作詞：阿部真央
作曲：阿部真央
唄：阿部真央
中文翻譯：月勳
帰りたい場所がある
kaeri ta i basyo ga a ru
有著想要回去的地方
嗚呼 Baby 迎えに来て
aa BABY mukae ni kite
啊啊 Baby 來迎接我吧
あの日の青いアレで
a no hi no aoi are de
用那一天的青藍的那個
嗚呼 Baby 連れ去って
aa BABY tsure satte
啊啊 Baby 帶走吧
今夜は強がれない ごまかせない
konya wa tsuyogare na i go ma ka se na i
今晚無法逞強 無法掩飾
今、会いたい人が居る
ima, ai ta i hito ga iru
此刻、有著想要見面的人
真夏の夜のロンリー
manatsu no yoru no ronri-
仲夏夜的孤獨
狂い出しそうなBaby girl
kurui dashi so u na BABY GIRL
感覺快要發狂的Baby girl
他のことなんて知らないわ 貴方に夢中なのよ
hoka no ko to na n te shirana i wa anata ni mucyuu na no yo
不知道其他事情啊 對你著迷著啊
今欲しいのはオンリ、ユ。
ima hoshi i no wa onri, yu.
此刻渴望著的只有、你。
貴方のキスに泣きたい
anata no kisu ni naki ta i
想要在你的吻中哭泣
何気に頑張っているから ねぇ神様早くご褒美をください
nanige ni ganbatte i ru ka ra nee kami sama hayaku gohoubi wo ku da sa i
我很努力啊 吶神明大人 快點給我獎勵
なんにも手につかないくらい
na n ni mo te ni tsu ka na i ku ra i
宛如對什麼都心不在焉般
私を想って切なくなって
watashi wo omotte setsunaku natte
想著我 變得難受
そして居た堪れなくなって
so shi te ita korare na ku natte
接著變得無地自容
嗚呼 Baby 会いに来て
aa BABY ai ni kite
啊啊 Baby 來見我吧
電話じゃもう足りない もう限界
denwa jya mo u tari na i mo u genkai
光是只講電話還不滿足 已經到了極限
今、会いたい 貴方に
ima, ai ta i anata ni
此刻、想要 見你
なんで貴方居ないの？
na n de anata inai no?
為什麼你不在呢？
泣き出しそうなBaby girl
naki dashi so u na BABY GIRL
感覺快要發狂的Baby girl
他の人なんて意味無いわ この世にひとりなのよ
hoka no hito na n te imi nai wa ko no yo ni hi to ri na no yo
其他人根本毫無意義啊 在這個世界上獨自一人啊
この胸満たせるのはオンリ、ユ。
ko no mune mitase ru no wa onri, yu.
能滿足這內心的只有、你。
貴方の胸で泣きたい
anata no mune de naki ta i
想要在你的胸膛裡哭泣
こんなに頑張っているじゃない ねぇ神様彼に触れさせてください
ko n na ni ganbatte i ru jya na i nee kami sama kare ni fure sa se te ku da sa i
明明已經那麼努力了 吶神明大人 快點讓我碰觸他吧
なんで貴方居ないの？
na n de anata inai no?
為什麼你不在呢？
なんでここに居ないの？
na n de ko ko ni inai no?
為什麼不在這裡呢？
貴方しかいらないの 貴方だけでいいのに…
anata shi ka i ra na i no anata da ke de i i no ni...
只需要你啊 只要你啊…
今欲しいのはオンリ、ユ。
ima hoshi i no wa onri, yu.
此刻渴望著的只有、你。
貴方のキスに泣きたい
anata no kisu ni naki ta i
想要在你的吻中哭泣
何気に頑張っているから ねぇ神様早くご褒美をください
nanige ni ganbatte i ru ka ra nee kami sama hayaku gohoubi wo ku da sa i
我很努力啊 吶神明大人 快點給我獎勵
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
