作詞：北沢強兵
作曲：北沢強兵
編曲：北沢強兵
PV：ひかた
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
「SISTER、おしえてよ、SISTER、おしえてよ」
"SISTER, o shi e te yo, SISTER, o shi e te yo"
「SISTER、告訴我吧、SISTER、告訴我吧」
「SISTER、おしえてよ、SISTER、おしえてよ」
"SISTER, o shi e te yo, SISTER, o shi e te yo"
「SISTER、告訴我吧、SISTER、告訴我吧」
心のない人形のように、砂の中をぶらぶら歩く
kokoro no na i ningyou no yo u ni, suna no naka wo bu ra bu ra aruku
宛如沒有心臟的人偶般、在沙子裡漫步著
太陽が私の肌を焼く、嵐に目がくらんでいる
taiyou ga watashi no hada wo yaku, arashi ni me ga ku ra n de i ru
太陽灼燒著我的肌膚、雙眼在暴風雨中暈眩
恥の道を歩きながら、思い出に苦しめられた
haji no michi wo aruki na ga ra, omoide ni kurushi me ra re ta
一邊行走在羞恥的道路上、被回憶折磨著
遠くから、遠くから、一粒の希望が現れた
tooku ka ra, tooku ka ra, hito tsubu no kibou ga araware ta
在遠方、在遠方、出現了一粒希望
昨日の影が引き戻している
kinou no kage ga hiki modoshi te i ru
將昨天的影子拉了回來
のろわれた福音をささやく
no ro wa re ta fukuin wo sa sa ya ku
被詛咒的福音低聲說道
私の魂の亀裂を踏む、我慢する、我慢する
watashi no tamashii no kiretsu wo fumu, gaman su ru, gaman su ru
踐踏著我的靈魂的龜裂、忍耐著、忍耐著
燃える砂を足で踏み出す
moe ru suna wo ashi de fumi dasu
雙腳踩向燃燒的沙子
あたしの罪を覚えている
a ta shi no tsumi wo oboe te i ru
還記得我的罪過
自分を完全に忘れる、我慢する、我慢する
jibun wo kanzen ni wasure ru, gaman su ru, gaman su ru
完全地遺忘自我、忍耐著、忍耐著
「SISTER、おしえてよ」最近迷子になりました
"SISTER, o shi e te yo" saikin maigo ni na ri ma shi ta
「SISTER、告訴我吧」我最近走丟了
「SISTER、おしえてよ」絶望に捨てられた
"SISTER, o shi e te yo" zetsubou ni sute ra re ta
「SISTER、告訴我吧」被絕望捨棄
「SISTER、おしえてよ」最近迷子になりました
"SISTER, o shi e te yo" saikin maigo ni na ri ma shi ta
「SISTER、告訴我吧」我最近走丟了
「SISTER、おしえてよ」後悔してしまいました
"SISTER, o shi e te yo" koukai shi te shi ma i ma shi ta
「SISTER、告訴我吧」感到後悔不已
「SISTER、おしえてよ、SISTER、おしえてよ」
"SISTER, o shi e te yo, SISTER, o shi e te yo"
「SISTER、告訴我吧、SISTER、告訴我吧」
「SISTER、おしえてよ、SISTER、おしえてよ」
"SISTER, o shi e te yo, SISTER, o shi e te yo"
「SISTER、告訴我吧、SISTER、告訴我吧」
SISTER
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
