前往
大廳
主題

Dua Lipa - We're Good-杜娃黎波 我們仍舊安好 中英文翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2021-02-12 13:34:55 | 巴幣 2 | 人氣 374


I'm on an island, even when you're close
我猶如在座孤島上般,即使你近得處手可得,
Can't take the silence, I'd rather be alone
如果我不能保持沉默,那我還寧願孤身一人,

I think it's pretty plain and simple, we gave it all we could
我想這很簡潔明瞭,我們都盡我們最大的力了,
It's time I wave goodbye from the window
該是時候讓我從窗外跟你說再見了,
Let's end this like we should and say we're good
讓我們就這樣畫下休止符,然後說著我們依舊安好,
We're not meant to be like sleeping and cocaine
我們的意思並不是要睡覺或古柯鹼,
So let's at least agree to go our separate ways
所以至少讓我們能走出屬於自己的道路,
Not gonna judge you when you're with somebody else
當你和別人在一起時,我不會去多評論什麼,
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
只要你能做到,當我也這樣和人一起時,你也不會大發雷霆,
Let's end it like we should and say we're good
讓我們結束我們之間該說的,並說著我們依舊安好,

No need to hide it, go get what you want
不需要去刻意隱藏,盡你所能得到你想要的,
This won't be a burden if we both don't hold a grudge
如果我們能將心中恨意釋懷,那這一切都不算什麼,
I think it's pretty plain and simple, we gave it all we could
我認為這非常簡單明瞭,我們已經竭盡所能了,
It's time I wave goodbye from the window
所以是時候讓我從窗外跟你說再見了,
Let's end this like we should and say we're good
讓我們結束這一切,並說著我們依舊安好,

We're not meant to be like sleeping and cocaine
我們不是想要多睡點或一些管制藥物,
So let's at least agree to go our separate ways
所以至少讓我們各走各的路,
Not gonna judge you when you're with somebody else
我不會在你和其他人再一起時品頭論足,
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
所以當我這麼做的時候,你能不能保證你也不會這麼做
Let's end it like we should and say we're good
讓我們結束這一切,說著一切一舊安好,
Now you're holding this against me, like I knew you would
現在你竭盡所能地想要反抗我,就像我知道你會這麼做似的,
I'm trying my best to make this easy
我正嘗試盡我所能讓這一切變得簡單,
So don't give me that look, just say we're good
所以別那樣子看我,只要說著我們一切安好,
We're not meant to be like sleeping and cocaine
我們並沒有想要多睡會或是管制藥品,
(Like sleeping and cocaine)
(多睡會或是管制藥品),
So let's at least agree to go our separate ways
所以至少讓我們各走各的路,
(To go our separate ways, oh)
(走出我們自己的路)
Not gonna judge you when you're with somebody else
當你和人在一起時,我不再對你品頭論足
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
那當我也這麼做時,希望你也能做到,
Let's end it like we should and say we're good
讓我們結束這一切,並說著一切安好吧。

創作回應

更多創作