前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】假面騎士劍 劍崎一真角色歌「wanna be strong」

★麥芽糖﹁♪ | 2023-04-03 00:22:27 | 巴幣 4 | 人氣 232

作曲: 本田洋一郎
作詞: 藤林聖子
演唱:椿隆之

wanna be strong

逃げたくない
不想要逃避這

運命それ以上の現実
比起命運更為艱困的現實

don't wanna let it go

迷っても 誰でもない自分
即使感到迷惘 也想試著去證明

証明したい
忠於真心的自己

強い風に引っ張られて
乘著無情吹拂的狂風

雲が速度を 増していく…
雲朵的移動正逐漸加速…

また疑問導いて
又再次引出疑問

何処にたどり着く?
究竟會到達何方呢?

一晩中考えたって
即使花了一晚仔細思量

答えさえまだ 解らない
也無法獲得 任何解答

目の前の悲しみを
沒辦法對於眼前的傷痛

見ないフリ出来ない
只是一味的視而不見

もっと強くなれるとしたら
如果想要變得更加強大的話

心のことかも知れない
或許跟心靈的狀態有關

wanna be strong

逃げたくない
不想要逃避這

運命それ以上の現実
比起命運更為艱困的現實

don't wanna let it go

迷っても 誰でもない自分
即使感到迷惘 也想試著去證明

証明したい
忠於真心的自己

誰にだって忘れられない
任誰都會有著無法忘卻的

約束くらいあるだろう
約定沒錯吧

それをただ守り抜く
只是想要有著能夠死守住它

強さでもいいさ
純粹的力量也好啊

恐れなんて怖くはない
恐懼什麼的才不可怕

立ち向かう度 消せばいい
只要在面對之時將其抹去就好

本当に怖いのは
真正令人畏懼的

胸を裂く痛み
是心如刀割的情感

もっと明日に近づけるなら
如果想要更為靠近明天的話

傷だらけでも走る
儘管滿身瘡痍也要持續向前

wanna be strong

磨かれた
比被磨練過的

プライドそれ以上の感情
自尊心還要重要的情感

don't wanna let it go

それぞれの 理由を知るために
為了知曉世間種種的緣由而

目を逸らさない
緊緊注視著前方

wanna be strong

逃げたくない
不想要逃避這

運命それ以上の現実
比起命運更為艱困的現實

don't wanna let it go

迷っても 誰でもない自分
即使感到迷惘 也想試著去證明

証明したい
忠於真心的自己

wanna be strong

磨かれた
比被磨練過的

プライドそれ以上の感情
自尊心還要重要的情感

don't wanna let it go

それぞれの 理由を知るために
為了知曉世間種種的緣由而

目を逸らさない
緊緊注視著前方
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
清個過去的存稿~
當時在查的時候還因為太冷門而差點挖不到原文歌詞,雖然最後還是終於被我找到了
也記得有些人對這首個的評價不太好,簡單來說就是覺得椿隆之不會唱歌就是了(汗顏)
我是覺得聽起來有主角的無奈感所以還好啦,而且2018年時的新歌聽起來也還可以,所以還是見仁見智





送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作