好きでいちゃダメですか？ Youtube
music＆lyrics＆movie：タカノン Twitter
illustration：sutamu Twitter
初めて逢った日からキミのこと好きでした
從初次見面起就喜歡上你了
一目惚れしちゃったの もしかして運命の人？
對你一見鍾情了 該不會你就是我的命中注定之人?
キミの気持ちわかんない
搞不懂你的心情
どうして恋は難解
為何戀愛如此難解
もう駆け引きとかいらない
已經不需要策略
そんな上手くいかないもの
那種不會順利的東西
ライン既読つかない
LINE的訊息也不已讀
ワタシに興味は無いの？
難道是對我沒興趣嗎?
それは聞けるわけない
這個問題不可能問得出來吧
恋に悩み尽きない模様
對戀愛煩惱不完的樣子
先に惚れたほうが負けなら
最先喜歡上的就輸了的話
不安なのも罰ゲームみたいなものですか？
那不安也是像懲罰遊戲一樣的東西嗎?
だって…
因為...
初めて逢った日からキミのこと好きでした
從初次見面起就喜歡上你了
一目惚れしちゃったの もしかして運命の人？
對你一見鍾情了 該不會你就是我的命中注定之人?
少しくらい辛くても 思うようにいかなくても
即使只是有點辛苦 即使無法像想的那樣
諦めたくはないの 後悔したくはないでしょう
我還是不想放棄嘛 因為不想後悔對吧
ダメですか？
難道不可以嗎?
優しくされて勘違いしちゃうのは
被你溫柔對待會忍不住誤會成
特別扱いをされてるんじゃ？って淡い期待
該不會對我是特別對待?這樣小小的期待
両想いかもって夢見たいの
想要夢到可能是兩情相悅也說不定的情節
服も髪もキミのためなら
如果衣服和髮型都是為你而改變的話
いくらだって変えられるワタシ重いですか？
這樣不管多少都能變換給你看的我會讓你覺得沉重嗎?
失恋した分だけ強くなれるって聞いた
我聽說了只有失戀了才能變強
そんなの嘘だ
那種東西是騙人的
嫌われるのが怖くなって弱くなってしまうんだ
被討厭了的話會讓人因為變得害怕而變得弱小
初めて逢った日からキミのこと好きでした
從初次見面起就喜歡上你了
まだ好きでいてもいいの？ 教えてよ運命の人
我還可以繼續喜歡你嗎?告訴我啊命中注定之人
初めて逢った日からキミのこと好きでした
從初次見面起就喜歡上你了
縮まらない二人の距離にくじけそうになるけど
雖然因為無法縮短兩個人的距離而似乎變得有點洩氣
どんなに苦しくても 切ない想いに泣いても
即使變得如此痛苦 即使為了令人心痛的愛慕而哭泣
それでも ねぇ好きだよ いつか振り向いてほしいの
即使如此 吶我喜歡你啊 想要你哪天回頭看看我嘛
ダメですか？
難道不可以嗎?
好きでいちゃダメですか？
我難道不可以繼續喜歡著你嗎?
