基於個人興趣的非官方翻譯，台版上線後會刪除。
僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
==========================================
希納達背著陽光，影子落在石板路上……
不自然地安穩站立於纖細扶手上的希納達，鼓起臉頰。
希納達 「本來想說終於可以兩個人一起玩了，又有礙事的人……！」
希納達 「你快點離開公主！」
像是呼應希納達的叫喊般，一陣風以我為中心颳起，將利卡打飛。
利卡 「唔！公主……！」
公主 「利卡……！」
我想要跑向倒在地上的利卡，手腕卻被希納達抓住。
希納達 「我不會讓妳去的，因為公主要跟我一起玩！」
公主 「希納達……」
我直直望著希納達透著瘋狂神色的眼瞳。
公主 「希納達，希納達使用這種力量……想要做什麼呢？」
希納達 「那還用說！當然是要獨佔妳啊，要讓妳變成屬於我的東西！」
希納達 「因為……我在國內處理王子的工作時，完全見不到公主……」
希納達 「我……真的好寂寞，我可是一直、一直想見公主一面的唷？」
由於複雜的內情，希納達會比常人感到更加寂寞也無可厚非。
看著希納達對我哀求的眼神，令我胸口一緊。
希納達 「所以……我想跟公主一直在一起。」
希納達 「除此之外都不需要。不需要的東西就全部用風吹個乾淨就好！」
隨著希納達的情緒越發激動，他抓住我手腕的力道也越來越強。
公主 「嗚……！」
即使痛到面部扭曲，我的視線也絕不會移開希納達身上。
（什麼都不需要，是騙人的……）
（我知道，希納達至今為止都在拼命思考關於玩具的事情……）
公主 「吶，希納達，真的什麼都不需要嗎？」
希納達 「不需要啊。」
公主 「那希納達的國家跟玩具呢？還有……你一直很珍惜的，玩偶熊小桃也是？」
希納達 「……不需要，只要妳能來，其他都……什麼都……」
希納達眼神閃爍，聲音越來越小。
希納達顫抖的身軀，看起來就像正與惡魔對抗一般……
希納達 「我……我……」
希納達說到一半，望向空著的那隻手的手掌。
就像手中有什麼似的，希納達凝視著自己的手掌……
