本文翻譯自 魔王「女ってことがバレちゃったよ！」 討論串，
為了返回魔王城，魔王只好借助勇者一行人的力量！
▲ 藤原的圖都很細緻，建議去PIXIV看原圖（繪師：藤原）
前情提要：
怎麼回事？魔王竟然是少女！？
令人聞風喪膽的魔王，威嚴強大的外表原來只是厚重的武裝，而真實的面貌竟然是
可愛的女孩子。由於意外而脫下裝甲的魔王，卻被手下當成入侵者追捕，最後還被
勇者解救。為了回到魔王城內，魔王提出了與勇者同行的要求……
魔王「請帶我一起去魔王城吧！」
勇者「啥？」
魔王「就說了、我也要陪伴你們到抵達魔王城為止！」
賢者「咦……不過、這有點…」
魔法使い「是啊。這可不是在玩耍啊、而且追根究柢、妳認為我們是為了誰才回來的啊」
魔王「呃。但是戰力能夠增加不是再好也不過的事情了嗎？」
戦士「喂喂。多一個女孩子也只不過是礙手礙腳的吧？」
魔王「哼～。那麼要不要試試看啊……？」
戦士「喔。即使是小鬼我也不會手下留情的喔」
勇者「住手、戦士！」
戦士「但是啊！」
勇者「妳的對手、由我來擔任」
勇者「要分出誰勝誰負、就以氣絕的那一刻來論斷吧」
（編按：勇者，你這叫『決鬥』，不是『比試』吧）
魔王「哼、太嫩了。好吧、放馬過來」
勇者「……上囉！」
喀鏘
魔王「太慢了」
勇者「！」
魔王「吃我的魔王……不對。普通踢！」
咚！
勇者「噗哇！？」
（編按：不論是『魔王踢』還是『普通踢』，勇者似乎都承受不住XD）
魔法使い「勇者！」
勇者「可……惡！」
（編按：你被踢到哪啦？）
魔王「沒有拿出真本事較量啊。我才不是個普通的女孩子」
勇者「……看、看得出來嗎！」
魔王「去！」
勇者「很抱歉必須讓妳在這裡看家了！」
魔王「我說過太慢了吧！」
勇者「哇嗚！？」
魔王「哈！」
鏗鏘！
賢者「勇者大人的劍！」
魔王「……呼、勝負已分」
魔王（沒穿著平時的裝備、身體真是有夠輕盈的）
勇者「妳、到底是……」
勇者「不、我知道了。是我輸了。就帶妳一起去吧」
魔王「哼」
戦士「什麼？竟然這麼厲害的話就和我比試比試吧」
勇者「住手。我的實力你應該很清楚吧。我方同伴之間沒必要消耗體力」
戦士「嗚嗚嗚……」
魔法使い「沒想到那個女孩子竟然如此厲害」
賢者「太驚訝了……」
勇者「但是要成為我們的夥伴、必須答應我一個條件！」
魔王（不成為你們的同伴也沒關係說……）
勇者「既然是同伴、就應該彼此信賴。妳的說話方式總覺得讓人有隔閡、請坦白一點吧」
魔王「啥！？」
魔法使い「確實讓人覺得很強硬啊。明明是如此可愛的說」
戦士「確實讓人覺得不像是那個年紀的女孩子啊」
魔王「等、等等！開什麼玩笑啊、是我贏了比賽耶！」
勇者「但是不這樣的話、大家就無法信賴妳。沒辦法一起作戰」
勇者「所謂的同伴、是要將信命託付給他的」
魔王「…………」
魔王「知道了啦。我、我會努力的」
賢者「這樣就是真正的同伴了呢～」
道路途中
勇者「魔物出現了！大家準備應戰！」
魔王（這樣下去就能順利潛入城裡了、到時就找機會進入房裡吧）
魔法使い「看我的！落雷！」
魔王（然後穿上裝備就可以回到原狀了。沒錯、只是利用這些傢伙……）
『我不會殺掉魔王。會和魔王對話、然後請他解放魔物』
魔王（……只是利用罷了）
勇者「喂！小心那邊！」
魔王「咦？哇、好險！」
魔王城
