前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】ギルティ/ すりぃ

pff | 2024-04-27 22:17:48 | 巴幣 1004 | 人氣 77



"STOP!私刑"


蔓延った異端者に石を投げる
對著橫行於世的異端分子丟石頭
ダーウィン、ニュートンをインストール
將達爾文、牛頓安裝於腦中
鳴らないサイレン
沉默的警報
文字列で暴いた
以文字列揭發他人
ハイエナキャスターショー
鬣狗般的投石處刑秀
コンビニエンスストア感覚
感覺就像在便利商店裡
飯のタネじゃない?
你們不就是靠這吃飯的嗎?

トンチンカンアンポンタン
說話前後不一的傻子
流す猛毒フォアグラの様
就像流淌著猛毒的鵝肝
劣等感連動銃
自卑感機關槍
電波殺害してんだろう
是靠電波殺害別人的對吧
チンプンカンポンチーカン
莫名其妙的碰吃槓
耳塞いで生きてるんだ
原來是堵住耳朵活到現在的阿
堂々共犯狂乱中
坦蕩的共犯正狂亂著

神になって有罪!有罪!
化身為神吧有罪!有罪!
嘘か誠かもう関係ない
是真是假已不再重要
グルとなって爽快!爽快!
一起同流合汙吧爽快!爽快!
今、爆ぜろギルティ
於此刻爆發吧guilty
悪魔になって有罪!有罪!
墮落為惡魔吧有罪!有罪!
染み付く返り血も看過して
無視噴濺的血沾染此身
隠し持ったペティナイフ
拿起藏著的小刀
喉元にギルティ
刺向他人的喉嚨guilty

覆面お気楽なリンチ
蒙上面具一派輕鬆的私刑
匿名決め込んだピンチ
以匿名私自決定他人的危機
死神ノートは6インチ
死神手持的6吋筆記
他人の不幸でお手軽ランチ
隨手將他人的不幸當作便餐
旗ふって指差して悪いと罰するのは正しいか
揮舞正義的大旗將他人指責為邪惡的行為是正確的嗎
気がつきゃお前が悪者になってるのは悲しいな
回過神來才發現你變成了那個壞人 真可悲阿
善悪を知った宇宙人の様
宛如善惡分明的外星人
ジェネリック非凡人と勘違いの業
平凡無奇的非凡人自以為是的作為
モラリスト気取りのテロリスト
站在道德制高點的恐怖份子
「僕には良心があります」と
說道「我還是有良心的」

正義の様な制裁!制裁!
猶如天降正義的制裁!制裁!
魔女狩り憂さ晴らし反省ない
將獵巫當作消遣 毫不反省自己
地獄の様な展開!展開!
猶如地獄般的展開!展開!
おさらばよギルティ
就此告別了阿guilty
鎖の様な後悔!後悔!
宛如枷鎖般的後悔!後悔!
体蝕む罰体感して
切身感受侵蝕身軀的的懲罰吧
心に飼ったざらつき
心中飼育的暴戾之氣
離れないギルティ
是無法擺脫的guilty

対岸のあなたにも
也給予在對岸的你
愛燦爛 苦しめないで
燦爛的愛 別折磨自己了
踊ろうぜ 救おうぜ
一起跳舞吧 救贖吧
そんなミュージック
用這樣的音樂
嗚呼
阿阿

神になって有罪!有罪!
化身為神吧有罪!有罪!
嘘か誠かもう関係ない
是真是假已不再重要
グルとなって爽快!爽快!
一起同流合汙吧爽快!爽快!
今、爆ぜろギルティ
於此刻爆發吧guilty
悪魔になって有罪!有罪!
墮落為惡魔吧有罪!有罪!
染み付く返り血も看過して
無視噴濺的血沾染此身
隠し持ったペティナイフ
拿起藏著的小刀
喉元にギルティ
刺向他人的喉嚨guilty
僕らほらギルティ
來吧我們也一樣guilty




這首好像是すりぃ第一首本人入鏡的真人MV 沒想到本人還挺帥的

創作回應

相關創作

更多創作