以下純屬個人主觀評論，若有不同的看法，歡迎留言指教
反逆的魯路修是一部相當傑出的動畫，不論是劇情、音樂、和設定都很出色，而這部也是我第一次接觸的英配動畫。實際上我是先看了美版約四、五集後，再回去追日配的，這算是逆推廣吧XD
言歸正傳，英配版的反逆非常值得一看，許多原版的經典橋段都配得很好，甚至比原版更出色。
特別是美版的魯路修，跟日版比起來更符合角色形象，主要是因為日版魯路修的聲音聽起來有些粗，感覺不像一個高中生該有的聲線，但福山配的還是很棒啦。
而其他角色的英配也很搭，個人超中意布丁伯爵的英配，有原作那種獨特的腔調，真佩服那位配音員。
至於缺點嘛，就是一些日本用詞無法找出相對應的英文單字，使得一些片段有些變味。像橘子君就被叫成Orange Boy，聽到時當場超錯愕的啊XD另外魯路修的魔王稱號被翻成Demon，跟原作的氣勢比起來整個差好大，魔王配魔女才是王道啊。還有羅洛死的那段羅洛的英配員有點棒讀，讓原本很催淚的場面變調了不少，虧我看日版時還哭了好幾次。
總的來說，英配版的反逆是不可多得的好作品，不但保留了許多原版的重要元素，而優秀的英文配音更能讓觀眾融入故事中。如果各位有空的話，不妨看個一兩集英配版的反逆，相信你會喜歡上它的。
反逆的魯路修是一部相當傑出的動畫，不論是劇情、音樂、和設定都很出色，而這部也是我第一次接觸的英配動畫。實際上我是先看了美版約四、五集後，再回去追日配的，這算是逆推廣吧XD
言歸正傳，英配版的反逆非常值得一看，許多原版的經典橋段都配得很好，甚至比原版更出色。
特別是美版的魯路修，跟日版比起來更符合角色形象，主要是因為日版魯路修的聲音聽起來有些粗，感覺不像一個高中生該有的聲線，但福山配的還是很棒啦。
而其他角色的英配也很搭，個人超中意布丁伯爵的英配，有原作那種獨特的腔調，真佩服那位配音員。
至於缺點嘛，就是一些日本用詞無法找出相對應的英文單字，使得一些片段有些變味。像橘子君就被叫成Orange Boy，聽到時當場超錯愕的啊XD另外魯路修的魔王稱號被翻成Demon，跟原作的氣勢比起來整個差好大，魔王配魔女才是王道啊。還有羅洛死的那段羅洛的英配員有點棒讀，讓原本很催淚的場面變調了不少，虧我看日版時還哭了好幾次。
總的來說，英配版的反逆是不可多得的好作品，不但保留了許多原版的重要元素，而優秀的英文配音更能讓觀眾融入故事中。如果各位有空的話，不妨看個一兩集英配版的反逆，相信你會喜歡上它的。
達人
