切換
舊版
前往
大廳
主題

怎麼回事?魔王竟然是少女!?

翼は夢、そして空へ | 2013-10-12 01:43:27 | 巴幣 80 | 人氣 1343

本文翻譯自  魔王「女ってことがバレちゃったよ!」 討論串,

令人畏懼的魔王,其真面目竟然是可愛的女孩子!?



▲ 原文對魔王造型沒有太多描述,那就採用喜愛繪師的人物吧(繪師:藤原) 

魔王城

魔王「呵呵呵……真是美味」

部下「是剛剛才取來的新鮮人肉

(編按:一開始就尺度大開了嗎!?)

魔王「不過份量不太足夠呢。再多拿些來」

部下「遵命!」

魔王「科呵呵……」

轟!

部下「魔王大人!城内被村民入侵了!」

魔王「什麼?切、警備是在做什麼……也罷。正好可以拿來做為飯後運動」

魔王「我親自上陣」



登登!

魔王「退下、愚民們!!」

「那、那位就是魔王!?」「看起來爆強的」「那裝備是怎樣啦!?」

魔王「我現在的心情不錯。如果想留下一條命的話、現在或許還能答應喔」

町民「開什麼玩笑!你可知道我們的村子裡、有多少人成為你食物了嗎!」

魔王「嗯。你這傢伙可曾記得自己至今吃過的飯粒數量嗎?

(編按:無法反駁啊= =)

町民「這傢伙……!大夥兒、把他做了!!」

魔王「一分鐘…不、三十秒就夠了」

鏗!鏘!鐺!

町民「哇啊啊ー!」

魔王「輕鬆輕鬆……。部下們、好好的搬到食材室去」



魔王「呼。雖然不感到疲憊、不過倒是出了身汗」

魔王「我現在要入浴了。誰也不准進來」

部下「是!遵命!」

砰!

魔王「…………」

魔王「啊ー、真夠累的……。呼呼~」

咔鏘、咔鏘

魔王「裝備真是有夠重的……因為怕身為女性被瞧不起而刻意配了重裝備、真是失策啊」

(編按:原來外表只是假象,都是裝備堆出來的)

魔王「但是是到如今也不可能坦承了。畢竟是魔王啊」

魔王「……先淋浴吧」



魔王「哼哼哼~哼♪」

魔王「泡澡~!看我的泡光線~」

魔王「啊哈哈哈哈!呀~」

魔王「好~這次來個特別的泡飛彈…」

砰砰!

魔王「喔喔!!」

(編按:「泡光線」、「泡飛彈」…好像很好玩的樣子XD)

部下「魔王大人!」

魔王「…………怎麼啦!我現在入浴中喔」

部下「相當抱歉。不過、似乎剛剛的騷動只是聲東擊西、村民有一人入侵到城內的樣子」

魔王「什麼……?哼、一隻老鼠。隨他去也不會有太大的問題吧」

部下「不過以備萬一、還是將魔王大人的房間的警備提昇……」

魔王「不用不用!連隻老鼠也殺不掉還算什麼魔王啊。別擔心我的事情、快給我逮住他!」

部下「是!遵命!」

魔王「……真是的。難得快活一下的說」



魔王「不過村民也挺能幹的啊~。明明知道會死的說~」

魔王「哼、也許就是因為不知死活吧……」

咚!

魔王「嗯?」

町民「總算到魔王的房間了啊!出來吧、萬惡的根源!!」

魔王「切、真假的啊。那些傢伙是在混……」

町民「嗯!?為、為何這裡會有ネ果イ本的女孩子……!妳、莫非是被囚禁了」

(編按:那個胖胖字是原文就這麼寫的喔)

魔王「哇啊!別看這裡啊變態!魔王踢!

町民「噗啊!!」

魔王「哼。能夠看到本魔王的肉体、算你運氣不錯……」

部下「找到了!!侵入者!!

魔王「嗯?」



魔王「侵入者的話我已經打倒了……」

部下「快點圍起來!確認魔王大人是否平安!!」

魔王「哇、為什麼要圍住我啊!衣服、讓我穿衣服!」

部下「沒看到魔王大人的身姿!!

部下「妳這傢伙!魔王大人去哪裡了!!」

魔王「魔王的話在這裡啦!快點讓我把衣服――」

魔王(嗯!原來如此、因物這個姿態而認不出我啊!)

魔王「大、大家、先退下吧!」

部下「妳給我住口!一絲不掛地還在那囂張什麼!

(編按:看了那麼美妙的肉體你都不會有什麼想法嗎XD)

魔王「哇、別看這裡啊變態!」



部下「那麼、妳已經沒有退路了喔。乖乖魔王大人在哪、快給我吐出來!」

魔王「就說我就是魔王了啦……拜託你快點讓我把衣服穿上啦」

部下「女孩子就給我有分寸點!立刻給我停止那種命令的語氣!

魔王「糟……」

魔王(被這種人數包圍又沒有裝備、果然還是有點嚴峻啊……怎、怎麼辦啊)

部下「抓起來!!」

魔王「可惡、魔王手刀!」

部下「嗚嗚!」

魔王(總之先撤退吧!)

