★
作詞：すりぃ
作曲：すりぃ
編曲：すりぃ
PV：ねこぜもん・イクミ・超学生
唄：超学生
中文翻譯：月勳
知らず知らずに嘘ついて
shirazu shirazu ni uso tsu i te
我不知不覺說了謊
利己的なとこが見られますか？
riko teki na to ko ga mirare ma su ka?
你是否能看見自私自利的地方呢？
悲しそうに涙ポロリポロリ
kanashi so u ni namida porori porori
看似悲傷地潸然淚下
訳も分からずに笑えますか？
wake mo wakarazu ni warae ma su ka?
你能莫名其妙地笑出來嗎？
あなたはサイコ
a na ta wa saiko
你是精神病患者
孤独なサイコ
kodoku na saiko
孤獨的精神病患者
いらないいらない役立たずゴミ同然じゃん
i ra na i i ra na i yaku tatazu gomi douzen jyan
根本就和不被需要且派不上用場的垃圾一樣嘛
身勝手なとこも深く深く愛してよ
migatte na to ko mo fukaku fukaku ai shi te yo
也請你深愛著我這擅自妄為的地方吧
体殺め心抜いて布に詰めたら
karada ayame kokoro nuite nuko ni tsume ta ra
要是扼殺身體、拔出心臟並裝進布裡的話
もう顔も声もいらぬ今日も強く抱いてる
mo u kao mo koe mo i ra nu kyou mo tsuyoku idaite ru
mo u kao mo koe mo i ra nu kyou mo tsuyoku idaite ru
我也會緊緊地抱住不需要臉龐與聲音的今天
あなたはサイコ
a na ta wa saiko
你是精神病患者
自己中なサイコ
jiko cyuu na saiko
自我中心的精神病患者
Ah
Warning Dirty
触れないほどサイコ
saware na i ho do saiko
就像是碰觸不到的精神病患者
（Huu Psycho）
Ah
Warning 社会不適脳に
WARNING syakai futeki nou ni
Warning 被不適應社會的腦袋
侵されてるのサイコ
osakare te ru no saiko
所侵犯的精神病患者
（Huu Psycho）
ここらで踊るサイコ
ko ko ra de odoru saiko
在這裡跳起舞來的精神病患者
知らず知らずに操って
shirazu shirazu ni ayatsutte
我不知不覺掌握著
己の欲のため人形化
onore no yoku no ta me ningyou ka
為了自己的慾望而人形化
ひどいことしたけどお願いね
hi do i ko to shi ta ke do onegai ne
雖然我做了過分的事情但還是拜託你了呢
優しくしないけどさぁおいで
yasashi ku shi na i ke do saa o i de
雖然我不會溫柔對你但過來我身旁吧
あなたはサイコ
a na ta wa saiko
你是精神病患者
どこまでサイコ
do ko ma de saiko
永遠都是精神病患者
ここで誰か僕の代わり燃える場所に落ちてよ
ko ko de dare ka boku no kawari moe ru basyo ni ochi te yo
這裡有誰能代替我墜落至燃燒的地方呢
どうせ何もどこも変わらないと頭撫でてる
do u se nani mo do ko mo kawarana i to atama nade te ru
反正我也會說著「根本毫無改變」並撫摸著頭
"やめて"
"ya me te"
"住手吧"
飴と佃の使い回しバレてないかな
ame to muchi no tsukai mawashi ba re te na i ka na
糖果與承租土地的反覆使用 並沒有暴露對吧
役目終わればゴミのように捨てる魂
yakume oware ba gomi no yo u ni sute ru tamashii
要是結束任務的話便會像是垃圾一樣被丟棄的靈魂
あなたはサイコ
a na ta wa saiko
你是精神病患者
汚れたサイコ
yogore ta saiko
骯髒的精神病患者
Ah
Warning Dirty
怖いものないサイコ
kowai mo no na i saiko
無所畏懼的精神病患者
（Huu Psycho）
Ah
Dirty 容赦なき狂人
DIRTY yousya na ki kyoujin
Dirty 無情的瘋子
笑いだすそのサイコ
warai da su so no saiko
開始放聲大笑的精神病患者
（Huu Psycho）
ここらで歌うサイコ
ko ko ra de utau saiko
在這裡歌唱著的精神病患者
しじまの宿のある部屋で
shi ji ma no yado no a ru heya de
在寂靜房屋中的某個房間裡
硬い握手を交わす夜に
katai akusyu wo wo kawasu yo ni
互相握著彼此堅硬雙手的夜晚裡
滲む過去の苦味を経て
nijiku kako no kumi wo hete
經歷了滲透而出的過去的苦味
輪廻転生極楽浄土だ
rinne tensei goku raku jyoudo da
輪迴轉世 極樂淨土
Ah
Warning Dirty
理解は要らぬサイコ
rikai wa iranu saiko
不需要理解的精神病患者
（Huu Psycho）
Ah
Warning 社会不適脳に
WARNING syakai futeki nou ni
Warning 被不適應社會的腦袋
侵されてるのサイコ
okasare te ru no saiko
所侵犯的精神病患者
（Huu Psycho）
ここらで踊るサイコ
ko ko ra de odoru saiko
在這裡跳起舞來的精神病患者
わからないの？サイコ
wa ka ra na i no? saiko
你還不明白嗎？精神病患者
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
2023825 修正多處
