocal））組成（崇拜著GReeeeN～）。
▷ 雖然非常少人知道他們，不過卻有非常大的潛力，在開設Youtube頻道不到一年的時間，
就達成了100w觀看的紀錄，除了偶爾會cover一些歌曲外，也會製作原創歌曲，雖說在音樂
界會製作原創（獨立）也許是一件很正常的事，不過他們的歌曲中，有許多首歌曲皆為高中
時期（甚至也有高一時期製作完成的歌曲）所創作的歌詞、曲子，歌詞較其他人相比並不是
特別難，但曲風清爽以及輕快感使歌詞＆曲子的調性相容，反而轉變成很容易就能記住旋律
或歌詞的歌曲，令人惋惜的是，能做到這件事情的團體真的已經不多了，期待未來他們能繼
續保持這一貫的風格！
若想認識新生代團體的話，也許 Tensions 是一個不錯的選擇。
若喜歡這次的「チョコレーション（巧克力心結）」的話，可以點擊以下鏈結支持他們的音樂～
◎Instagram：https://www.instagram.com/tensions_of...
◎Twitter：https://twitter.com/tensions18
◎TikTok：https://vt.tiktok.com/ZSQAguFr/
◎OFFICIAL CHANNEL：https://www.youtube.com/channel/UCWhd3W7cdOPgtvCfuTxYmLw
Tensions「チョコレーション」7/4 （日）配信決定！！
チョコレーション / Tensions [Music Video]
チョコレーション / Tensions【Lyric Video】
チョコレーション1時間耐久（1小時 ver.）
【中日歌詞翻譯】「チョコレーション」（巧克力心結）／Tensions
.「チョコレーション」（巧克力心結）
作詞：Tensions（テンションズ）/ kei
作曲：Tensions（テンションズ）/ kei
編曲：Tensions（テンションズ）/ kei
歌：Tensions（テンションズ）/ mei
翻譯者：榎宮月
▍這份戀情必定會有著些許的甜蜜
たまに苦くて割れてしまいそう
▍但偶爾也會帶點苦澀 令人感到心如刀割般地
不器用なハート壊して
▍破壞了我這顆笨拙的心靈
チョコレートテンション
▍若將如同巧克力般的心結
冷たいミルクに溶かして
▍溶入冰牛奶中
いっそゴクンとしてしまえば
▍就這樣一口氣將它咕嚕的一聲喝下的話
少しは良くなるかな
▍是否會感到好一些呢
丸くなったこの心は
▍這顆變得能去包容別人的心胸
あなたと目が合うたび また
▍每當與你眼神相對 臉頰
頬を赤く染めるの
▍又會再次變得紅潤
すぐにそらしちゃうけど
▍雖然我立刻就別開了視線
駆け引きはもういいから
▍但我不想再繼續停滯不前了
早く素直になってよ もう
▍快點變得坦率一點吧 我似乎
摩訶不思議な引力で
▍早已因不可思議的引力
うまく離れないみたい
▍而無法順利脫困了呢
言いたいことは山ほどあるのに
▍明明有很多很多想和你說的事情
言えることは少しだけなの
▍但能說出口的卻只有少少幾件
いつまで経っても進めない
▍無論經過了多久也沒有絲毫進展
このわだかまりをすぐ解けるのは
▍而「能迅速地解決這份隔閡的人
あなた以外にはいないから
▍只有你一人而已」這件事
早く気づいてよね
▍你倒是快點察覺到呀
きっとこの恋は少し甘くて
▍這份戀情必定會有著些許的甜蜜
たまに苦くて割れてしまいそう
▍但偶爾也會帶點苦澀 令人感到心如刀割般地
不器用なハート壊して
▍破壞了我這顆笨拙的心靈
チョコレートテンション
▍若將如同巧克力般的心結
冷たいミルクに溶かして
▍溶入冰牛奶中
いっそゴクンとしてしまえば
▍就這樣一口氣將它咕嚕的一聲喝下的話
少しは良くなるかな
▍是否會感到好一些呢
もう考えすぎて頭はゴチャゴチャ
▍因過度思考而頭暈目眩
ついでにモヤモヤ
▍還附帶點曖昧感
最後はフヤフヤ
▍最後的餘韻則有點朦朧不清感
チョコより先に私が溶けそう
▍我似乎會比巧克力更早融化呢
もうあなたのせいよ 全部全部
▍真是的 這一切的一切 都是你的錯唷
あなたがくれる最高の日々は
▍即使在你所賜予我的 最棒的日常中
時々雨も付き物だけど
▍雨也偶爾會伴隨而來
傘をさしてくれるのもあなた
▍但為我撐傘的那個人也是你
会いたい気持ち溢れ出したから
▍正因為想見你的這份心情早已滿溢出來了
明日は特大のサプライズ
▍所以對我而言 明天就是個大大的驚喜
楽しみにしてるね
▍因此我會拭目以待的唷
きっとこの恋は少し深くて
▍這份戀情必定會使人無法自拔
たまに浅くてわかんないや
▍但偶爾也會帶點淒涼之感 令人感到徬徨失措
不確かな心理に迫って
▍被優柔寡斷的心理給壓迫著的
甘いシチュエーション
▍甜蜜場景
素敵な笑顔でくしゃっと
▍你用著無人能比擬的燦爛笑顏
私だけに ねぇ笑ってよ
▍僅屬於我一人的 吶 對我笑一個嘛
それだけでいいからさ
▍僅此如此就足夠了
お願い
▍拜託你
きっとこの恋は少し甘くて
▍這份戀情必定會有著些許的甜蜜
たまに苦くて割れてしまいそう
▍但偶爾也會帶點苦澀 令人感到心如刀割般地
不器用なハート壊して
▍破壞了我這顆笨拙的心靈
チョコレートテンション
▍若將如同巧克力般的心結
冷たいミルクに溶かして
▍溶入冰牛奶中
いっそゴクンとしてしまえば
▍就這樣一口氣將它咕嚕的一聲喝下的話
少しは良くなるかな
▍是否會感到好一些呢
この恋は少し深くて
▍這份戀情使人有些無法自拔
たまに浅くてわかんないや
▍但偶爾也會帶點淒涼之感 令人感到徬徨失措
不確かな心理に迫って
▍被優柔寡斷的心理給壓迫著的
甘いシチュエーション
▍甜蜜場景
素敵な笑顔でくしゃっと
▍你用著無人能比擬的燦爛笑顏
私だけに ねぇ笑ってよ
▍僅屬於我一人的 吶 對我笑一個嘛
それだけでいいからさ
▍僅此如此就足夠了
甘い夢を見させて
▍讓我做個如這般甜美的夢境吧
※若須轉載，請附上原文網址及翻譯者，謝謝～
