作詞：たかやん
作曲：たかやん
編曲：たかやん
PV：ぬごですが。
唄：たかやん
中文翻譯：月勳
適当に生きてもいんじゃね？
tekitou ni iki te mo in jya ne?
隨便活著也無所謂吧？
死ぬくらいならぐったりちるして！
shinu ku ra i na ra gutta ri chi ru shi te!
如果打算死去的話還不如躺下冷靜一下！
天国みたいな音のなか
tengoku mi ta i na oto no na ka
宛如天國般的聲音之中
今は楽しいばいぶすバズらせて！
ima wa tanoshi i ba i bu su bazu ra se te!
讓我們現在就開始享受快樂的氛圍吧！
ぶっ飛ばしちゃえ！邪悪なせおりー！
buttobashi cyae! jyaaku na se o ri-!
打飛吧！邪惡的理論！
錠剤よりも陽気なめろでぃ～！
jyouzai yo ri mo youki na me ro di~!
比起藥片還要開朗的旋律～！
生きてるだけで感じるエモみ！
iki te ru da ke de kanji ru emo mi!
光是活著就會感受到的情緒！
一生、ずっと生きていい！
issyou, zutto iki te i i!
一輩子、永遠活著就好！
楽しいだけじゃ上手くは行かない人生
tanoshi i da ke jya umaku wa ikanai jinsei
只有快樂可無法順利進行的人生
理不尽で馬鹿みたいで嫌になるわ
rifujin de baka mi ta i de iya ni na ru wa
不講理且十分愚蠢 真的會變得討厭啊
「何も考えないニートでありたい」
"nani mo kangae na i ni-to de a ri ta i"
「想要當個不會思考任何事的尼特族」
そう、簡単に君の言葉で
so u, kantan ni kimi no kotoba de
是的、簡單地用你的話語
正直に本当の事だけ
syoujiki ni hontou no koto da ke
老實地只說實話
愛も不安も教えてね。あー！
ai mo fuan mo oshie te ne. a-!
告訴我愛與不安吧。啊─！
いつでも描いて歌うよ（イケボ）
i tsu de mo egaite utau yo (ikebo)
總是在描繪著並歌唱著啊（帥氣的聲音）
ずっと笑いたい
zutto warai ta i
想要永遠笑下去
脳みそは大体曖昧
nou mi so wa daitai aimai
腦漿大致上都很曖昧
ろーりんぐすとーん
ro- rin gu su to- n
見異思遷
夢も笑い方も中学校へ忘れた
yume mo warai kata mo cyuu gakkou he wasure ta
夢想也好展露笑容的方式也好都在國中時忘記了
「ずっと逢いたい！」← のーりーずん
"zutto ai ta i!" no- ri- zun
「一直想要見面！」← 沒有理由
「生きたくない」← 解体 ごーいんおん！
"iki ta ku na i" kaitai go- in on!
「不想要活著」← 廢除 接近！
いくら年老いても 幸せ導くよ！
i ku ra toshi oite mo shiawase michibiku yo!
無論增加了多少年齡 也會引導幸福啊！
適当に生きてもいんじゃね？
tekitou ni iki te mo in jya ne?
隨便活著也無所謂吧？
死ぬくらいならぐったりちるして！
shinu k ura i na ra gutta ri chi ru shi te!
如果打算死去的話還不如躺下冷靜一下！
天国みたいな音のなか
tengoku mi ta i na oto no na ka
宛如天國般的聲音之中
今は楽しいばいぶすバズらせて！
ima wa tanoshi i ba i bu su bazu ra se te!
讓我們現在就開始享受快樂的氛圍吧！
ぶっ飛ばしちゃえ！邪悪なせおりー！
buttobashi cyae! jyaaku na se o ri-!
打飛吧！邪惡的理論！
錠剤よりも陽気なめろでぃ！
jyouzai yo ri mo youki na me ro di!
比起藥片還要開朗的旋律！
生きてるだけで感じるエモみ！
iki te ru da ke de kanji ru emo mi!
光是活著就會感受到的情緒！
一生、ずっと生きていい！
issyou, zutto iki te i i!
一輩子、永遠活著就好！
適当に生きてもいんじゃね？
tekitou ni iki te mo in jya ne?
隨便活著也無所謂吧？
死ぬくらいならぐったりちるして！
shinu ku ra i na ra gutta ri chi ru shi te!
如果打算死去的話還不如躺下冷靜一下！
天国みたいな音のなか
tengoku mi ta i na oto no na ka
宛如天國般的聲音之中
今は楽しいばいぶすバズらせて！
ima wa tanoshi i ba i zu su bazu ra se te!
讓我們現在就開始享受快樂的氛圍吧！
ぶっ飛ばしちゃえ！邪悪なせおりー！
buttobashi cyae! jyaaku na se o ri-!
打飛吧！邪惡的理論！
錠剤よりも陽気なめろでぃ！
jyouzai yo ri mo youki na me ro di!
比起藥片還要開朗的旋律！
生きてるだけで感じるエモみ！
iki te ru da ke de kanji ru emo mi!
光是活著就會感受到的情緒！
一生、ずっと生きていい！
issyou, zutto iki te i i!
一輩子、永遠活著就好！
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