勇者「總算抵達了」
賢者「回復藥也消耗了不少呢」
魔法使い「不過比平常消耗的速度慢了不少不是嗎？也許是多虧了這孩子的緣故」
魔王「哼。我有實力嘛」
魔法使い「妳看又強硬起來了～！」
魔王「姆、呃……我、我還算是厲害嘛」
賢者「啊哈哈」
（編按：推斷魔王的外觀應該比魔法使和賢者年輕，完全被當成小妹妹看待了）
勇者「大家差不多該前進了！小心謹慎！」
勇者「切、這魔物的數量是怎樣」
魔法使い「等級也相當高啊……」
戦士「這座城究竟怎麼啦！」
賢者「大家請小心！」
魔王（差不多該走……）
魔王「那個、我就在這裡和各位告別吧」
勇者「…妳在說什麼啊！？」
魔王「啊～那個、別看我這樣子、其實還挺擅長做偵查的！我想很快就可以找到魔王的房間也不一定！」
勇者「但是那太危険了～」
（編按：不會啦，反正魔王也不在房間裡XD）
魔法使い「這樣也不錯啊？再這樣奮戰下去最終也只會被幹掉。而且她或許是我們之中最強的」
賢者「勇者大人也受傷了……」
勇者「……」
魔王「那就決定啦。那麼，就交給我吧！」
魔王「……好、如預期一般」
魔王「那麼、不趕緊回去把裝備穿上的話」
魔王「從這裡的樓梯往上……」
部下「去、勇者那群人、真是太令人不爽了！」
魔王「哇哇！危險……好、走掉了」
魔王「從這個角落彎過去……」
魔王「到了。我的房間！ㄟ嘿嘿、意外早地回來了」
喀嚓
魔王「嗯？」
魔王「咦？」
（編按：撤回前言，魔王其實在房間裡！）
魔王「…………啥？」
魔王「妳、妳是誰啊！！」
魔王（咦、啊勒？我的房間裡頭……有我在！？）
魔王「等等、你啊！為何擅自穿著別人的裝備啦！」
魔王「妳在說啥啦！這是我的裝備啊！妳來找魔王才有什麼打算哩！！」
魔王「不對、我才是魔王吧！」
魔王「怎麼看都是我才比較像魔王吧！！」
（編按：真假魔王大對決！）
魔王（開什麼玩笑啊～～～！為何會有不認識的傢伙穿著我的裝備、還一副魔王的樣子！）
魔王「可惡……偽魔王、雖然不好意思、請你把那些還給我」
魔王「誰是假的啦。哼、小姑娘、妳做得到嗎……咦？好像在哪看過妳……」
魔王「多說無益！喝！」
咔鏘！
魔王「好痛！真硬！」
魔王「哼呵呵呵！用赤手空拳來挑戰這身最強裝備、真是不錯的膽量啊！」
魔王「嗚啊啊……這還真是棘手啊」
勇者一行人
魔法使い「喝啊！」
戦士「呼啊！！」
賢者「喝啊！」
勇者「…………」
魔法使い「喂勇者！從剛才開始在發什麼呆啊！」
勇者「咦……嗯、我才沒發呆勒！」
戦士「很擔心嗎？那個女孩」
勇者「……」
魔法使い「…………真傻呢。去、快點跟上去吧」
勇者「咦？」
魔法使い「像你這樣的呆子、無論在或不在也也沒太大的差別！快點追上那個女孩吧！」
戦士「這裡就交給我吧！」
賢者「勇者大人請加油！」
勇者「呃……大家、謝謝了。絕對要活著喔！！」
魔王「哼、呀啊！」
魔王「呵呵、小姑娘啊、妳在小看我嗎？」
魔王「姆嗚～！！」
魔王（不行啊、果然沒有裝備的話就不是對手！到底是誰製作出這種強的亂七八糟的裝備啊！）
（編按：施主，這個問題要……）
魔王「有破綻！」
魔王「哇～！」
魔王「哼呵呵呵！真是弱啊！不是對手！」
魔王「可、可惡……」
魔王「還想站起來嗎？喝啊」
魔王「呀啊！！嗚、咳咳……」
魔王「哈哈！這就是最強和最棒的感覺啊！！」
