翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 君色サブリミナル |
| 君色潛意識 |
中譯：LATEa*
| 原曲 |
| 東方神霊廟 ～ Ten Desires. |
| 古きユアンシェン |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| senya | Iceon | かませ虎 |
| 社團 |
| 專輯 |
| 2012-10-07 (東方紅楼夢8) 幽閉サテライト×白狐茶会 - 東方歴絵巻 |
 |
| 歌詞 |
フレームの隙間で囁いた 刹那の君 足りないわ 今日も姿を 探してばかりよ |
在一幀之間低語著 剎那之間的你已經無法滿足我了啊 今天也在尋找你的身影 |
夢の中も君の顔 サブリミナル チラつく期待に溺れ |
連夢裡都是你的臉 潛移默化之間 沉溺在能夠一瞥你的期待 |
仕掛けられたの 優しさの罠 陰謀説 もはや恋の洗脳ね 自業自得の被害に 誘われた私は愚かね それでも構わない 恋の不思議 |
你所佈下溫柔的陷阱 從陰謀論的角度看 根本就是戀愛的洗腦了呢 被自作自受的傷害給吸引的我還真是愚蠢呢 但我也不介意 這就是戀愛的奧妙 |
積ってく感情 知らぬうち 判断さえ素通りよ まさに骨抜き けれど 嫌じゃない |
積累起的感受 在不知不覺間 就連判斷都不經大腦了 失去內在 但 也稱不上是討厭 |
夢の中も君の顔 サブリミナル チラつく期待に溺れ |
夢中也都是你的臉 潛移默化之間 沉溺在能夠一瞥你的期待 |
君色に染められてもいいの 未来すべて 小さな歴史刻んで 恋が視界を彩りすぎるから 既に手遅れね でもそれがいいのよ 恋の不思議 |
人生都沾滿你的色彩也沒關係 未來的一切 都是滴滴歷史刻劃而成 戀愛讓我的視野充滿過多的色彩 早就為時已晚 但那樣也正如我意 這就是戀愛的奧妙 |
1フレームの洗脳 サブリミナル 吹き込むその仕草で明日も 夢中にさせて |
一幀之間的洗腦 潛移默化之間 你被我拍攝下的動作 也讓我也迫不及待明天到來 |
夢の中も君の顔 サブリミナル チラつく期待に溺れ |
連夢裡都是你的臉 潛移默化之間 沉溺在能夠一瞥你的期待 |
仕掛けられたの 優しさの罠 陰謀説 もはや恋の洗脳ね 自業自得の被害に 誘われた私は愚かよ それでも構わない 恋の不思議 |
你所佈下溫柔的陷阱 從陰謀論的角度看 根本就是戀愛的洗腦了呢 被自作自受的傷害給吸引的我還真是愚蠢呢 但我也不介意 這就是戀愛的奧妙 |
ねえ君色に染めていいよ |
嘿 就讓我人生沾滿你的色彩吧 |
| ＥＮＤ |
