主題

『You're Mine』 - Vestia Zeta【日+英、中、羅馬歌詞】

ラフ | 2023-10-15 23:51:54 | 巴幣 1004 | 人氣 299

『You're Mine』

歌：Vestia Zeta

作詞．作曲：Yusuke Nakamura a.k.a ynkmr.(BLU-SWING)

本首歌詞是日英混合
只有有日文的段落會標示羅馬拼音且會避免混淆會在開頭放上「-- 」

As the city lights come alive
當城市的燈光開始閃耀
Shadows of the night help me spin my web
夜中的陰影助我織起網
Got my target there in my sight
在視線內發現了我的目標
He can run and hide
縱使他不斷逃跑躲藏
But we can be saved
但我們終究會得手

Goin'in as I make my move
當音樂響起之時
Smooth as that Jazzy Groove while the music playin
我的動作就像那爵士樂一樣流暢
Lethal with a drink in my hand
手中拿著足以致命的飲料
I've been working the plan
我一直都在制定計畫
And it's goin'good
且一切都很順利

Cheers to all your secrets your desiers
為了你所有的祕密和願望乾杯

全てを手に入れるまで

--sube te o te ni ire made- I won't stop
在全部得手之前我是不會停止的
Don't you hide from me
你不躲著我嗎

I can see through your eyes 秘密だって
--I can see through your eyes himi tsu datte
連祕密我都可以透過你的眼睛看清
Looked away でも隠しきれない
--Looked away demo kakushi kire nai
縱使移開目光也無法隱藏
最強なSecret Agent
--sai kyo na Secret Agent
最強的超級特工
罠をかければーYou're mine
--wana o kake re baーYou're mine
只要設下陷阱的話ー你就是我的了

I can see through your eyes 何処にいても
--I can see through your eyes doko ni i temo
無論你身在何處我都可以透過你的眼睛看清
In the dark でも逃げきれない
--In the dark demo nige kire nai
縱使在黑暗之中也無法逃脫
最強な Super Power
--sai kyo na Super Power
用最強的超級能力
でつかまえる
--de tsuka mae ru
將你抓住

Got him all caught up in my web
讓他完全踏進我的網中
Every word he's said ready for reply
準備好重複他說的每一句話
Then I slipped and he knew my hand took off and he ran
然後我滑倒了他知道我的手鬆開了後逃跑
thought he could escape
以為他逃得掉

Cheers to all your secrets your desiers
為了你所有的祕密和願望乾杯

今さら気づいても too late cause I won't stop
--ima sara kitsu i temo too late cause I won't stop
現在才注意到已經太晚了因為我是不會停下來的
Don't you hide from me
你不躲著我嗎

Catch or release？Do you think？
抓住或是釋放？你覺得呢？
そんなヘマはしない
--son na hema shi nai
我不會這樣亂來的
最後に仕留めるのが My Style
--sai go ni shito meru no ga My Style

我的風格就是留到最後再下手
Let you swim now but you're すでに mine
--Let you swim now but you're sude ni mine
現在就讓你遊走吧但你早已是我的了
Just reel in the line
只需要我捲起線
No matter how far you may run to
無論你能跑得多遠都一樣

I can see through your eyes 何処にいても
--I can see through your eyes doko ni i temo
無論你身在何處我都可以透過你的眼睛看清
In the dark でも逃げきれない
--In the dark demo nige kire nai
縱使在黑暗之中也無法逃脫
最強な Super Power
--sai kyo na Super Power
用最強的超級能力
でつかまえる
--de tsuka mae ru
將你抓住

I can see through your eyes 秘密だって
--I can see through your eyes himi tsu datte
連祕密我都可以透過你的眼睛看清
Looked away でも隠しきれない
--Looked away demo kakushi kire nai
縱使移開目光也無法隱藏
最強な Secret Agent
--sai kyo na Secret Agent
最強的超級特工
罠をかければーYou're mine
--wana o kake re baーYou're mine
只要設下陷阱的話ー你就是我的了

I can see through your eyes 何処にいても
--I can see through your eyes doko ni i temo
無論你身在何處我都可以透過你的眼睛看清
In the dark でも逃げきれない
--In the dark demo nige kire nai
縱使在黑暗之中也無法逃脫
最強な Super Power
--sai kyo na Super Power
用最強的超級能力
でつかまえる
--de tsuka mae ru
將你抓住

Baby you're mine
寶貝你是我的
Run but you can't hide
儘管逃吧但你躲不了的
狙ったらもう離さない

--nera ttar mou hana sa nai

一旦我瞄準了就決不會放手

Baby you're mine
寶貝你是我的
Always one step behind
總是在一步之後
I'll take my time
我會慢慢來
Cause baby you're mine
因為寶貝你就是我的

ーー
恭喜Zeta 3D化以及第一首原創曲！！！
MV裡的造型也超級好看
總算是趕在今天把它翻出來了......