★
作詞：SLAVE.V-V-R
作曲：SLAVE.V-V-R
編曲：SLAVE.V-V-R
PV：SLAVE.V-V-R
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
I'm staring,excited
我正凝視著，興奮不已
Just crazy
只是瘋狂
This left eye is rotten
這顆左眼已經腐爛
あーっ
a-
啊─
あなたを1000時間見てたので左目が腐りましたが
a na ta wo sen jikan mite ta no de hidari me ga kusari ma shi ta ga
鑒於我已經看了你1000個小時 所以我的左眼已經腐爛了
その代わりに右目の視力は5500になりました
so no kawari ni migime no shiryoku wa gosen gohyaku ni na ri ma shi ta
但取而代之的是 我的右眼視力變成了5500
I'm crazy 'bout you
我為你瘋狂
おうっ…
o u...
噢…
究明の主役 眼球
kyuumei no syuyaku gankyuu
這次身為查明的主角的 是我的眼球
愛の視神経さ
ai no shishinkei sa
我的視神經是一種愛啊
めっっっっっっ目が目が眼球が見てる見てる
me me ga me ga gankyuu ga mite ru mite ru
眼眼眼眼眼眼眼 我的眼睛 眼睛 我的眼球正看著正看著你
Oh I just wanna see everything 'bout you
噢 我只是想看看關於你的一切
見見見見てる
mi mi mi mite ru
我只是在看看看看著你
My rotten left eye was filled with tears when I saw you
當我看到你時 我腐爛的左眼充滿了淚水
Tears were a hindrance to watching you
眼淚是看你的障礙
That's why I don't need my left eye
這就是為什麼我不需要我的左眼
Don't be afraid
不要害怕
ねえ
ne e
吶
だけどドライアイ
da ke do dorai ai
但是我得了乾眼症
おうっ…
o u...
噢…
水晶体からドラマ
suisyou tai ka ra dorama
從我的水晶體中冒出的戲劇
視界はシアターさ
shikai wa shiata- sa
我的視野是一個劇場啊
網膜へのディレクション
moumaku he no direkusyon
在朝著我的視網膜的方向
焦点はあなたさ
syouten wa a na ta sa
焦點就是你啊
めっっっっっっ目が目が眼球が見てる見てる眼球が眼球が
me me ga me ga gankyuu ga mite ru mite ru gankyuu ga gankyuu ga
眼眼眼眼眼眼眼 我的眼睛 眼睛 我的眼球正看著正看著你 我的眼球 眼球
瞳孔が見る見てる
doukou ga miru mite ru
我的瞳孔看著正看著你
Oh I just wanna see everything 'bout you
噢 我只是想看看關於你的一切
見見見見てる
mi mi mi mite ru
我只是在看看看看著你
！？
（悲鳴）
（慘叫）
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
202322 修正多處
達人
