基於個人興趣的非官方翻譯，台版上線後會刪除。
僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
==========================================
消滅怪物之後，受害者的症狀也隨之消失了……
諾布利的大街，終於解除了緊張的狀態。
華斯諦 「真是漫長的一天……公主，妳不累嗎？」
公主 「我還好，跟參與戰鬥的各位比起來……」
公主 「大街上能恢復和平真是萬幸。受害者也都能恢復原狀，我就安心了。」
華斯諦 「聽說平透式也要重新舉行了。」
諾克斯 「那本手札已經被燒掉了吧？」
震 「是為了避免有人再次舉行創造出怪物的儀式吧。」
震 「我聽說燃燒的灰燼會供奉在聖職者們沈眠的墓地中。」
諾克斯 「這樣啊……如此一來，也能成全那兩個人了。」
王子們都露出了寬慰的表情。
（傑伊有跟國王陛下好好談話嗎。）
殲滅怪物之後，傑伊回到城堡就立刻去跟國王陛下報告了。
（雖然聽說他跟父親之間的關係不太好……）
我在意到怎麼樣都無法冷靜下來，不禁走到了門前。
亞爾弗列德 「公主，妳很在意傑伊嗎？」
公主 「……是的。」
亞爾弗列德 「別擔心，他一定會馬上回來的。」
當我回頭向亞爾弗列德點點頭時，房間的門開了。
公主 「傑伊……！」
傑伊 「唉呀，妳在等我嗎？」
傑伊 「能夠被妳迎接，真是深感光榮。」
亞爾弗列德 「真是的，怎麼能讓女性等待呢。」
傑伊 「呵呵，居然會有懷念亞爾說教的日子來到。」
看到兩人之間的互動已無隔閡，我不禁露出笑容。
公主 「跟國王陛下的談話已經結束了嗎？」
傑伊 「是啊……雖然氣氛奇妙到讓人靜不下心來。」
華斯諦 「雖然你這麼說，但你的表情似乎相當滿足呢。」
傑伊 「滿足……嗎？也是，畢竟進行了一場內容充實的談話。」
亞爾弗列德 「你一定也照實報告了當時怎麼殲滅怪物的吧？」
傑伊 「是啊，父親也很驚訝我能注入神聖之力使用那個武器。」
傑伊 「畢竟他一直都不相信，我變成半吸血鬼之後，至今還能使用屬於聖職者的力量。」
傑伊 「不過……他難得願意正眼跟我談話了呢。」
（傑伊似乎很開心的樣子。）
傑伊的半吸血鬼身份，依然是沒有改變的事實。
或許要讓關係修復如初，是很難的一件事……
（但是，現在能夠看到傑伊的笑容就足夠讓人開心了。）
傑伊 「總之，各位先好好休息吧。」
傑伊 「要不要一起來喝一杯，慰勞今晚的疲憊呢？」
傑伊 「我剛好有收到來自多明尼雅的高級紅酒。」
傑伊邊這麼說，邊向我與亞爾弗列德投向一抹意義深長的微笑。
（多明尼雅的紅酒，難道是……）
（我剛來到諾布利的時候，亞爾弗列德說要交給傑伊的……）
亞爾弗列德 「……你發現了啊。」
傑伊 「我怎麼可能會不知道？你以為我們認識多少年了啊？」
兩人之間的互動洋溢著開朗的氛圍。
流動在他們之間的祥和氣氛中，似乎有什麼開始前進了……
