作詞曲：ケンカイヨシ
翻譯：はる☘️
勝利の先の
shouri no saki no
在這勝利的之後
果てない道へ
hatenai michi he
沒有盡頭的道路
進め 進め 蹴散らしていけ
susume susume kechira shite ike
前進吧 前進吧 將全部踢飛
DOIN' DOIN' DOIN' DOIN'
GONGIN' GONG!!!
Talkin'About はじめのゲーム "カードは俺の手の中"
Talkin’About hajime no geーmu “kaーdo wa oren oteno naka”
Talkin’ About 最初的遊戲 “卡片就在我的手中”
Natural born 戦闘民族 品性も感性も先導
Natural born sentou minzoku hinsei mo kansei mo sendou
Natural born 戰鬥民族 品行和感性都是先導
お前にもお前にも興味ねぇ 秒速で降参せい say!!!!!
omae nimo omae nimo kyouminee byousoku de kousan sei say!!!!!
這傢伙和那傢伙都不感興趣 讓你以秒速投降 say!!!!!
界隈も業界もno doubt!!! 全部壊ス
kaiwai mo gyoukai mo no doubt!!! zenbu kowasu
圈子內和業界都 no doubt!!! 將全部破壞掉
We're gonna doin' like オフ・ビート
We’re gonna doin’ like ofu・biーto
We’re gonna doin’ like of・beat
肩イカらせた連中 するり 抜けて 結局、I WINじゃん?
kata ikara seta renchuu sururi nukete kekkyoku、I WIN jan？
讓那些原本自傲著的人們 快速的 淘汰 結果 還是我贏嘛？
刺激足りない 少女 淑女
shigeki tarinai shoujo shukujo
刺激不足夠的 少女 淑女
shall we?の次?にecstasy
shall we？no tsugi？ni ecstasy
shall we? 的之後？ecstasy
迎えに行くprince
makae ni iku prince
去迎接你的 prince
トラより ライオンより "可愛い"が強い
tora yori raion yori “kawaii” ga tsuyoi
比老虎 和獅子 “可愛”比較強啊
盲目的信仰で笑顔にさせちゃえ!
moumokuteki shinkou de egao ni sasechae！
用盲目的信仰讓你露出笑容！
こさめ never leave you 離さない
kosame never leave you hanasanai
こさめ never leave you 不會讓你離開的
最後まで正体は明かさない♥
saigo made shoutai wa akasanai♥
直到最後不會表明身份的♥
ぶっ飛ばせ 届け ジョーカーの先
butto base todoke joーkaーno saki
揍飛吧 傳達吧 在鬼牌的那之後
(ぶっ飛ばせ 届け ジョーカーの先)
(butto base todoke joーkaーno saki)
（揍飛吧 傳達吧 在鬼牌的那之後）
前人未踏の頂上へ
zenjin mitou no choujyou he
到前人未到的頂端
(前人未踏の頂上へ)
(zenjin mitou no choujyou he)
（到前人未到的頂端）
勝利の先の
shouri no saki no
在這勝利的之後
困難はいつも
konnan wa itsumo
困難一直都是
苦しい 険しい 邪魔ばかりでも
kurushii kewashii jama bakari demo
很痛苦 很險惡 即使到處都是障礙
諦めない
akiramenai
不會放棄的
勝利の先の
shouri no saki no
在這勝利的之後
果てない道へ
hatenai michi he
沒有盡頭的道路
進め 進め 蹴散らしていけ
susume susume kechira shite ike
前進吧 前進吧 將全部踢飛
DOIN' DOIN' DOIN' DOIN'
GONGIN' GONG!!!
倍速で点線をナゾる才能がレベチな見地
baisoku de tensen wo nazoru sainou ga rebechi na kenchi
用倍速描繪著點線 才能正是等級不同的觀點
メンチ切られたってpunch! ワンバンでcatch
manchi kirareta tte punch！wanpan de catch
被瞪了就punch！一拳就catch
We're gonna go センスに妥協は無し
We’re gonna go sensu ni dakyou wa nashi
We’re gonna go 對品味是沒有妥協的
明鏡止水 冷静スキル 神に感謝 爆弾のチート
meikyoushisui reisei sukiru kami ni kansha bakudan no chiーto
毫無邪念 冷靜的技能 感謝神明 炸彈般的外掛
圧倒的余裕
attouteki yoyuu
壓倒性的從容
「天才でごめんなさいねｗｗｗ」
「tensai de gomen nasai ne www」
「是天才真是抱歉呢www」
媚びねぇ 近寄らねぇ 変な期待すんな!!!!
kobinee chikayora nee henna kitai sunna!!!!
