基於個人興趣的非官方翻譯，台版上線後會刪除。
僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
==========================================
彌亞 「現在搞不好……還有機會讓希納達王子恢復原狀。」
（也許還能幫助希納達……）
腦海中突然浮現方才對話時，希納達的樣子。
希納達 「吶，公主……我、該怎麼辦才好呢？」
（在那瞬間，紋路變淡時的希納達……看起來跟我熟知的希納達一樣。）
（會講出那種話，代表希納達現在應該也在與自己體內的惡魔戰鬥……）
我不自覺握緊拳頭，環視眾人。
公主 「希納達他說他還會來接我。既然如此……」
吉爾巴德 「代表我們有接觸的機會。不如說，我們可以引誘他現身。」
伊里亞 「是的，可是……」
伊里亞 「我不知道到那時候，希納達王子的惡魔化會到哪種程度。」
伊里亞 「要是速度夠快，可能會使用比現在還要更強的魔法。」
（希納達已經能夠自由地操縱風了，如果使出比那時還要更強的風壓……）
雖然知道這樣很危險，我心中的堅毅卻早已超越了畏懼。
公主 「即使如此，我還是想幫助希納達。」
利卡 「也是啦，總不能就這樣放著不管啊。」
利卡直視著伊里亞跟彌亞。
利卡 「……那麼，重來一次。」
利卡 「伊里亞、彌亞……有什麼我們能幫得上忙的嗎？」
吉爾巴德 「雖然我們無法像那樣使用魔法，但是人多總是好辦事吧。」
彌亞 「大家……」
與看起來很開心的彌亞相反，伊里亞眉間微蹙……
伊里亞 「將各位捲進這種事情，實在深感抱歉，但是……」
伊里亞 「為了索爾希亞納，請各位提供協助。」
公主 「好的。不如說，為了讓希納達恢復原狀……才是需要伊里亞跟彌亞提供協助。」
伊里亞 「公主……」
彌亞 「當然沒問題！謝謝你們，利卡王子、蓋伊里王子……公主。」
吉爾巴德 「要高興還太早了，等解決那個惡魔後再說吧。」
利卡 「蓋伊里說的沒錯。那麼，我們趕緊來開作戰會議吧。」
伊里亞他們開始討論要如何拯救希納達的作戰，而我則望向希納達方才消失其中的建築物陰影。
（我絕對會讓希納達恢復原狀。）
我在心中起誓，加入眾人圍起的人牆中……