部下「!從窗戶跳下去囉!快追、給我追!」



魔王「痛痛痛痛……忘記房間在四樓了」

魔王「怎麼辦。城裡現在就像舉辦廟會一樣熱鬧、暫時還是不要接近比較好啊……」

魔王「但是我現在是ネ果イ本。可不想就這麼被看到啊」

(編按:重複一次,胖胖字是原文就這樣的!)

魔王「怎麼辦怎麼辦!好冷!而且外出的話身體又會弄髒說!」

部下「發現了!在那邊!」

部下「侵入者、給我覺悟吧!!」

魔王「哇哇、已經被發現啦……!」

部下「別逃!認命吧!!」

魔王「呀、好想要衣服啊……」



躂躂躂躂!沙沙沙沙!

魔王「呼。呼。總之先藏身在那裏好了」

部下「……!去、找丟了嗎。繼續找、應該在那邊才對!」

魔王「…………」

部下「無論如何一定要讓她把魔王大人的所在地給吐出來!!」

魔王「……就說我就是魔王了嘛……啊啊、好冷」

魔王「哈……哈嚏!!

部下「找到囉、就在那裡!

魔王「哇、怎麼會被發現!?糟了!」

(編按:……)

部下「已經無路可逃囉!吃我一記――咚!?

魔王「……咦?」

勇者「眾人對女孩子使武器是怎樣。沒問題吧?」

魔王「啊……是的」

(編按:結果魔王就以人類女性的姿態被勇者解救了= =)



中場休息,進段廣告(怎麼好像在日本看動畫一樣):


▲ ヘアジャム 検査篇 30秒  

好吧,我承認是因為這篇文章的點閱率好低,因此不甘心又把影片貼了一次(倒)!

明明就蠻好笑的說
,不過感興趣的人似乎不多!?



魔王(咦、這個人莫非是……)

勇者「大家!快保護這個女孩子!」

魔法使い「好!」

(編按:很遺憾!這次的魔法使不是愛吃餅乾的那位!)

戦士「喔!」

賢者「了解!」

鏗鏘、轟隆!

部下「嗚啊啊啊啊啊啊」

魔王(勇者一行人……!?)



勇者「呼……你、沒受傷吧?」

魔王「咦、嗯……是的」

魔王(怎麼辦……不過嘛、應該還不知道我是魔王)

魔王「呼。我應該向你表示感謝」

勇者「啊啊。……那個、」

魔王「?」

勇者「那個……總之、衣服。應該先穿上會比較好吧

魔王「哇啊!!」

(編按:怎麼突然忘了自己還處於裸體狀態XD)



村・宿舎

賢者「不過真是太好了呢?在前往魔王城的途中……」

勇者「一般不會有女孩子像那樣出現的吧。真沒辦法」

魔法使い「嘴巴上雖然那麼說、該不會是被魔王嚇得皮皮挫吧~?」

戦士「哈哈!勇者真是膽小鬼啊!」

勇者「笨蛋……洗、洗出來啦」

魔王「咦……嗯」

魔法使い「水溫怎麼樣啊?這邊得溫泉相當有名喔ー」

魔王「嗯、嗯嗯。還不賴啊」

魔王「…………」



魔法使い「而且還真可愛呢~!哪裡出生的?喜歡可愛東西的賢者應該把持不住了吧~

賢者「咦、嗯……是的

魔王「!?

(編按:魔王大人難不成陷入危機了!?)

勇者「喂別鬧了。對方很困擾的」

魔法使い「什麼嘛ー。看到女孩子的ネ果イ本的傢伙還在那邊清高什麼」

勇者「呃、是不可抗力啊」

戦士「哈哈哈!不過是ネ果イ本、也看看我的吧!」

賢者「喂、戦士別開始脫啊!」

魔王「…………」

(編按:這個勇者團頗歡樂啊)



魔王「喂、你們」

勇者「嗯?」

魔王「你們……是勇者一行人、應該沒錯吧?」

勇者「嗯。正是如此」

魔王「呼。這樣啊」

魔王(果真是如此嗎……。該、該怎麼辦好啊。如果輕忽的話會被他們打倒嗎?)

魔法使い「討厭、幹嘛板著臉啦ー?來笑一個笑一個~!」

魔王「呃、嗚……」

勇者「喂魔法使い!」

戦士「嘎哈哈哈!內○忘記穿上了!

