前往
大廳
主題

『ディア♡マイフレンド 』-HoneyWorksーちゅーたん【日、中、羅馬歌詞】

ラフ | 2023-11-10 23:13:29 | 巴幣 112 | 人氣 462

『ディア♡マイフレンド 』



歌:ちゅーたん(CV.早見 沙織)

       かぴ

作詞作曲:shito
編曲:HoneyWorks




文句ばかり 聞き飽きた
mon ku ba kari kiki aki ta
老是一直抱怨 全都聽膩了
自分語り 聞き飽きた
jibun gata ri kiki aki ta
總是自說自話 也都聽膩了
愛想笑い 上手いでしょ?
aiso wa rai u mai de shou
很擅長討好的笑容對吧?
貴方のおかげ
ana ta no o kage
都是多虧了您呢

おしゃべりで 目立ってて
o sha beri de me da ttete
愛跟人聊天 又很顯眼
男の前声高くて
oto ko no mae koe taka kute
在男的面前聲音變得很高
一軍で中心で
ichi gun de chuu shinn de
老是待在人群中心
ずっと大嫌いでした
zutto dai kirai de shita
一直都最討厭這些了

めっちゃかわいいって嘘ばっか
me cha kawa ii tte uso bakka
說超級可愛只是在說謊
めっちゃすきって嘘ばっか
me cha suki tte uso bakka
說超級喜歡也都只是在說謊
男に興味ないだとか
oto ko ni kyo mi nai da tika
對男的沒有興趣什麼的
ありえませんよね?
a rie ma sen yo na
不可能的吧?
まぁいっか。
ma ikka
懶得管了

見下しあって (大好き)
miku da shi atte (dai suki)
看不起我 (最喜歡了)
マウント取って (大好き)
maun to  totte (dai suki)
炫耀著自己的優越
(最喜歡
性格悪くてごめん
sei kaku waru kute go me n
性格這麼差還真是抱歉
心中お察しします
shin chuu o sashi shi masu
還真是同情你們

一発ギャグ 寒すぎる
ipa tsu gyagu samu sugi ru
一發藝實在 是有夠冷的
下ネタとか 幼稚かよ
shimo ne ta toka you chi ka yo
下流笑話什麼的 有夠幼稚的
スルースキル 上手いでしょ?
suru ruki ru u mai de shou
很擅長無視人的技能對吧?
貴方のおかげ
ana ta no oka ge
都是多虧了您呢

授業寝て 悪ぶって
Jugyo nete waru bu tte
上課睡覺 故意裝壞
女の前声でかくて
onna no mae koe deka kute
在女的面前聲音變得很大
下心みえみえで
shita kokoro mi e mi e de
有什麼企圖一目瞭然
ずっと大嫌いでした

zutto dai kirai de shita
一直都最討厭這些了

群れてばかり子供ばっか
mure te ba kari kodo mo bakka
只會聚在一起就只是小孩子而已
別に普通ってそればっか
betsu ni futsu tte sore bakka
也沒什麼特別的就那樣而已
女に興味ないだとか
onna ni kyo mi nai da toka
對女的沒有興趣什麼的
ありえませんよね?
a rie ma sen yo ne
不可能的吧?
まぁいっか。
ma ikka
懶得管了

すぐ照れちゃって (大好き)
sugu tere cha tte (dai suki)
一下子就害羞了 (最喜歡了)
逆張りしちゃって (大好き)
gya ku hari shi cha tte (dai suki)
角色相反過來了 (最喜歡了)
ひねくれちゃっててごめん
hi ne kure cha ttete go men
這麼乖僻還真是抱歉
心中お察しします
shin chuu o sashi shi masu
真是同情你們

人の嫌なとこ 探しちゃう癖
hito no iya na toko saga shi chau kuse
尋找人們討人厭的地方的壞習慣
こんな私が一番キモイ
kon na wata shi ga ichi ban ki moi
像這樣子的我是最噁心的

無口理由に大人ぶって
muku chi riyu ni oto na butte
因為不講話被當作裝大人
心の中で文句言って
koko ro no maka de mon ku itte
在心中說著那些抱怨的話
友達にしたくないでしょ
tomo tachi ni shi taku nai de sho
不打算和我當朋友對吧

だからこれからもひとりぼっち
da kara kore kara mo hi tori bochi
所以接下來也要孤單一人

めっちゃかわいいって嘘ばっか
me cha kawa ii tte uso bakka
說超級可愛只是在說謊
めっちゃすきって嘘ばっか
me cha suki tte uso bakka
說超級喜歡也都只是在說謊
男に興味ないだとか
oto ko ni kyo mi nai da tika
對男的沒有興趣什麼的
ありえませんよね?
a rie ma sen yo na
不可能的吧?
まぁいっか。
ma ikka
懶得管了

見下しあって (大好き)
miku da shi kute (dai suki)
看不起我
(最喜歡了
マウント取って (大好き)
maun to  totte (dai suki)
炫耀著自己的優越
(最喜歡了
性格悪くてごめん
sei kaku waru kute go me n
性格這麼差還真是抱歉
心中お察しします
shin chuu o sashi shi masu
還真是同情你們







HoneyWorks×かぴコラボ企画的第7首曲子
最近會很多ちゅーたん的歌!
一樣有什麼打錯翻錯的都歡迎幫忙指出!

創作回應

祝立人(夢)仙劍(大伯)
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5920342,緊急號召令,先借用。一定會把您放在作者名單上。感恩
2024-04-21 17:16:21

相關創作

更多創作