『Still』
Artist:イロドリミドリ
明坂芹菜（cv:新田恵海）
御形アリシアナ（cv:福原綾香）
天王洲なずな（cv:山本彩乃）
箱部なる（cv: M・A・O）
小仏凪（cv:佐倉薫）
月鈴那知（cv:今村彩夏）
月鈴白奈（cv:高野麻里佳）
作詞 / 作曲 / 編曲：板倉孝徳(Hifumi,inc.)
つなぐ小さな手から溢れた光 Ah~
從相繫的小小手心中 滿溢而出的光芒 Ah
上手くいかない毎日に
少し目を背けていた
あの日描いていた未来は
無関心なまますり抜けていた
對那些不順心的日子
稍微撇開了視線
那一天 所描繪的未來
裝作毫不在乎的樣子而逃避著
小さいままの自分だって
いつかは輝き増して（行くの）
そう 信じてる
就算是如此苗小的自己
總有天也會變更加閃耀
我是這麼相信著
つなぐ小さな手から奏でるこのハーモニー
壁を恐れたりはしないで
"理想の自分になりたい"ただ待ちわびてたんだ
悩み抜いた日々にそっとサヨナラ
從相繫的小小雙手中 所演奏出的這合奏
已經不需要再畏懼那堵高牆
「想成為理想中的自己」 儘管引頸期盼吧
悄悄的說聲再見
先の見えない道だから
少し不安にもなるさ
自分のイロで描いたら
ムラも好きになれる気がしたんだ
因為無法看清前方道路
而變得些許不安
在描繪出自己的顏色之後
察覺到自己也能喜歡上這份忐忑的感情
最初の一歩が恐くて
ためらいが味方してる（時は）
思い出して
畏懼著開始的第一步
正與躊躇不決為伍（的時候）
請回想起來吧
響く初めて知った希望というメロディー
失敗ばかりでは無いから
誇りは入れてもいい ただ前に進むんだ
勇気を持って行けば きっときらめく
迴響著 第一次了解到 名為希望的旋律
因為人生不會總是失敗的
稍微驕傲點也沒關係 儘管繼續前進即可
只要胸中還有著勇氣 未來 一定將輝煌耀眼
小さいままの自分だって
いつかは輝き満ちて（行くの）
そう 信じてる
就算是如此苗小的自己
不知不覺中已經滿溢著光輝
我是這麼相信著
つなぐ小さな手から奏でるこのハーモニー
何も恐れたりはしないで
”理想の自分になりたい”ただ待ちわびてたんだ
彩られた日々が きっと呼んでる
從相繫的小小雙手中 所演奏出的這合奏
已經不需要再有所畏懼
「想成為理想中的自己」 儘管引頸期盼吧
七彩炫目的日子 一定 會呼喚著你
「從相繫的小小雙手中，所演奏出的這合奏──」
イロドリミドリ學園MVP篇在此堂堂完結！
▼ イロドリミドリ 官方網站
▼ CHUNITHM 官方網站
Translation: SaintCinq