魔王「可惡……」
魔王「原來強大是如此美妙的一件事情啊。我還真不知道啊」
魔王「總算能夠了解到為何殺掉人類也不會猶豫的原因了。因為太脆弱了」
魔王「魔王大概也沒想到是這樣吧！！」
（編按：你這樣說等於承認自己是假貨了= =）
魔王（嗚……）
魔王「只要持續殺人、即使是世界也能夠入手了！哼哈哈！強大正是為此而存在的！！」
魔王（這樣是……錯誤的）
咚！
勇者「這樣是錯誤的！！」
魔王「咦！？」
勇者「所謂的力量啊、是為了守護某個人而存在的！持續殺人真是太過愚蠢了！那才不是真正的力量！」
勇者「你也把那張面具脫下、看清真實的自我吧！！」 拿
喀嚓！
町民「啊……！」
魔王「咦！？」
勇者「你是……人類？」
町民「科、科呵、哈哈哈哈哈哈！！」
魔王（那傢伙確實是……！）
（編按：就是那個偷窺到妳的裸體，還被妳用魔王踢教訓的倒楣村民吧XD）
勇者「喂、還好吧。妳先退下」
魔王「咦、嗯……」
町民「總算來了啊勇者！」
勇者「呃。你就是魔王……嗎？」
接下篇：怎麼回事？魔王竟然是少女！？ 3（完）
話說，原作者留了一個伏筆啊！
當初村民闖進魔王的房間、被「魔王踢」擊暈，隨後魔王的部下們衝進房裡，二話
不說就把少女姿態的魔王當成是入侵者追捕，然而卻沒交代該村民的下場。目前看
來，當時他應該是被無視留在房裡，並於清醒後穿上魔王的武裝了XD
此外，如果就本作劇情的描述，魔王竟然打不贏穿了魔王鎧的村人，如果忽略村人
的能力（太弱了不予以採計），那麼可以推敲出『魔王鎧的能力＞魔王＞勇者』。
▲ 嗚～畫裡頭的世界似乎很有趣，真想進去遊歷一下（繪師：藤原）
為了返回魔王城，魔王只好借助勇者一行人的力量！
▲ 藤原的圖都很細緻，建議去PIXIV看原圖（繪師：藤原）
前情提要：
怎麼回事？魔王竟然是少女！？
令人聞風喪膽的魔王，威嚴強大的外表原來只是厚重的武裝，而真實的面貌竟然是
可愛的女孩子。由於意外而脫下裝甲的魔王，卻被手下當成入侵者追捕，最後還被
勇者解救。為了回到魔王城內，魔王提出了與勇者同行的要求……
魔王「請帶我一起去魔王城吧！」
勇者「啥？」
魔王「就說了、我也要陪伴你們到抵達魔王城為止！」
賢者「咦……不過、這有點…」
魔法使い「是啊。這可不是在玩耍啊、而且追根究柢、妳認為我們是為了誰才回來的啊」
魔王「呃。但是戰力能夠增加不是再好也不過的事情了嗎？」
戦士「喂喂。多一個女孩子也只不過是礙手礙腳的吧？」
魔王「哼～。那麼要不要試試看啊……？」
戦士「喔。即使是小鬼我也不會手下留情的喔」
勇者「住手、戦士！」
戦士「但是啊！」
勇者「妳的對手、由我來擔任」
勇者「要分出誰勝誰負、就以氣絕的那一刻來論斷吧」
（編按：勇者，你這叫『決鬥』，不是『比試』吧）
魔王「哼、太嫩了。好吧、放馬過來」
勇者「……上囉！」
喀鏘
魔王「太慢了」
勇者「！」
魔王「吃我的魔王……不對。普通踢！」
咚！
勇者「噗哇！？」
（編按：不論是『魔王踢』還是『普通踢』，勇者似乎都承受不住XD）
魔法使い「勇者！」
勇者「可……惡！」
（編按：你被踢到哪啦？）
魔王「沒有拿出真本事較量啊。我才不是個普通的女孩子」
勇者「……看、看得出來嗎！」
魔王「去！」
勇者「很抱歉必須讓妳在這裡看家了！」
