Before you came around, I was doing just fine
在你來此之前，我依舊好好的，
Usually, usually, usually, I don't pay no mind
Usually, usually, usually, I don't pay no mind
通常我不太會去在意這些事，
And when it came down, I was looking in your eyes
And when it came down, I was looking in your eyes
而當一切猝不及防的來到時，我看著你的雙眼
Suddenly, suddenly, suddenly, I could feel it inside
Suddenly, suddenly, suddenly, I could feel it inside
突然間、剎那間、那一瞬，我能感受到某種感覺，
I've got a fever, so can you check?
I've got a fever, so can you check?
我想我可能有點發燒了，你能幫我檢查看看嗎?
Hand on my forehead, kiss my neck
Hand on my forehead, kiss my neck
把手輕放在我的額頭，親吻我的脖子，
And when you touch me, baby, I turn red
And when you touch me, baby, I turn red
而當你碰觸到我，寶貝，我雙臉泛紅，
I've got a fever, so can you check?
I've got a fever, so can you check?
我想我有點發燒了，你能幫我檢查看看嗎?
(I've got a fever)
(I've got a fever)
(我發燒了)
Peut-être qu'avec du temps, ça partira
Peut-être qu'avec du temps, ça partira
也許隨著時間流逝，這一切都會消失，
Et pourtant, et pourtant, et pourtant, je ne m'y vois pas
Et pourtant, et pourtant, et pourtant, je ne m'y vois pas
然而，現在，這時間，我仍看不見真實的自我，
Comme un médicament, moi je suis rien sans toi
Comme un médicament, moi je suis rien sans toi
你就像我的仙丹妙藥一樣，沒了你，我什麼都不是，
Et je sais que j'essaye, que je perds du temps dans tes bras
Et je sais que j'essaye, que je perds du temps dans tes bras
我曉得我會盡力而為地不這麼依賴你，但我現在正讓時間流逝在你的懷裡，
I've got a fever, so can you check?
我想我發燒了，所以你可以幫我檢查看看嗎?
Hand on my forehead, kiss my neck
Hand on my forehead, kiss my neck
把你的手輕放在我的額頭，親吻我的脖子，
And when you touch me, baby, I turn red
And when you touch me, baby, I turn red
當你碰觸我的那一刻起，寶貝，我雙臉通紅，
I've got a fever, so can you check?
I've got a fever, so can you check?
我想我發燒了，你能幫我檢查看看嗎?
(I've got a fever)
(I've got a fever)
(我發燒了)
Car dans mes yeux, ça se voit
Car dans mes yeux, ça se voit
因為在我的眼中，
La fièvre dans les yeux, oui ça se voit
La fièvre dans les yeux, oui ça se voit
我的眼神表明了我正為了你全身發燙，
Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix
Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix
我的心噗通撲通的跳，我的聲音像著火，
Le plus souvent, c'est quand je pense à toi
Le plus souvent, c'est quand je pense à toi
而這種情況通常都是我想到你時，
I've got a fever, can you check?
I've got a fever, can you check?
我想我可能發燒了，你能檢查一下嗎?
Hand on my forehead, kiss my neck
Hand on my forehead, kiss my neck
將手輕放在我的額頭，深情親吻我的脖子，
And when you touch me, baby, I turn red
And when you touch me, baby, I turn red
而當你碰觸我的那一刻起，寶貝，你讓我滿臉通紅，
I've got a fever, so can you check?
I've got a fever, so can you check?
我想我發燒了，你能幫我檢查一下嗎?
(Amour en fièvre)
(Amour en fièvre)
(狂熱的愛)
Tell me what you wanna do right now
告訴我你現在所想，
Tell me what you wanna do right now
Tell me what you wanna do right now
告訴我你現在所想，
Tell me what you wanna do right now
Tell me what you wanna do right now
告訴我你現在所想，
'Cause I don't really wanna cool it down
'Cause I don't really wanna cool it down
因為我真的冷靜不下來，
Tell me what you wanna do right now
Tell me what you wanna do right now
告訴我你想做什麼，
Tell me what you wanna do right now
Tell me what you wanna do right now
告訴我你想做什麼，
Tell me what you wanna do right now
Tell me what you wanna do right now
告訴我你想做什麼，
'Cause I don't really wanna cool it down
'Cause I don't really wanna cool it down
因為我真的無法冷靜下來，
Car dans mes yeux, ça se voit
Car dans mes yeux, ça se voit
因為在我的眼中，
La fièvre dans les yeux, oui ça se voit
La fièvre dans les yeux, oui ça se voit
我的眼神曝露了我正為你發狂，
Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix
Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix
我的心撲通撲通狂跳，我的聲音像發火似的，
Le plus souvent, c'est quand je pense à toi
Le plus souvent, c'est quand je pense à toi
而這一切通常都是我在想你時會有的。