賢者「唔、別這樣啊戦士!」

魔王(……四對一啊、還真是好啊……)

(編按:由以上內容推敲,賢者也是女性)





魔王「唉……總算到外頭來了」

魔王「不過到底該如何是好……。現在即使回城、如果不回到房間裡頭就沒有意義了」

魔王「最糟的情況甚至會被同伴殺掉啊」

魔王「……不過、如果能夠把勇者們的人頭帶回去的話、不就好辦多了嗎……?」

魔王「對了。這樣很不錯。現在他們正在睡眠中、我就靜悄悄地」

勇者「嗨。妳在這裡做什麼呢?」

魔王「哇啊啊!!」

勇者「哇啊啊!?」



勇者「怎麼了、突然大叫一聲……嚇我一大跳」

魔王「是、是你那邊突然和我搭話吧!」

勇者「噗」

魔王「……?」

勇者「不、總算能夠輕鬆交談了。因為直到剛剛為止似乎都還沒辦法呢」

勇者「我還挺喜歡剛剛那樣的說」

魔王「!和、和你的喜好無關吧!」

勇者「啊哈哈。嘛、妳有精神真是太好了」

勇者「一個人遭遇了那樣的事情、我想應該會很消沈的才是」



魔王「並沒有……」

勇者「是嗎」

魔王「……幹、幹嘛坐我隔壁啊」

(編按:別誤會!魔王不是在罵髒話喔XD)

勇者「嗯? 不行嘛?」

魔王「也你們不是不行啦……哼。嘛也好」

勇者「…………」

魔王「……你們、是在前往魔王城的途中嗎」

勇者「咦?嗯嗯」

魔王「快停手吧。小心出擊不成反受挫

勇者「…………」

魔王「那座城的魔物特別強。即便捨棄性命也未必有辦法前往」

勇者「……即使如此也有前往的價值啊



勇者「這個村子。最初大約有百人左右」

魔王「?」

勇者「然而、日復一日的減少、現在已經不到二十人了」

勇者「如果阻止我前往、亦即、對那二十個人見死不救啊」

勇者「這種事情我做不來。絕對沒辦法」

魔王「…………對於殺人的那個傢伙、感到憎恨嗎?」

勇者「憎恨? 啊~、嘛、就是這麼回事」

魔王「哼。但是你們的作為、由那邊看來大致也是一樣的事情吧。殺害同胞是不會改變的」

勇者「才不是殺害呢。」

魔王「咦?」

勇者「只是讓他們無法動彈、不致於到連性命都取。作那種事情的話不就和魔王一樣了」



魔王「哼。真是說笑。即便真的如你們所言、解救了村民、那也不過只是一時間的停戰罷了」

魔王「殺了魔王後又會有下一個魔王出來、然後沒被你奪走性命的人再次拿起武器戰鬥」

魔王「一樣的。然後持續不斷的循環下去」

勇者「……我不會下殺手的」

魔王「?」

勇者「我不會殺魔王。我會和魔王對話、然後讓他解放魔物」

魔王「啥……」

勇者「請魔王停戰。停止和人類的爭戰」

魔王「…………這種事情、擺明了不可能嘛」

勇者「但是不這麼做的話、就如妳所言的不會有任何改變、不是嗎?」

魔王「…………」

勇者「哎呀、差不多該睡了。妳也早點回去吧?小心感冒喔」





戦士「哇、好好睡了一覺!精力充沛啊」

魔法使い「漸入佳境了。道具也很充足!」

賢者「阿勒、話說回來昨天的那個女孩子到哪去了呢……?」

勇者「啊、這個說來……」

勇者(她……)

魔王「喂!」

勇者「哇、嚇我一跳。妳還在啊」

魔王「請帶我一起去魔王城吧!

接下篇:怎麼回事?魔王竟然是少女!? 2



知道無法阻止勇者一行人前往魔王城後,魔王則大膽提議,希望勇者一行人也讓自己
跟著大夥兒一同前往魔王城。勇者又是否會答應魔王的要求呢?


▲ 好棒的空間感(繪師:藤原) 

創作回應

TSUBAKI
討厭!既然魔王沒有罵髒話就不要另外打出來啊!我鍵盤上現在都是烏龍茶,你要怎麼負責?

戦士「哇、好好睡了一覺!『經歷』充沛啊!!!」
不知道這是錯字還是另有涵義?

2013-10-12 12:06:47
翼は夢、そして空へ
錯字~有你在我都不用擔心打錯字無法發現了= =
2013-10-12 13:55:38
F.Freeze
感覺還真有趣啊~[e12]

話說好像有後續了
只是看不懂...[e8]
2013-10-12 21:44:17
翼は夢、そして空へ
原作已經完結啦,只是我沒辦法一次翻完,所以就分篇放上,如果有能力看原文,從文章最上方的連結點進去就行了。
2013-10-12 22:46:06
cifer1345678
好神奇
魔王裸身時
這些部下還認不出來
這也太.....
比花木蘭還不科學~~!
2013-10-13 00:19:20
翼は夢、そして空へ
因為魔王平常穿了重裝備,看不到其真面目。你可以想像成類似假面超人變身前後的感覺吧XD
2013-10-13 00:22:14
霞舞う月の丘に
我也很喜歡藤原
2013-10-13 11:53:56
翼は夢、そして空へ
握手 (^o^)
2013-10-13 12:23:56
F.Freeze
咦咦?
看起來只翻到 39 捏[e11]

41 之後的是[e11]?

還是之後會分篇放上呢
是這個意思嗎[e18]
2013-10-13 12:04:25
翼は夢、そして空へ
對,就像之前的其他文章一樣分篇刊出!
2013-10-13 12:23:31

相關創作

更多創作