作詞：谷中敦
作曲：川上つよし
The saber in your hand
Is a pen to write it down
Words to save this world
誰にも見られず咲く花は
任誰也無法看到的盛開花朵是
無償の愛
不求回報的愛
密やかな 優しさは
它是如此文靜 且溫柔
人知れず 咲いて 散る
暗自的 綻放後 凋零
仮面に隠れた涙を見せずに
為了讓被面具所隱藏著的淚水不被察覺
ALMIGHTY 本に書かれた
ALMIGHTY 用被書所撰述著的
知恵と勇気を掴んで
智慧與勇氣去掌握它吧
ALMIGHTY 信じた方へ
ALMIGHTY 朝向所深信著的
動かせるさ 未来
未來去 行動吧
人はいつも物語を産み出すのさ
人們無論何時都在孕育著神話
孤独の黒い字で 描かれた叡知が
當以孤獨的黑字去 描繪出的智慧
時を超え語るとき 約束の価値を知る
超越時空被闡釋之時 將會了解到約定的價值
正義を貫き 消えていくときも
貫徹正義 儘管會因此而消逝
魂の奥に潜んだ
潛入靈魂的深處
秘密を開ける扉は
被悄悄開起的門扉是
ALMIGHTY 忘れ去られた
ALMIGHTY 被遺落忘卻
君が開く 運命の本
由你所開啟的 命運之書
取り戻せ 平和な世界
將和平的未來 給奪回吧
君の中の英雄を呼べ
呼喚深藏在你心底的英雄
ALMIGHTY 本に書かれた
ALMIGHTY 用被書所撰述著的
知恵と勇気を掴んで
智慧與勇氣去掌握它吧
ALMIGHTY 信じた方へ
ALMIGHTY 朝向所深信著的
動かせるさ 未来
未來去 行動吧
人はいつも物語を産み出すのさ
人們無論何時都在孕育著神話
The saber in your hand
Is a pen to write it down
Words to save this world
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
好像上禮拜完結了...？
大概是這部播到第8、9集的時候才開始看騎士的，原本有想每個禮拜都來追，但因為不太想等劇情所以終究還沒事看，追劇這種事要我等一個禮拜真的很痛苦啊，或許這也是現在長期待在遊戲坑的原因，雖然要等新作也很痛苦，但至少給了很長一大段可以想像的空間
話說，第一次聽到這首歌是在Youtube的推薦欄內看到彩虹橋的片段呢（笑）
還滿喜歡川上洋平的聲音的，感覺很有渲染力，SPYAIR的主唱也給我一樣的感覺
因為工作變忙的關係，所以更新的頻率可能會變成兩個禮拜一次吧...可以的話還是希望能每個禮拜都用
也因為這樣，沒什麼時間可以自己找翻譯的題材，所以或許會想做個表單，有需要的人可以丟，有時間我就做之類的，之前也一直在考慮這件事，而現在...好像也還只是在考慮
如果翻譯哪裡有誤或怪怪的歡迎指正！謝謝。