魔王「我說過太慢了吧！」
勇者「哇嗚！？」
魔王「哈！」
鏗鏘！
賢者「勇者大人的劍！」
魔王「……呼、勝負已分」
魔王（沒穿著平時的裝備、身體真是有夠輕盈的）
勇者「妳、到底是……」
勇者「不、我知道了。是我輸了。就帶妳一起去吧」
魔王「哼」
戦士「什麼？竟然這麼厲害的話就和我比試比試吧」
勇者「住手。我的實力你應該很清楚吧。我方同伴之間沒必要消耗體力」
戦士「嗚嗚嗚……」
魔法使い「沒想到那個女孩子竟然如此厲害」
賢者「太驚訝了……」
勇者「但是要成為我們的夥伴、必須答應我一個條件！」
魔王（不成為你們的同伴也沒關係說……）
勇者「既然是同伴、就應該彼此信賴。妳的說話方式總覺得讓人有隔閡、請坦白一點吧」
魔王「啥！？」
魔法使い「確實讓人覺得很強硬啊。明明是如此可愛的說」
戦士「確實讓人覺得不像是那個年紀的女孩子啊」
魔王「等、等等！開什麼玩笑啊、是我贏了比賽耶！」
勇者「但是不這樣的話、大家就無法信賴妳。沒辦法一起作戰」
勇者「所謂的同伴、是要將信命託付給他的」
魔王「…………」
魔王「知道了啦。我、我會努力的」
賢者「這樣就是真正的同伴了呢～」
道路途中
勇者「魔物出現了！大家準備應戰！」
魔王（這樣下去就能順利潛入城裡了、到時就找機會進入房裡吧）
魔法使い「看我的！落雷！」
魔王（然後穿上裝備就可以回到原狀了。沒錯、只是利用這些傢伙……）
『我不會殺掉魔王。會和魔王對話、然後請他解放魔物』
魔王（……只是利用罷了）
勇者「喂！小心那邊！」
魔王「咦？哇、好險！」
魔王城
勇者「總算抵達了」
賢者「回復藥也消耗了不少呢」
魔法使い「不過比平常消耗的速度慢了不少不是嗎？也許是多虧了這孩子的緣故」
魔王「哼。我有實力嘛」
魔法使い「妳看又強硬起來了～！」
魔王「姆、呃……我、我還算是厲害嘛」
賢者「啊哈哈」
（編按：推斷魔王的外觀應該比魔法使和賢者年輕，完全被當成小妹妹看待了）
勇者「大家差不多該前進了！小心謹慎！」
勇者「切、這魔物的數量是怎樣」
魔法使い「等級也相當高啊……」
戦士「這座城究竟怎麼啦！」
賢者「大家請小心！」
魔王（差不多該走……）
魔王「那個、我就在這裡和各位告別吧」
勇者「…妳在說什麼啊！？」
魔王「啊～那個、別看我這樣子、其實還挺擅長做偵查的！我想很快就可以找到魔王的房間也不一定！」
勇者「但是那太危険了～」
（編按：不會啦，反正魔王也不在房間裡XD）
魔法使い「這樣也不錯啊？再這樣奮戰下去最終也只會被幹掉。而且她或許是我們之中最強的」
賢者「勇者大人也受傷了……」
勇者「……」
魔王「那就決定啦。那麼，就交給我吧！」
魔王「……好、如預期一般」
魔王「那麼、不趕緊回去把裝備穿上的話」
魔王「從這裡的樓梯往上……」
部下「去、勇者那群人、真是太令人不爽了！」
魔王「哇哇！危險……好、走掉了」
魔王「從這個角落彎過去……」
魔王「到了。我的房間！ㄟ嘿嘿、意外早地回來了」
喀嚓
魔王「嗯？」
魔王「咦？」
（編按：撤回前言，魔王其實在房間裡！）
魔王「…………啥？」
魔王「妳、妳是誰啊！！」
魔王（咦、啊勒？我的房間裡頭……有我在！？）
魔王「等等、你啊！為何擅自穿著別人的裝備啦！」
魔王「妳在說啥啦！這是我的裝備啊！妳來找魔王才有什麼打算哩！！」
