日配對許多動畫迷來說是再熟悉不過了，但是當喜歡的動畫出英文版時，你是否會擔心英配的配音員會棒讀，而配的角色聽起來和原作比起來完全是不同人呢?又或著對白的文字能否準確得傳達原作的精神呢?更重要的是原作的經典名句會不會被改得面目全非呢?
這就是我寫這一系列文章的目的，主要是對一些有英配的著名動畫做簡短的評分和與原作間的差異。由於我沒時間把整部動畫給看完，大概挑幾幕原作中有代表性的場景來進行比對，或許會有些偏頗，請大家見諒。
對我來說，觀賞英配的動畫算是一種不錯的鍛鍊英語方法，因為跟課本比起來生動有趣得多了。再加上如果有看過原作，學習起來會更有效率，畢竟已經看過一次了嘛，故事在說啥應該都倒背如流了，只要注意一些關鍵字就行了。
最後，希望各位能多支持和提供建議，好讓更多人能體會到英配的魅力。
這就是我寫這一系列文章的目的，主要是對一些有英配的著名動畫做簡短的評分和與原作間的差異。由於我沒時間把整部動畫給看完，大概挑幾幕原作中有代表性的場景來進行比對，或許會有些偏頗，請大家見諒。
對我來說，觀賞英配的動畫算是一種不錯的鍛鍊英語方法，因為跟課本比起來生動有趣得多了。再加上如果有看過原作，學習起來會更有效率，畢竟已經看過一次了嘛，故事在說啥應該都倒背如流了，只要注意一些關鍵字就行了。
最後，希望各位能多支持和提供建議，好讓更多人能體會到英配的魅力。
