主題

【歌詞渣翻日+羅+中】Crossing!

一個路過的人 | 2023-02-09 11:42:42 | 巴幣 8110 | 人氣 492

日文佬路過看到錯誤請多多指正

作詞：唐澤美帆
作曲：堀江晶太

演唱：765 MILLION ALLSTARS

Thank You!

あの日　生まれた声の架け橋が
今日も　夢をみる　誰かの道を繋ぐ
Thank you!
Ano hi umareta koe no kakehashi ga
Kyou mo yume wo miru dareka no michi wo tsunagu
Thank You!
那天誕生的聲音之橋
今天也連繫著夢想著的某人的道路

目指す先は　色とりどり　無数の道
寄り添い　離れては
すれ違う　時の交差点
Mezasu saki wa irotoridori musuu no michi
Yorisoi hanarete wa
Sure chigau toki no kousaten
前往目的地是繽紛多彩無數的道路
互相依偎互相離別
擦身而過時間的十字路口

君は左？　私は右！
別々でも　一緒に走り出そう
せーのでさ　踏み出すよ
Kimi wa hidari? Watashi wa migi!
Betsubetsu demo issho ni hashiridasou
Seeno de sa fumidasu yo
你往左？我往右！
即使不同方向也一齊起步吧
來吧數到三就踏出腳步

歓声は　始まりの合図（聴こえるでしょ）
感情は　未来へのスポートライト（高鳴るでしょ）
好き！の原動力って　偉大だね（凄いよね）
叶わないものなど　無いんだと（本気で）
思えた（Try! Try! Try! & Go!）
Kansei wa hajimari no aizu (kikoeru desho)
Kanjou wa mirai e no SPOTLIGHT (takanaru desho)
Suki! No gendouryoku tte idai dane (sugoi yo ne)
Kanawanai mono nado nai ndato (honki de)
Omoeta (try! try! try! and go!)
歡呼聲是開始的信號（能聽到對吧）
感情是照亮未來的聚光燈（鳴響著對吧）
喜歡！的原動力很偉大呢（很厲害呢）

無法實現的事情並不存在（認真的）

我這樣認為（Try! Try! Try & Go!）

Thank You!
あの日　生まれた声の架け橋が
今日も　夢をみる　私の道を繋ぐ
それぞれの歌声合わせ　ひゃくまんパワー
X-クロス-してく　メロディライン　響けば
（Try! Try! Try! & Go!）
Thank you! Ano hi umareta koe no kakehashi ga
Kyou mo yume so miru watashi no michi wo tsunagu
Sorezore no utagoe awase hyakuman POWER
CROSS shiteku MELODY LINE hibike ba

Thank You!

那天誕生的聲音之橋
今天也連繫著夢想著的我的道路

各自的歌聲匯合便是百萬力量

相互交錯的旋律線奏響

Crossing!
新しい　時代が幕を開ける
絶対　色褪せない思い出　引き連れて
もう一回！　何度目のスタートだろう
足跡が　刻んでく
十人十色のストーリー
憧れの向こうへ　ほら！
私を待つあなたに　届けたい歌がある
これまでも　これからも　心ひとつ
MILLION LIVE!!!!!!!!!!

Crossing!
Atarashii jidai ga maku wo hirakeru
Zettai iroasenai omoide hikitsurete
Mou ikkai! nandou me no START darou
Ashiato ga kizandeku
Juunintoiro no STORY
akogare no mukou e hora!
Watashi wo matsu anata ni todoketai uta ga aru
Koremade mo korekara mo kokoro hitotsu
MILLION LIVE!!!!!!!!!!
Crossing!

嶄新時代拉開序幕

絕對不會褪色的回憶隨行著

再一次！是第幾次的開始

腳印刻畫著

各不相同的故事

前往憧憬的另一端看哪！

給一直等待我的你有著想傳遞的歌

至今以來從今以後團結一心

MILLION LIVE!!!!!!!!!!

作為ML十周年紀念樂曲

致敬了不少東西

比較明顯的就是歌詞的Thank You!、ひゃくまんパワー=UNION 等等