魔王「不對、我才是魔王吧！」
魔王「怎麼看都是我才比較像魔王吧！！」
（編按：真假魔王大對決！）
魔王（開什麼玩笑啊～～～！為何會有不認識的傢伙穿著我的裝備、還一副魔王的樣子！）
魔王「可惡……偽魔王、雖然不好意思、請你把那些還給我」
魔王「誰是假的啦。哼、小姑娘、妳做得到嗎……咦？好像在哪看過妳……」
魔王「多說無益！喝！」
咔鏘！
魔王「好痛！真硬！」
魔王「哼呵呵呵！用赤手空拳來挑戰這身最強裝備、真是不錯的膽量啊！」
魔王「嗚啊啊……這還真是棘手啊」
勇者一行人
魔法使い「喝啊！」
戦士「呼啊！！」
賢者「喝啊！」
勇者「…………」
魔法使い「喂勇者！從剛才開始在發什麼呆啊！」
勇者「咦……嗯、我才沒發呆勒！」
戦士「很擔心嗎？那個女孩」
勇者「……」
魔法使い「…………真傻呢。去、快點跟上去吧」
勇者「咦？」
魔法使い「像你這樣的呆子、無論在或不在也也沒太大的差別！快點追上那個女孩吧！」
戦士「這裡就交給我吧！」
賢者「勇者大人請加油！」
勇者「呃……大家、謝謝了。絕對要活著喔！！」
魔王「哼、呀啊！」
魔王「呵呵、小姑娘啊、妳在小看我嗎？」
魔王「姆嗚～！！」
魔王（不行啊、果然沒有裝備的話就不是對手！到底是誰製作出這種強的亂七八糟的裝備啊！）
（編按：施主，這個問題要……）
魔王「有破綻！」
魔王「哇～！」
魔王「哼呵呵呵！真是弱啊！不是對手！」
魔王「可、可惡……」
魔王「還想站起來嗎？喝啊」
魔王「呀啊！！嗚、咳咳……」
魔王「哈哈！這就是最強和最棒的感覺啊！！」
魔王「可惡……」
魔王「原來強大是如此美妙的一件事情啊。我還真不知道啊」
魔王「總算能夠了解到為何殺掉人類也不會猶豫的原因了。因為太脆弱了」
魔王「魔王大概也沒想到是這樣吧！！」
（編按：你這樣說等於承認自己是假貨了= =）
魔王（嗚……）
魔王「只要持續殺人、即使是世界也能夠入手了！哼哈哈！強大正是為此而存在的！！」
魔王（這樣是……錯誤的）
咚！
勇者「這樣是錯誤的！！」
魔王「咦！？」
勇者「所謂的力量啊、是為了守護某個人而存在的！持續殺人真是太過愚蠢了！那才不是真正的力量！」
勇者「你也把那張面具脫下、看清真實的自我吧！！」 拿
喀嚓！
町民「啊……！」
魔王「咦！？」
勇者「你是……人類？」
町民「科、科呵、哈哈哈哈哈哈！！」
魔王（那傢伙確實是……！）
（編按：就是那個偷窺到妳的裸體，還被妳用魔王踢教訓的倒楣村民吧XD）
勇者「喂、還好吧。妳先退下」
魔王「咦、嗯……」
町民「總算來了啊勇者！」
勇者「呃。你就是魔王……嗎？」
接下篇：怎麼回事？魔王竟然是少女！？ 3（完）
話說，原作者留了一個伏筆啊！
當初村民闖進魔王的房間、被「魔王踢」擊暈，隨後魔王的部下們衝進房裡，二話
不說就把少女姿態的魔王當成是入侵者追捕，然而卻沒交代該村民的下場。目前看
來，當時他應該是被無視留在房裡，並於清醒後穿上魔王的武裝了XD
此外，如果就本作劇情的描述，魔王竟然打不贏穿了魔王鎧的村人，如果忽略村人
的能力（太弱了不予以採計），那麼可以推敲出『魔王鎧的能力＞魔王＞勇者』。
是這樣嗎，那麼『穿了魔王鎧的魔王』不就可以秒殺勇者了= =
▲ 嗚～畫裡頭的世界似乎很有趣，真想進去遊歷一下（繪師：藤原）
