作詞：L.Petty
作曲：L.Petty
唄：Reol
中文翻譯：月勳
色素 現代 青写真の鍵
shikiso gendai ao jyashin no kagi
色素 現代 初步計畫的鑰匙
縛り 緩急 交差点に恋
shibari kankyuu kousa ten ni koi
束縛 緩急 放置在十字路口中的戀愛
手抜き 表現 形而上
tenuki hyougen keiji jyou
偷工 表現 形而上
否定的な言葉 確かめて
hitei teki na kotoba tashikame te
確認 否定的話語
利かし 強制 ノイズ系 壊せ
kikashi kyousei noizu kei kowase
生效 強制 雜音系 破壞
苦手 克服 処方 Kを消す
nigate kokufuku syohou K wo kesu
不拿手 克服 處方 消除掉K
真面目 教則 可能性
majime kyousoku kanou sei
認真 教學規則 可能性
一か八か 水に落ちていく
ichi ka bachi ka mizu ni ochi te i ku
聽天由命 掉入水中
誰も気付かないような感覚を
dare mo kizukana i yo u na kankaku wo
獨佔著
独り占めしていくのさ
hitori jime shi te i ku no sa
宛如誰都不會注意到的感覺
嫌いな人に執着するほど
kirai na hito ni syuucyaku su ru ho do
越是執著討厭的人
現実へと迷い込む
genjitsu he to mayoi komu
越會誤入現實中
誰もが知らないような感動を
dare mo ga shirana i yo u na kandou wo
獨佔著
独り占めしていくのさ
hitori jime shi te i ku no sa
宛如誰都不會注意到的感覺
綺麗な人に執着するほど
kirei na hito ni syuucyaku su ru ho do
越是執著漂亮的人
現実から逃げ出せる
genjitsu ka ra nige dase ru
越能從現實中逃脫出來
握手 お仕事 プライバシー 二人
akusyu oshigoto puraibashi- futari
握手 工作 隱私 兩人
女神 聖なる 病的だけど
megami seubary byouteki da ke do
女神 至高無上 但卻十分病態
無口 極限 走馬灯 浮かぶ
mukuchi kyokugen souma tou ukabu
沉默寡言 極限 走馬燈 浮出
君は 君は 美しい
kimi wa kimi wa utsukushi i
你 你 十分美麗
捌き 勝勢 上機嫌 別に
sabaki syousei jyou kigen betsu ni
處理 勝勢 並不是那麼 興高采烈
不覚 形勢 勝負型と泣き
fukaku keisei syoubu kei to naki
失敗 形勢 勝負型與哭泣
投げ場 最善 デジタリー
nageba saizen dejitari-
丟擲地 全力 數字
全て 全て 朝が来るまでに
subete subete asa ga kuru ma de ni
所有 所有 在早晨來臨前
誰も気付かないような感覚を
dare mo kizukana i yo u na kanaku wo
獨佔著
独り占めしていくのさ
hitori jime shi te i ku no sa
宛如誰都不會注意到的感覺
哲学だけに執着するほど
tetsugaku da ke ni syuucyaku su ru ho do
越是執著哲學
隔絶へと迷い込む
kakuzetsu he to mayoi komu
越會誤入隔絕中
誰もが知らないような感動を
dare mo ga shirana i yo u na kandou wo
獨佔著
独り占めしていくのさ
hitori jime shi te i ku no sa
宛如誰都不會注意到的感覺
格言だけに執着するほど
kakugen da ke ni syuucyaku su ru ho do
越是執著格言
隔絶から逃げ出せる
kakuzetsu ka ra nige dase ru
越能從隔絕中逃脫出來
誰も気付かないような感覚を…
dare mo kizukana i yo u na kankaku wo...
宛如誰都不會注意到的感覺…
誰もが知らないような感動を…
dare mo ga shirana i yo u na kandou wo...
宛如誰都不會注意到的感覺…
探して
sagashi te
尋找著
誰かを攫うような感性を
dare ka wo sarau yo u na kansei wo
獨佔著
独り占めしていくのさ
hitori jime shi te i ku no sa
宛如奪走別人般的感性
綺麗な人に執着するほど
kirei na hito ni syuucyaku su ru ho do
越是執著漂亮的人
現実から逃げ出せる
genjitsu ka ra nige dase ru
越能從現實中逃脫出來
誰も届かないような完璧を
dare mo todokana i yo u na kanpeki wo
獨佔著
独り占めしていくのさ
hitori jime shi te i ku no sa
宛如無法傳達給任何人的完美
格言だけに執着するほど
kakugen da ke ni syuucyaku su ru ho do
越是執著格言
隔絶から逃げ出せる
kakuzetsu ka ra nige dase ru
越能從隔絕中逃脫出來
傷だらけの生命線
kizu da ra ke no seimei sen
充滿傷痕的生命線
愛だらけの生命線
ai da ra ke no seimei sen
充滿愛的生命線
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
