『mumei』
歌：Nanashi Mumei(七詩 ムメイ)
作詞、作曲：TKN
-英文歌詞為原版MV上之歌詞-
為了避免跟羅馬歌詞混淆 所以把英文歌詞單獨分開放
忘れてしまったことだけを覚えている
wasu re te shi matta koto dake o oboe te iru
僅僅只記得那些早已忘卻的事物
ぽかりと空いた穴の先で君と出会った
pokari to aita ana no saki de kimi to de a tta
在破裂的空洞的那端和你相遇了
名前も顔もわからない君
na mae mo kao mo waka ra nai kimi
無論是你的名字還是臉龐全都不清楚
なんだか懐かしいような気がした
nan daka natsu ka shi i youna kiga shi ta
卻不知為何令人有了似曾相似的感覺
互いに穴埋めていくように
taga i na ana ume tei ku you ni
像是互相填補對方的空洞一般
歌：Nanashi Mumei(七詩 ムメイ)
作詞、作曲：TKN
-英文歌詞為原版MV上之歌詞-
為了避免跟羅馬歌詞混淆 所以把英文歌詞單獨分開放
忘れてしまったことだけを覚えている
wasu re te shi matta koto dake o oboe te iru
僅僅只記得那些早已忘卻的事物
ぽかりと空いた穴の先で君と出会った
pokari to aita ana no saki de kimi to de a tta
在破裂的空洞的那端和你相遇了
名前も顔もわからない君
na mae mo kao mo waka ra nai kimi
無論是你的名字還是臉龐全都不清楚
なんだか懐かしいような気がした
nan daka natsu ka shi i youna kiga shi ta
卻不知為何令人有了似曾相似的感覺
互いに穴埋めていくように
taga i na ana ume tei ku you ni
像是互相填補對方的空洞一般
ふさげあって 笑いあって
fusa ge atte wara i atte
共同嬉鬧 共同歡笑
世界（Ahh*6）のどこがにいる君のため
sekai a a a a a ai no doko ga ni iru kimi no tame
為了存在於世界之中某處的你
今（Ahh*5）生きているよ 僕ら無名のまま
fusa ge atte wara i atte
共同嬉鬧 共同歡笑
世界（Ahh*6）のどこがにいる君のため
sekai a a a a a ai no doko ga ni iru kimi no tame
為了存在於世界之中某處的你
今（Ahh*5）生きているよ 僕ら無名のまま
ima a a a a a i ki tei ru yo boku ra mumei no mama
現在依然活著的我們始終無名
（無名のまま）
（mumei no mama）
例えばこれが映し出させた幻でも
tato e ba kore ga utsu shi da sare ta mabo roshi demo
若是說這些都是映照出來的幻象也沒關係
確かに感じる今君がそこにいること
tashi ka ni kan ji ru ima kimi ga soko ni iru koto
我仍能確實地感受到 你此刻就在那裡的事實
現在依然活著的我們始終無名
（無名のまま）
（mumei no mama）
例えばこれが映し出させた幻でも
tato e ba kore ga utsu shi da sare ta mabo roshi demo
若是說這些都是映照出來的幻象也沒關係
確かに感じる今君がそこにいること
tashi ka ni kan ji ru ima kimi ga soko ni iru koto
我仍能確實地感受到 你此刻就在那裡的事實
名前も顔もわからない君
na mae mo kao mo waka ra nai kimi
對著無論名字還是臉龐都不清楚的你
「さよなら」してしまえばは終わりだ
sayo nara shi te shi mae ba wa owari da
說出「再見」的話一切就會結束了吧
君がいなきゃ穴は大きくなる
kimi ga ina kya ana wa ooki ku naru
na mae mo kao mo waka ra nai kimi
對著無論名字還是臉龐都不清楚的你
「さよなら」してしまえばは終わりだ
sayo nara shi te shi mae ba wa owari da
說出「再見」的話一切就會結束了吧
君がいなきゃ穴は大きくなる
kimi ga ina kya ana wa ooki ku naru
沒有你的話空洞將會變得越來越大
構わないさ すぐ見つかる
kawa ra nai sa sugu mitsu ka ru
不過沒關係的 我很快就會找到你
世界（Ahh*6）のどこがにいる君はどこ
sekai a a a a a ai no doko ga ni iru kimi wa doko
存在於世界之中某處的你在哪裡呢
今（Ahh*5）ここにいるよ
ima a a a a a koko ni iru yo
我現在就在這裡喔
私ー‘’無名‘’
atashi mumei
作為”無名”
あたりは一面真っ暗な世界
atari wa ichi men ma kura na sekai
身邊是一片漆黑無光的世界
真っ逆さまに落ちていく
ma saka sama ni ochi te i ku
直直地朝著深淵下墜落
無名だからこの世界には
mumei daka ra kono sekai ni wa
因為無名而被這個世界
忘れられ消えちゃうの
wasu re rare kie chau no
逐漸遺忘 逐漸消失
それでも君が求めるのなら
sore demo kimi ga moto me ru no nara
即便如此如果你依然渴望著的話
この胸に空いた穴に今
kono mune ni aita ana ni ima
現在從我內心的空洞之中
君から私へ風は通り抜け
kimi kara atashi he kaze wa toori meke
乘著由我向你吹來的那股風
一羽の鳥が今君の元へと行く
ichiwa no tori ga ima kimi no moto he to iku
一隻小鳥將會向著你的方向飛去
世界（Ahh*6）のどこがにいる君のため
sekai a a a a a ai no doko ga ni iru kimi no tame
為了身處於世界之中某處的你
構わないさ すぐ見つかる
kawa ra nai sa sugu mitsu ka ru
不過沒關係的 我很快就會找到你
世界（Ahh*6）のどこがにいる君はどこ
