作詞：MIMI
作曲：MIMI
PV：もま
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
気付いた時僕は一人どうしてか泣いている夢の中で反世界の
kizuita toki boku wa hitori do u shi te ka naite i ru yume no naka de han sekai no
當我回過神時便是獨自一人 為什麼我正在哭泣呢 在夢裡的世界卻是相反的
どうしようもない答えのない空に生きてみれたらなんて思う忘れない今日を
do u shi yo u mo na i kotae no na i sora ni iki te mi re ta ra na n te omou wasure na i kyou wo
我度過著能讓我思考「要是我能試著活在讓人感到無奈的沒有答案的天空裡的話」的今天
突然遊ぶ合図に眩む廻りそうな明日が目の前にいたもう恐れないでと
totsuzen asobu aizu ni kuramu mawari so u na asu ga me no mae ni i ta mo u osore na i de to
我對突然響起的玩耍信號感到暈眩 感覺快開始轉動的明天已經存在於我的眼前並說道「請不要再感到害怕」
そうさ僕ら探し求めていた世界の本当の反射を 夜空の風を
so u sa boku ra sagashi motome te i ta sekai no hontou no hansya wo yozora no kaze wo
是的 我們追求著世界的真正反射 追求著夜晚的風
点を繋いだ今日の色が溶けて未来を染めたんだ
ten wo tsunaida kyou no iro ga toke te mirai wo some ta n da
連繫起點的今天的色彩開始融化並染上了未來
遠く僕ら遠く明日を願えますように 反転
tooku boku ra tooku asu wo negae ma su yo u ni hanten
只願我們能祈願十分遙遠的未來 反轉
こぼれた星屑に届け祈る過去の理想を
ko bo re ta hoshi kuzu ni todoke inoru kako no risou wo
將我們那祈求的過去理想傳達給灑落而出的群星吧
夏の風と藍がただ包んでは消えてゆく
natsu no kaze to ai ga ta da tsutsunde wa kie te yu ku
夏日微風與蔚藍只是一味地包圍著我並逐漸消失
笑う言葉泣いた夜が積み重なり僕らふと立ち止まる これでいいのか？
warau kotoba naita yoru ga tsumi kasanari boku ra fu to tachi domaru ko re de i i no ka?
歡笑著的話語與哭泣過的夜晚所交疊在一起 我們突然止步不前 這樣就好了嗎？
だけど今は立ち尽くした過去を抱き締めて進んでみようと手を握れば 快走
da ke do ima wa tachi tsukushi ta kako wo daki shime te susunde mi yo u to te wo nigire ba kaisou
但是要是我此刻緊緊握住你的手並試著緊緊抱住呆站著的過去並持續前進的話 便向前快速飛馳吧
辿り着いた今日が潤み明日を奏でるなら
tadori tsuita kyou ga uruomi asu wo kanade ru na ra
要是我所抵達的今天將會變得不透明且開始演奏出明天的話
僕らきっと何も庇うことはないよな
boku ra kitto nani mo kabau ko to wa na i yo na
我們一定並沒有任何會包庇的事情對吧
夜が明けるその前に君と超える反転の世界今
yo ga ake ru so no mae ni kimi to koe ru hanten no sekai ima
黎明逐漸來臨 在那之前 此刻我與你一起超越的反轉世界
見えた何かの色日々の意味を言葉に乗せて
mie ta nani ka no iro hibi no imi wo kotoba ni nose te
將你們所看見的某個事物的顏色與日子的意義乘上話語吧
今日の日の永遠を照らす夏の星屑へと
kyou no hi no eien wo terasu natsu no hoshi kuzu he to
奔向照亮今天的永恆的夏日群星的我們
駆ける僕ら遠く明日を願っていたいんだ反転
kake ru boku ra tooku asu wo negatte i ta i n da hanten
想就這麼祈願著遙遠的明天而開始反轉
こぼれた想像に届け描いたあの理想へと
ko bo re ta souzou ni todoke egaita a no risou he to
傳達給灑落而出的想像吧 並邁向我們所描繪而出的理想
きっと僕らきっとミライを証明してるから
kitto boku ra kitto mi ra i wo syoumei shi te ru ka ra
因為一定 我們一定正在證明未來啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