不諂媚 別靠近我 別對我有奇怪的期待啊!!!!!
俺が俺のまま見せる "百戦錬磨"
ore ga oreno mama miseru “gyakusenrenma”
我就這麼表現出我原本的樣子 “身經百戰”
リスナー 味方 敵 全員どうでもいい
risunaー mikata teki zenin doudemo ii
粉絲 夥伴 敵人 全部怎樣都好啦
世界の神に中指を立てつける!!!!!
sekai no kamini nakayubi wo tate tsukeru!!!!!
對著世界的神明比著中指!!!!!
何があっても絶対に諦めない
nani ga attemo zettai ni akiramenai
不論發生了什麼絕對不會放棄
地獄の先で閻魔に笑ってやる HAHA!!!
jigoku no saki de enma ni waratte yaru HAHA!!!
在地獄的之後對著死神大笑 HAHA!!!
偽善的大人たちを凌駕する情熱
gizenteki otonatachi wo ryouga suru emoーshon
凌駕於偽善的大人們的熱情
頂上の景色見るその日までGONG!!!!!
teppen no keshiki miru sono hi made GONG!!!!!
直到看到頂端景色的那一天為止 GONG!!!!!
死ぬまで抗え! We are fighter
shimu made aragae！We are fighter
到死之前反抗著！We are fighter
(死ぬまで抗え! We are fighter)
(shimu made aragae！We are fighter)
（到死之前反抗著！We are fighter）
アンタッチャブルな挑戦者
antacchaburu na chousensha
不可碰觸的挑戰者
(アンタッチャブルな挑戦者)
(antacchaburu na chousensha)
（不可碰觸的挑戰者）
勝利の先の
shouri no saki no
在這勝利的之後
困難はいつも
konnan wa itsumo
困難一直都是
苦しい 険しい 邪魔ばかりでも
kurushii kewashii jama bakari demo
很痛苦 很險惡 即使到處都是障礙
僕がいる
boku ga iru
我都在啊
勝利の先の
shouri no saki no
在這勝利的之後
果てない道へ
hatenai michi he沒有盡頭的道路
進め 進め 蹴散らしていけ
susume susume kechira shite ike前進吧 前進吧 將全部踢飛
DOIN' DOIN' DOIN' DOIN'
GONGIN' GONG!!!
媚びない 挫けない 諂わない
kobinai kujike nai hetsurawa nai
不諂媚 不會放棄 不巴結
否、それら思考すら、不要、不要!!!
ina、sorera shikou sura、fuyou、fuyou!!!
不是、那些連思考都、不用、不用!!!
異形たちが為す偉業 No 交渉
ikei tachi ga nasu igyou No koushou
異形們而成的偉業 No 交涉
気が付けば辿り着いてた境地
kiga tsukeba tadori tsuiteta kyouchi
發現的時候就已經到達的境界
SIXFONIA
天高く掲げろ
tentakaku kakagero
在天空中高高舉起
SIXFONIA
気高き魂
kidakaki tamashii
高尚的靈魂
SIXFONIA
SIXFONIA
「みんなで、まだ見ぬ頂上へ!!!!!」
「minna de、mada minu teppen he!!!!!」
「大家一起、向著還未見過的頂端!!!!!」
勝利の先の
shouri no saki no
在這勝利的之後
困難はいつも
konnan wa itsumo
困難一直都是
苦しい 険しい 邪魔ばかりでも
kurushii kewashii jama bakari demo
很痛苦 很險惡 即使到處都是障礙
信じれば
shinjireba
相信的話
仮面を剝がし
kamen wo hagashi
面具脫落
踊り狂おう
odori kuruou
跳著舞發狂著吧
進め 進め 蹴散らしていけ
susume susume kechira shite ike
前進吧 前進吧 將全部踢飛
前人未踏の場所へ
zenjin mitou no basho he
到前人未到的頂端
DOIN' GONG!!!
E-O-E-E-O
E-O-E-E-O
(Goin' Straight,We're gonna goin'fight we're gonna be the only one)
