作詞 - 藤林聖子
作曲・編曲 - 佐橋俊彦
歌 - 橋本仁
重い荷物を
將沉重的行李
まくらにしたら
當作枕頭的話
深呼吸…青空になる
深呼吸一下…就變成了藍天
目をあけてても つぶっても
儘管張開雙瞳 亦或閉上眼矇
同じ景色は過ぎて行くけど
度過的是相同景色也要繼續走下去
今、見てなくちゃ…気付けない
只要現在不去凝視…就不會察覺
君を連れて行こう
讓我帶著你前行吧
悲しみのない未来まで
朝向那沒有悲傷的未來之前
君がくれた笑顔だけ
只將你給予我的笑容
ポケットにしまって
悄悄的收入口袋之中
僕は…青空になる
我將…變成湛藍晴空
昨日のことも
昨天的事情或
明日のことも
明天的事情
ちょっと待って、口笛になる
稍微等等，就變成了鶯啼燕語
走ってみても 歩いても
儘管試著奔跑 亦或緩步慢行
同じ場所にはたどり着くけど
雖然都會抵達一樣的終點
走り出さなくちゃ…変わらない
但是不邁出腳步…就不會有改變
君を連れて行こう
讓我帶著你前行吧
争いのない未来まで
朝向那沒有鬥爭的未來之前
君と過ごした思い出を
將與你一同的過往回憶
アルバムに残して
存留在相冊之中
僕は、…
我啊、…
君を連れて行こう
讓我帶著你前行吧
悲しみのない未来まで
朝向那沒有悲傷的未來之前
君がくれた笑顔だけ
只將你給予我的笑容
ポケットにしまって
悄悄的收入口袋之中
僕は、僕は…青空になる
我啊、我將…變成湛藍晴空
君を連れて行こう
讓我帶著你前行吧
争いのない未来まで
朝向那沒有鬥爭的未來之前
君と過ごした思い出を
將與你一同的過往回憶
アルバムに残して
存留在相冊之中
僕は、僕は…青空になる
我啊、我將…變成湛藍晴空
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最近好像打遊戲王打太多，差點忘記要更新這回事（汗）
再加上突然收到原先要就職的公司取消入取的噩耗，看來又得乖乖找工作了啊...
偶爾聽聽空我那個年代的歌其實也挺不錯的，最近因為某些原因很常接觸那種「昭和調調」的曲子
每次聽都有種在解放壓力的感覺，而且滿愛那種節奏的，看來自己是真的老了（）
如果翻譯哪裡有誤或怪怪的歡迎指正！謝謝。