sekai a a a a a ai no doko ga ni iru kimi wa doko
存在於世界之中某處的你在哪裡呢
今（Ahh*5）ここにいるよ
ima a a a a a koko ni iru yo
我現在就在這裡喔
私ー‘’無名‘’
atashi mumei
作為”無名”
あたりは一面真っ暗な世界
atari wa ichi men ma kura na sekai
身邊是一片漆黑無光的世界
真っ逆さまに落ちていく
ma saka sama ni ochi te i ku
直直地朝著深淵下墜落
無名だからこの世界には
mumei daka ra kono sekai ni wa
因為無名而被這個世界
忘れられ消えちゃうの
wasu re rare kie chau no
逐漸遺忘 逐漸消失
それでも君が求めるのなら
sore demo kimi ga moto me ru no nara
即便如此如果你依然渴望著的話
この胸に空いた穴に今
kono mune ni aita ana ni ima
現在從我內心的空洞之中
君から私へ風は通り抜け
kimi kara atashi he kaze wa toori meke
乘著由我向你吹來的那股風
一羽の鳥が今君の元へと行く
ichiwa no tori ga ima kimi no moto he to iku
一隻小鳥將會向著你的方向飛去
世界（Ahh*6）のどこがにいる君のため
sekai a a a a a ai no doko ga ni iru kimi no tame
為了身處於世界之中某處的你
今（Ahh*5）生きていくよ 私”ムメイ”のまま
ima a a a a a i ki te iku yo atashi mumei no mama
如今我將繼續活下去 始終作為”無名”
ー英文歌詞ー
All I remember is that forgot
Leaving a void within , but now I've met you
I don't know your name or what you look like
Yet you feel so familiar
Making up for what we're missing
We laugh and we smile
Within this world you are somewhere
For now we'll keep going on without a name
Even if all of this turns out to be a mirage
I'll still feel your presence out there
I don't know your name or what you look like
Say "goodbye" and it will all be over
Without you , this void will only grow
No matter what , I'll find you soon
Within this world where are you ?
Right now I'm hereI'm "nameless"
A world of darkness surrounds me
As I fall headlong
Becausa I am nameless
This world will forget me , and I'll will disappear
But if I am what you are looking for
Through the void of my heart
A wind wiil blow from me to you
And a bird will come meet you
Within this world you are somewhere
Now I'll keep going as "Mumei"
ー
Mumei的新原創曲！！
真的很好聽
無論是旋律還是整體配樂聽了都很舒服
Mumei的聲音也跟這首歌超級契合 有一種只有Mumei才唱得出來的感覺
歌詞和MV都很有感
歌詞像是Mumei想傳達給觀眾們的事
無名這個詞重複出現而且都有不同意思 意境用的也很好
總而言之就是超級棒！！
All I remember is that forgot
Leaving a void within , but now I've met you
I don't know your name or what you look like
Yet you feel so familiar
Making up for what we're missing
We laugh and we smile
Within this world you are somewhere
For now we'll keep going on without a name
Even if all of this turns out to be a mirage
I'll still feel your presence out there
I don't know your name or what you look like
Say "goodbye" and it will all be over
Without you , this void will only grow
No matter what , I'll find you soon
Within this world where are you ?
Right now I'm hereI'm "nameless"
A world of darkness surrounds me
As I fall headlong
Becausa I am nameless
This world will forget me , and I'll will disappear
But if I am what you are looking for
Through the void of my heart
A wind wiil blow from me to you
And a bird will come meet you
Within this world you are somewhere
Now I'll keep going as "Mumei"
ー
Mumei的新原創曲！！
真的很好聽
無論是旋律還是整體配樂聽了都很舒服
Mumei的聲音也跟這首歌超級契合 有一種只有Mumei才唱得出來的感覺
歌詞和MV都很有感
歌詞像是Mumei想傳達給觀眾們的事
無名這個詞重複出現而且都有不同意思 意境用的也很好
總而言之就是超級棒！！
達人