問生何可戀的和歌「こころにも」（和歌入門介紹7）

•「心」＝心意、本意。

•「に」＝表強調的助動詞。

•「も」＝係助詞。

•拆為「～あらで」和「うき世に」來看。

•「あらで」

•這邊要和前面的「心にも」和在一起看

•「心にもあらで」

•「あら」＝「あり」的未然形。

•「で」＝接助詞。打個比方：「電気を消さないで寝ちゃった」在沒關燈的狀況下睡著了。這邊的「で」就是為了表示＂打消＂的接續詞，「在」沒有前面「的狀況下」。

•「心にもあらで」

•和前面的「心にも」一起看，可以照這個順序會意看看：

「心にもあらで」→「心にもあらないで」

「に」+「あり」→「なり」

「なり」否定→「ならず」

→→→「心ならずも」

•在不照本意的情況下、在違背心意的狀態下。

•「うき世に」

•「うき世」＝浮世，現世、塵世。

•「に」＝格助詞。

•「ながらふ」的未然形。

•「へ」因為先前介紹過的音變（ハ行轉呼）讀作「え」，同樣的「ながらふ」讀為＂ながらう＂，「思ふ」則讀作＂おもう＂

•「ながらふ」本身視為一個動詞。

•語源則是ながる的未然形なが+ふ表示連續反覆。

•漢字硬要寫，可寫作：流らふ、長らふ、存ふ；＂長らふ＂為＂長らえる＂的文語形（古字）。

•意思可以會意為在塵世裡輾轉沉浮、長久地活下去。

•「ば」是表示假定的接續助詞；相當於「～的話～」之意。

•合在一起看，因為是為了表示「之後繼續活著的話」還未發生，所以才用未然形＋ば＝ながらへ+ば。

•「恋しかる」＝形容詞「恋し」的連用形，令人留戀的。

•現代口語中通常是＋い，變成「恋しい」來用。

•其實在我們初學日本語時，應該也隱約察覺到了，嗯形容詞也是有活用表的。

•初學時我們學到的是「イ形容詞」和「ナ形容詞」，後者基本上是名詞＋な變成形容詞；這邊討論的是前者。

•前者基本形／終止形為「～し」，簡單分為「ク活用」和「シク活用」兩類，用現代口語可較容易區分，如：

基本形／終止形	連用形	現代口語
美し	美しく	美しい
早し	早く	早い

可以看到口語後面是什麼什麼「しい」的基本上為「シク活用」；而以「い」結尾的則基本上為「ク活用」；少數如「いちじるし」、「うまし」是例外，辭書上兩種都有看到。

•「べき」＝助動詞「べし」的連體形；表應該之意。

•「恋しかるべき」和在一起看，則為：留戀的應該就～

•備註：在古文中「恋」應表記為「こひ」，但同樣的由於音變，現代都讀作「こい」。

•「夜半（よは）」：同樣的由於音變，讀作「よわ」，拆成夜＋半，半為何為は（讀作わ）則不明；意思如字面：夜半、半夜。

•「かな」：表詠嘆的助動詞；「～吧」

•合在一起看：大概就屬夜半的月亮了吧。