作詞曲：Relu
翻譯：はる☘️
約束した遠い未来に
yakusoku shita tooi mirai ni
約定好的那個遙遠的未來
繋がった今ここに僕がいる
tsunagatta ima kokoni boku ga iru
連繫著所以我現在才能在這裡啊
大切にしていた灯るような思いは夜空に溶けて
taisetsu ni shite ita tomoru youna omoi wa yozora ni tokete
非常珍貴的像是發光著的燈一般的思念融進星空中
光を失いかけてもなお 思い出すのは何？
hikari wo ushinai kaketemo nao omoidasu nowa nani
差一點就要失去光芒的時候 想起的會是什麼？
いつも通りの温かくて優しい君の声が
itsumo toori no atatakakute yasashii kimi no koe ga
和平常一樣溫暖又溫柔的你的聲音
どうしてかな今は なんだか泣いてしまいそう
doushite kana ima wa nandaka naite shimai sou
是為什麼呢現在 不知怎麼的快哭出來一般
背伸びしたまま 手を伸ばす少年
senobi shita mama tewo nobasu shounen
就這麼墊著腳尖 伸出手的少年
ふらつくのはただ僕が弱いだけ
furatsuku nowa tada bokuga yowai dake
會站不穩的只是因為我還很弱啊
そんなことないさ 僕らは仲間なんだよ
sonna koto naisa bokura wa nakama nandayo
沒有這種事啊 我們是夥伴啊
こうして支え合えば いつかは手が届くから
koushite sasae aeba itsuka wa tega todoku kara
這麼互相扶持著的話 總有一天能夠觸碰到的
迷わないように 立ち止まらないように
mayowanai youni tachi domaranai youni
為了不要被迷惑著 為了不要停下腳步
大丈夫さ 僕らは
daijoubu sa bokura wa
沒事的啊 我們啊
何度でも笑い合っていける
nando demo warai atte ikeru
不論幾次都能一起笑著繼續向前的
そして忘れないで道筋になるほど
soshite wasurenai de michisuji ni naruhodo
然後不要忘記 像是能成為一條道路一般
強い光が君という名のRay
tsuyoi hikari ga kimito iunano Ray
很強的光芒名為你的Ray
どこまでも
doko mademo
不論到何處
大切なものは目に見えない
taisetsuna mono wa meni mienai
最珍貴的東西是看不見的
だからこそ僕らは不安になる
dakara koso bokura wa fuan ni naru
正是如此所以我們才會感到不安
どんな壁があっても戦えるくらいの強さが欲しい
donna kabe ga attemo tatakaeru kurai no tsuyosa ga hoshii
想要有著不論有怎樣的困難也能戰鬥一般的堅強
うまくやらなきゃ笑っていなきゃ
umaku yaranakya waratte inakya
一定要順利的進行 一定要笑著
失敗の数ばかりが目についてさ
shippai no kazu bakari ga meni tsuite sa
都只是看著失敗的數字而已啊
でもさそんなときも君が側にいたから
demosa sonna toki mo kimiga sobani ita kara
但是啊 那種時候因為你也在身邊
何度も強くなれる
nando mo tsuyoku nareru
所以都能夠再次變堅強
理由はほら君だった
riyuu wa hora kimi datta
理由你看 就是你啊
そうだ一人だけじゃ見られない景色を
souda hitori dake ja mirarenai keshiki wo
是啊 只是一個人的話就看不到的景色
追い求めて僕らは
oimotomete bokura wa
追求著的我們
ここまで歩いたんじゃないか
kokomade aruitan janai ka
不是一路走到這裡了嗎
だから君がいて 僕らがいるんだよ
dakara kimi ga ite bokura ga irunda yo
因為有你在 所以我才能在這裡啊
淡い光でも 消えなきゃそれでいい
awai hikari demo kienakya sore de ii
即使再渺小的光芒 只要不要完全消失就好
行こうよ
ikou yo
出發吧
始まりの場所 暗い夜に咲く
hajimari no basho kurai yoru ni saku
開始的這個地方 在夜晚中綻放
誰かを照らす星に僕はなる
dareka wo terasu hoshi ni boku wa naru
我會成為照亮誰的星星的
約束した遠い未来に
yakusoku shita tooi mirai ni
約定好的那個遙遠的未來
繋がった今ここに 僕がいる
tsunagatta ima koko ni bokuga iru
連繫著所以我現在才能在這裡啊
がらくたに見えるようなこの思い
garakuta ni mieru youna kono omoi
看起來像是垃圾的這份思念
それを信じてくれた君の願い
sore wo shinjite kureta kimino negai
堅信著我們的你的願望
不可能なんてない
fukanou nante nai
不可能什麼的沒有啊
ねぇほんとがあったでしょ
nee honto ga atta desho
吶其實有的吧
夢じゃなくなる瞬間を今
yume janakunaru shunkan wo ima
夢想即將成真的瞬間 現在
迷わないように
mayowanai youni
為了不要被迷惑著
立ち止まらないように
tachi domaranai youni
為了不要停下腳步
大丈夫さ僕らは
daijoubu sa bokura wa
沒事的啊 我們啊
何度もでも笑い合っていける
nandomo demo warai atte ikeru
不論幾次都能一起笑著繼續向前的
そして忘れないで道筋になるほど
soshite wasurenai de michisuji ni naru hodo
然後不要忘記 像是能成為一條道路一般
強い光が君という名のRay
tsuyoi hikari ga kimito iuno nano Ray
很強的光芒名為你的Ray
どこまでも
dokoma demo
不論到何處
