吊帶襪天使英配感想

     相信有不少人對這部很黃很暴力的作品印象深刻吧?

      尤其是那和飛天小女警相似的美式畫風和不少西方文化的梗，讓在美國讀了好幾年書的我捧腹大笑不已，因為描寫的實在很生動啊!

      原本就很美式的原作，再加上英文配音的話會有什麼改變呢?

      我只能說，這部的英配超神的!

      雖然角色的台詞跟原作有些出入，不過在聽過一次後，我認為這些改動反而讓英配版更加的有特色，有點遺憾的就是Stocking在第三集的Unbelievable改得不太好，真是可惜。

      重點是英配的CV和角色的同步率超高，完全沒有棒讀的情形，幾集看下來會有英配才是原作的錯覺。特別是Panty和Garter的英配，說話的口氣和台詞搭到不行。如果沒時間看完整部的話，最少去聽一次Panty的粗口和髒話，因為英配的Panty罵起人來超有FU的。

      總而言之，吊帶襪天使的英配值得一看，對自己英文聽力有信心的人不彷找來看看，鍛鍊英文的同時還可以放鬆心情。